BW - Gesamt - 2024

1

C O L L E C T I O N 2 4 2 5

2

3

E d i t o r i a l D A S Z U H A U S E I S T U N S E R W O H L F Ü H L O R T... H O M E I S A P L A C E O F W E L L - B E I N G . . . DE / EN / In einer Zeit, in der unser Alltag von Schnelllebigkeit und stetigem Wandel geprägt ist, sehnen wir uns nach Bestän- digkeit und einem Ort, der uns ein Gefühl von Geborgenheit und Zugehörigkeit schenkt. Ihr Zuhause ist dieser Ort – Ihr privater Rückzugsort zum Entspannen und Genießen. In unserer Kollektion legen wir besonderen Wert darauf, Design und Handwerkskunst zu vereinen. Jedes unserer Möbelstücke ist ein Unikat, das mit größter Sorgfalt und Hingabe gefertigt wurde. Wir glauben, dass wahre Schön- heit nicht nur in der äußeren Form liegt, sondern auch in der Langlebigkeit und Beständigkeit eines Produktes. Unsere Möbel stehen für persönlichen Stil, Qualität, Komfort und nachhaltige Werte – sowohl ökologisch als auch emotional. Denn ein liebevoll gestaltetes Zuhause schafft Erinnerungen und entfaltet das Leben in seiner schönsten Form. In a time where our daily lives are characterized by rapid change and constant movement, we long for stability and a place that offers us a sense of security and belonging. Your home is that place – your private retreat to relax and enjoy. In our collection, we place great emphasis on combining design and craftsmanship. Each of our furniture pieces is unique, crafted with the utmost care and dedication. We believe that true beauty lies not only in outward appear- ance but also in the durability and longevity of a product. Our furniture stands for personal style, quality, comfort, and sustainable values – both ecological and emotional. Because a lovingly designed home creates memories and unfolds life in its most beautiful form. Ihr Claus Anstoetz Your Claus Anstoetz / 3

4

I n h a l t / C o n t e n t E I N Z E L S O F A S S I N G L E S O F A C O C O / 8 4 E T E R N I T Y / 6 4 G R A C E / 6 6 H E A V E N / 5 8 I N S P I R A T I O N / 2 2 L O N G I S L A N D / 3 6 P O L O C O C K T A I L / 8 0 P O L O L I V I N G / 7 8 P O L O L O U N G E / 7 4 S A L O N I / 7 0 S P I R I T / 5 0

5

P L A N U N G S P R O G R A M M E E X T E N T I O N R A N G E S H E A V E N / 5 8 I N S P I R A T I O N / 2 2 L O N G I S L A N D / 3 6 S P I R I T / 5 0 I n h a l t / C o n t e n t / 5

6

I n h a l t / C o n t e n t S E S S E L E A S Y C H A I R C H A R L Y / 1 2 2 C O N T E & C O N T E S S A / 1 2 4 D A R O N / 9 2 D A V E / 1 2 0 D E X T E R / 1 1 8 G A T S B Y / 1 0 6 G R A C E / 1 0 8 H E A V E N L O U N G E / 1 1 4 H E A V E N ’ S P L A C E / 1 1 2 L E G E N D / 1 1 6 N I M B O / 8 8 P O L O C L U B / 1 0 0 P O L O C O C K T A I L / 1 0 2 P O L O L O U N G E / 9 8 S A L O N I / 1 1 0

7

I n h a l t / C o n t e n t D I N I N G P O L S T E R M Ö B E L / U P H O L S T E R Y C A R A / 1 4 0 D A R O N D I N I N G / 1 4 2 H E A V E N D I N I N G / 1 4 4 L E O N A / 1 5 0 P O L O C O C K T A I L / 1 2 8 P O L O D I N I N G / 1 3 6 S A L O N I / 1 4 8 H E A V E N D I N I N G / 1 4 4 P O L O D I N I N G / 1 3 4 P O L O P E T I T E / 1 3 8 D I N I N G T I S C H E / T A B L E S C O C O / 1 5 2 P O L O D I N I N G / 1 5 4 P O L O D I N I N G / 1 5 6 S A L O N I / 1 5 8 / 7

8

I n h a l t / C o n t e n t L E U C H T E N C O M P L E M E N T S A R C H E T Y P E / 2 1 8 A R C U S / 2 2 4 A T M O S P H E R E / 2 1 0 P A R I S / 2 1 6 S O H O / 2 2 8 T E A T I M E / 2 2 2 T R I B E C A / 2 1 4 V I D R O / 2 3 0 YA K I M A / 2 2 6 Z E L D A / 2 2 0

9

I n h a l t / C o n t e n t T I S C H E C O M P L E M E N T S C H E S T E R / 2 5 0 H A M I L T O N / 2 4 8 H E N R Y / 2 6 0 H U D S O N / 2 4 2 H U D S O N B A N K / 2 4 5 J A C K / 2 6 2 J O Y / 2 5 8 K E L L Y / 2 5 4 K E L L Y G R A N D / 2 5 6 L U N A / 2 6 8 M O O D / 2 4 0 P H I L I P / 2 6 4 P O L O / 2 6 6 P O R T O / 2 5 2 / 9

10

I n h a l t / C o n t e n t K A S T E N M Ö B E L B O X F U R N I T U R E A L L U R E / 2 3 2 B U T L E R / 2 3 8 J A C K Y / 2 3 4 S U P R E M E / 2 3 6

11

I n h a l t / C o n t e n t B E T T E N B E D S C L O U D / 1 7 2 D R E A M O N / 1 7 6 H E A V E N / 1 6 8 I N S P I R A T I O N / 1 9 0 L A C R O S S E / 1 9 8 N I G H T F A L L / 1 8 4 P O L O / 1 6 2 S P I R I T / 1 9 4 S W E E T D R E A M S / 1 8 0 B E T T B Ä N K E B E D B E N C H E S D R E A M O N / 2 0 6 P O L O / 2 0 2 N I G H T F A L L / 2 0 5 / 11 S W E E T D R E A M S / 2 0 4

12

13

I n h a l t / C o n t e n t T E P P I C H E C A R P E T S D I A M O N D / 2 7 2 G L O R Y / 2 7 6 I L L U S I O N / 2 7 8 L A G O O N / 2 8 2 P A L A C E / 2 8 0 O B E R F L Ä C H E N S U R F A C E S / 2 8 4 S P E Z I F I K A T I O N E N K O N T A K T S P E C I F I C A T I O N S / 2 9 2 C O N T A C T / 3 4 6 / 13

14

H A N D M A D E W I T H P A S S I O N B I E L E F E L D E R W E R K S T Ä T T E N

15

P o r t r a i t / B i e l e f e l d e r W e r k s t ä t t e n DE / Marke EN / Brand Der Textilunternehmer Heinz Anstoetz gründete BW Bielefel- der Werkstätten 1956. Seither fertigen wir in Ostwestfalen handwerkliche Spitzenprodukte für anspruchsvolle Möbel- liebhaber. Das Unternehmen ist in die global agierende JAB ANSTOETZ Group, in deren Zentrum der international bedeu- tende, gleichnamige Stoffverlag steht, eingebunden. Mit seinen zahlreichen Unternehmen, die im Bereich Wohntextilien und Polstermöbel tätig sind, zeichnet die JAB ANSTOETZ Group international eine hohe Kompetenz für das Thema Einrichten und Wohnen aus. Bis heute inhabergeführt, beschäftigt BW Bielefelder Werkstätten ca. 140 Mitarbeiter, von denen ein Großteil im eigenen Betrieb ausgebildet und von Anfang an mit unseren hohen Standards vertraut gemacht wurde. The textile entrepreneur Heinz Anstoetz founded BW Biele- felder Werkstätten in 1956, and since then we have been manufacturing top-quality handcrafted products for discerning furniture lovers in East Westphalia. The company is part of the globally active JAB ANSTOETZ Group, at the centre of which is the internationally important fabric publisher of the same name. With its numerous companies active in the field of home textiles and upholstered furniture, the JAB ANSTOETZ Group is internationally distinguished by a high level of competence in the field of furnishing and living. Owner-managed to this day, the BW Bielefelder Werkstätten employs around 140 people, the majority of whom were trained in our own company and familiarised with our high standards right from the start. / 15

16

DE / Im Jahr 2021 wurden die BW Bielefelder Werkstätten als klimaneutraler Möbelhersteller ausgezeichnet. Als Partner im „Klimapakt für die deutsche Möbelindustrie“ verpflichten wir uns, unsere CO2 – Emissionen gründlich zu bilanzieren und im Sinne des Klimaschutzes zu reduzieren. Gleichzeitig übernehmen wir Verantwortung gegenüber der Umwelt, der Gesellschaft sowie den Klimazielen der Bundesregierung. EN / In 2021, BW Bielefelder Werkstätten was awarded the title of climate- neutral furniture manufacturer. As a partner in the “Climate Pact for the German Furniture Industry”, we undertake to thoroughly balance our CO2 emissions and to reduce them in the interests of climate protection. At the same time, we take respon- sibility towards the environment, society and the climate goals of the German government.

17

P o r t r a i t / B i e l e f e l d e r W e r k s t ä t t e n V E R A N T W O R T U N G F Ü R G E N E R A T I O N E N N A C H H A L T I G K E I T / S U S T A I N A B I L I T Y DE / EN / Der Begriff der Nachhaltigkeit wird in unserer Zeit ganz unter- schiedlich ausgelegt. Wir definieren Nachhaltigkeit mit den Schlagwörtern „langlebig“, „umweltverträglich“ und „vernünftig“. In Bezug auf unsere Erzeugnisse zeigen die Langlebigkeit unserer Produkte, die Auswahl der Materialien und unsere Produktionsweisen, wie verwurzelt der Grundgedanke in der BW Group ist. Auftragsbezogene Fertigung, Handarbeit, regionale Lieferanten sowie streng ausgewählte Materialien sind hierbei nur einige Aspekte. Gleichzeitig ist Nachhaltigkeit ein Prozess, der immer neu betrachtet werden muss. Wir überprüfen nicht nur laufend unsere Rohstoffe, Arbeitswege und Arbeitsweisen, wir arbeiten auch stetig daran, uns immer weiter zu verbessern. The term sustainability is understood in very different ways in today’s world. We define sustainability with the keywords “durable”, “environmentally friendly” and “reasonable”. In terms of our goods, the durability of our products, the choice of materials and our production methods show how rooted the basic idea of substainability is in the BW Group. Made-to-order production, handicraft, regional suppliers and strictly selected materials are just a few aspects. At the same time, sustainability is a process that must always be looked at new. Not only do we constantly review our raw materials, work processes and working methods, we are also constantly working on improving ourselves. / 17

18

P o r t r a i t / B i e l e f e l d e r W e r k s t ä t t e n M A N U F A K T U R M A N U F A C T U R E DE / EN / Die BW Bielefelder Werkstätten sind eine Manufaktur im klassischen Sinn. Und das ganz bewusst. Denn dies bedeutet, dass unsere Möbel ausschließlich von hochqualifizierten Handwerkern nach überliefertem Wissen und mit viel Liebe zum Detail hergestellt werden. Es erfordert eine Vielzahl von Arbeitsschritten bis unsere Experten die Dessins passgenau zugeschnitten, den Fadenverlauf perfekt abgestimmt und das auf Maß genähte Gewebe mit Hunderten von winzigen Nägeln präzise fixiert haben. In dieser alten Handwerkskunst entstehen faszinierende Produkte, deren Wert unsere Kunden zu schätzen wissen und das oft über Generationen. Unsere leidenschaftliche Sorgfalt führt zu sinnlich erlebbaren Resultaten: fein modellierte Formen und wohl austarierte Proportionen, Präzision bis ins kleinste Detail. The BW Bielefelder Werkstätten are a manufactory in the traditional sense. And quite deliberately so. Our furniture is made exclusively by highly qualified craftsmen according to traditional knowledge and with a great deal of attention to detail. It takes a multitude of work steps until our experts have cut the designs to fit exactly, perfectly matched the course of the thread and precisely fixed the fabric sewn to size with hundreds of tiny nails. This ancient craftsmanship creates fascinating products whose value our customers appreciate, often for generations. Our passionate care leads to results that can be experienced by the senses: finely modelled forms and well-balanced proportions, precision down to the smallest detail.

19

DE / Philosophie Unsere Firmenphilosophie verbindet stil- sicheres Design mit dem Anspruch, langlebige Werte in ausgefeilter Handwerkskunst herzu- stellen. Und das ausschließlich am Quali- tätsstandort Deutschland. Eine zeitlos klas- sische Ästhetik prägt unseren Stil, den wir gemeinsam mit renommierten Designern entwickeln. Beim Entwurf steht die zeit- gemäße Interpretation tradierter Formen im Vordergrund, aus der in unseren Werkstätten Möbel für höchste Ansprüche geschaffen wer- den. Da exquisit gestaltete Lebensbereiche nicht nur von hochwertigen Polstermöbeln allein geprägt werden, bieten wir ein aus- gefeiltes Einrichtungskonzept mit passend zu den BW-Sofas und Sesseln gestalteten Tischen, Leuchten und Essgruppen an. So entstehen differenzierte, harmonisch abgestimmte Wohnwelten. / 19 EN / Philosophy Our company philosophy combines stylish design with the claim to produce long-lasting values in sophisticated craftsmanship. And this exclusively at the quality location Germany. A timelessly classic aesthetic characterises our style, which we develop together with highly respected designers. When designing, the focus is on the contemporary interpreta- tion of traditional forms, from which furniture for the highest demands is created in our workshops. Since exquisitely designed living areas are not characterised by high-quality upholstered furniture alone, we offer a sophisticated furnishing concept with tables, lamps and dining groups designed to match the BW sofas and armchairs. This creates differentiated, harmoniously coordinated living environments.

20

S O F A 2 4 2 5

21

/ 21

22

S o f a > I n s p i r a t i o n

23

I N S P I R AT I O N B Y B W D E S I G N -T E A M / 23

24

S o f a > I n s p i r a t i o n

25

/ 25

26

Armlehne Typ 9 Armrest type 9

27

S o f a > I n s p i r a t i o n / 27 Armlehne Typ 10 Armrest type 10

28

S o f a > I n s p i r a t i o n Armlehne Typ 8 Armrest type 8 Armlehne Typ 3 Armrest type 3

29

/ 29 Armlehne Typ 1 Armrest type 1

30

31

S o f a > I n s p i r a t i o n / 31

32

DE / Individueller Sitzkomfort EN / Individual seating comfort Bei INSPIRATION ist der Name Programm. Das erfrischend geradlinige Modell kann ganz nach Wunsch als Ein- oder Zweisitzer in zwei Sitztiefen und drei unterschiedlichen Breiten gefertigt werden. Für noch mehr Gestaltungsfreiheit sorgen unterschiedliche Varianten von Armlehnen und Füßen. Als perfekte Ergänzung empfehlen sich drei Eck- und ein Long- chair-Element sowie ein Einzelsessel mit passendem Hocker. INSPIRATION lives up to its name. The refreshing and linear model can be manufactured as a one- or two-seater in two different seat depths and three different widths, just as you desire. Added design flexibility is provided by the range of different armrests and feet. Three corner elements, one long-chair element and an individual armchair with matching stool are the perfect complements.

33

S o f a > I n s p i r a t i o n / 33

34

35

S o f a > I n s p i r a t i o n / 35

36

S o f a > L o n g I s l a n d

37

L O N G I S L A N D B Y M A R K U S K E R K E R / 37

38

S o f a > L o n g I s l a n d DE / K R E A T I V E T Y P E N C R E A T I V E T Y P E S LONG ISLAND hat eine kubische Grundform, welche durch die konische Armlehne und die Rundung in den Ecken eine bewusste Spannung erhält und durch die ausgewogenenen Proportionen eine entspannte Leichtigkeit erzeugt. Unterstützt wird diese Leichtigkeit mit der niedrigen Rückenlehne, die ein zueinander gewandtes „Relaxen“ ermöglicht, bei dem die Rückenlehne zur Armauflage wird. Der schwebende Charakter der Bodenplatte mit den nach innen gesetzten Füßen unterstützt dieses zusätzlich. Charakteris- tisch ist neben der horizontalen Struktur die Betonung der Vertikalen, die sich in der rechteckigen Form der Armlehnen und in den Sitzkissen wiederspiegeln, durch die sich weiche fließende Übergänge ergeben. Die integrierten Ablagen laden darüber hinaus zu einem unkomplizierten Genießen ein.

39

EN / LONG ISLAND has a cubic basic form, which is given a deliberate tension by the conical armrest and the rounding in the corners and creates a relaxed lightness through the balanced proportions. This lightness is sup- ported by the low backrest, which makes it possible to „relax“ facing each other, with the backrest becoming an armrest. The floating character of the ase plate with the inwardly placed feet further supports this. In addition to the horizontal structure, the emphasis on the vertical is characteristic and is reflected in the rectangular shape of the armrests and in the seat cushions, which create soft flowing transitions. The integrated shelves also invite uncomplicated enjoyment. / 39

40

41

S o f a > L o n g I s l a n d / 41

42

43

S o f a > L o n g I s l a n d / 43

44

R ü c ke n r o l l e B a c k r o l l

45

S o f a > L o n g I s l a n d Rückenkissen geschlossen Back cushion closed Sitzkissen einteilig Seat cushion one peace Rückenkissen offen Back cushion open Sitzkissen geteilt Seat cushion devided / 45 Optisch abgesetzte Bodenplatte mit leicht nach innen gesetzten Füßen Visually contrasting base plate with feet set slightly inwards

46

Tischelement Terrazzo Levanto Table element terrazzo levanto

47

S o f a > L o n g I s l a n d Schmale Armlehne Armrest narrow Breite Armlehne Amrest wide / 47

48

49

S o f a > L o n g I s l a n d / 49

50

S o f a > S p i r i t S P I R I T B Y G E O R G A P P E L T S H A U S E R DE / Faszinierende Kontraste EN / Fascinating contrasts SPIRIT ist der schönste Beweis, dass Gegensätze perfekt harmonieren können. Die Konstruktion des eigenwilligen Sofas ist eine handwerklich-technische Herausforderung, die souverän gemeistert wurde: Das filigrane Gestell lässt die großzügig dimensionierten Sitzpolster geradezu schweben. Für zusätzliche Spannung sorgt der gekonnte Materialmix von Holz und Chrom oder Leder. SPIRIT provides the most beautiful proof that opposites can be brought into perfect harmony. The construction of this unconventional sofa is a technical challenge but one easily mastered by our craftspeople. The delicate frame supports the generously proportioned upholstered seat so that it almost appears to hover above the floor. Extra interest is created by the skilful material mix of wood, chrome and leather.

51

/ 51

52

53

S o f a > S p i r i t / 53

54

„Eine meiner ersten Produktentwicklungen war ein moderner Sessel mit Beinauflage, der für sein gutes Design ausgezeichnet und 25 Jahre lang unverändert produziert und gut verkauft wurde. Auf diesen Erfolg aufbauend hat sich der Schwerpunkt meiner Arbeit auf die Konzeption und Gestaltung funktionaler Möbel verlagert.“ Georg Appeltshauser

55

S o f a > S p i r i t / 55 “One of my first product developments was a modern armchair with a leg rest. It won a design prize, was produced in its original form for 25 years, and sold well. Building on this success, the focus of my work since has shifted to conceiving and designing functional furniture.” Georg Appeltshauser

56

57

S o f a > S p i r i t / 57

58

S o f a > H e a v e n H E A V E N B Y J O A C H I M N E E S DE / Kosmopolitisches Design mit Leichtigkeit inszeniert EN / Cosmopolitan design staged with ease HEAVEN gelingt der Balanceakt zwischen moderner Gerad- linigkeit und komfortabler Weichheit. Auf dem filigranen, scheinbar schwebenden Gestell breiten sich opulente, groß- zügige Polsterkissen als Komfortzone einladend aus. Die Rücken- und Armlehnkissen sind verstell- bzw. verschiebbar und bieten somit Sitzwechsel für jede Sitzstimmung. Under- statement für einen modernen Lifestyle. HEAVEN manages the balance between modern straightness and comfortable softness. Opulent, generous upholstered cushions spread out on the delicate, seemingly floating frame. The back and armrest cushions can be adjusted or shifted and offer seat changes for every mood. Understatement for a modern lifestyle.

59

/ 59

60

61

S o f a > H e a v e n / 61

62

63

S o f a > H e a v e n / 63

64

S o f a > E t e r n i t y E T E R N I T Y B Y G E O R G A P P E L T S H A U S E R DE / Modernes Design trifft unzählige Funktionen EN / Modern design meets countless functions Das Funktionssofa ETERNITY ist ein leichtfüßiger Vertreter des klassisch modernen Designs. Die legere, komfortable, einladende Polsterung in Sitz und Rücken steht in spannendem Kontrast zur markanten Linie des Korpus. Handwerklich perfekte Verarbeitung der Bezüge, exakte Naht- führung und die grazilen Füße in Metall oder Holz unter- streichen die Wertigkeit des Modells. Erst auf den zweiten Blick offenbart sich, was wirklich in ETERNITY steckt. Mit wenigen Handgriffen verwandelt sich das elegante Sofa in einen vollwertigen Longchair. Kopfstütze und Rückenneigung sind für jede Sitzposition stufenlos einstellbar und vervoll- ständigen den Komfort. The ETERNITY sofa is a light-footed representative of classic modern design. Casual, comfortable, inviting seat and back padding makes an exciting contrast to the striking line of the body. The perfect craftsmanship of the covers, precise stitching and the graceful metal or wooden feet underline the value of this model. Surprisingly, only a second glance reveals the secret of what is really hidden in ETERNITY. With a few simple steps, the elegant sofa transforms into a full-fledged long chair. The headrest and backrest are adjustable for any seating position and complete the comfort.

65

/ 65

66

67

S o f a > G r a c e G R A C E B Y A N D R E A S W E B E R DE / Zeitgenössische Eleganz EN / Contemporary elegance Fließende Linien und fein abgestimmte Volumen charak- terisieren das zeitgemäß elegante Sitzprogramm GRACE. Die perfekte handwerkliche Verarbeitung der Polsterung wie auch der hochwertigen Holzbasis bringt das noble und charismatische Design dieser Produktfamilie voll zum Aus- druck. Durchgehende Sitzkissen lassen die Sofas ruhig und großzügig wirken, alles ist harmonisch im Fluss bei dieser optisch leichten und äußerst komfortablen Polstergruppe. Flowing lines and finely coordinated volumes characterise the contemporary elegant GRACE seating programme. The perfect craftsmanship of the upholstery as well as the high-quality wooden base fully expresses the noble and charismatic design of this product family. Continuous seat cushions make the sofas appear calm and spacious, everything flows harmoniously in this visually airy and extremely comfortable upholstered group. / 67

68

69

S o f a > G r a c e / 69

70

S o f a > S a l o n i S A L O N I B Y H E I K E S C H N A B E L & M A R K U S S C H N E I D E R DE / Schwungvolle Eleganz EN / Sweeping elegance Ob im Wohnraum oder im exklusiven Herrenzimmer – SALONI macht überall eine „bella figura“. Seine unangestrengte Eleganz verdankt das Sofa seinen anmutig ausladenden Armlehnen und dem Schwung seines Rückenteils. Die schlank geformten Holzbeine betonen die optische Leichtigkeit und geben SALONI eine beinahe schwebende Anmutung. SALONI always cuts a good figure – whether in the living room or in a traditional study. The sofa draws its natural elegance from the sweeping lines of the arm- and backrests. The slender wooden legs create a certain lightness, so that SALONI almost seems to float above the floor.

71

/ 71

72

„Wir wissen, dass Details die Emotionalität des Produkts ausmachen. Deshalb beginnt unsere Arbeit immer mit einer fundierten Analyse. Mit Talent und Erfahrung lassen wir ausgezeichnetes Design entstehen, welches die kommunikative Seele eines erfolgreichen Produkts ist.“ Heike Schnabel & Markus Schneider

73

“We know that it is the details of a product that trigger emotion. That’s why our work always begins with a profound analysis. With talent and experience we allow an excellent design to emerge, which then forms the communicative soul of a successful product.” Heike Schnabel & Markus Schneider / 73

74

P O L O L O U N G E B Y A N D R E A S W E B E R DE / Raum zum Entspannen EN / Room to relax Wie der Name schon vermuten lässt, bietet POLO LOUNGE den perfekten Rahmen für entspanntes Sitzen. Mit seinen schlanken hohen Lehnen schafft das Sofa einen geschützten Rückzugsort im Raum. Die aparte Linienführung unterstreicht die Leichtigkeit und Eleganz dieses lässig-repräsentativen Möbels. Durch seine komfortablen Kissen ist es auch zum Liegen hervorragend geeignet. As the very name suggests, POLO LOUNGE offers the perfect place to relax. With its slim, high arm- and backrests the sofa creates a protected retreat in the room. The lightness and elegance of this relaxed but distinguished piece of furniture is underscored by its distinctive lines. Thanks to the comfortable cushions POLO LOUNGE is also ideally suited for lounging or lying down.

75

/ 75

76

S o f a > P o l o L o u n g e

77

/ 77

78

DE / Lässiger Sitzkomfort EN / Relaxed siting comfort Durch seine kompakten Abmessungen sorgt POLO LIVING auch in kleineren Wohn- und Empfangsräumen für harmoni- sche Proportionen. Voluminöse Polster im Sitz und im Rücken garantieren ein besonders angenehmes Sitzen. Mit den losen Einzelkissen, die auch als anschmiegsame Armauflage ver- wendet werden können, wird die stilvolle Entspannung perfekt. With its compact dimensions POLO LIVING also fits harmo- niously into smaller living rooms and reception areas. Generous cushions on the seats and backrests provide particularly comfortable seating. Loose individual cushions can also be used as cosy armrests and ensure perfect and stylish relaxation.

79

S o f a > P o l o L i v i n g P O L O L I V I N G B Y A N D R E A S W E B E R / 79

80

S o f a > P o l o C o c k t a i l P O L O C O C K TA I L B Y A N D R E A S W E B E R DE / Formschöne Gestaltung aus einem Guss EN / Beautiful formed design Die Serie POLO COCKTAIL greift den eleganten Stil der Fünf- zigerjahre auf und versetzt ihn in die Gegenwart. Die eleganten POLO COCKTAIL Sofas erweitern die Produktfamilie zu einer kompletten Polstermöbelgruppe, die mit ihrer optischen Leich- tigkeit in vielen Einrichtungssituationen eine überzeugende Lösung darstellt. Das Sofa zeichnet sich durch sein leichtes Volumen und höchsten Sitzkomfort aus. Dank seiner kom- pakten Maße eignet sich das POLO COCKTAIL Sofa sowohl zur stilvollen Einrichtung von kleineren Privaträumen als auch zur eleganten Gestaltung des Objektbereichs. The POLO COCKTAIL series takes up the elegant style of the fifties and transports it into the present. The elegant POLO COCKTAIL Sofas extend the product family to a complete upholstered furniture group, which with its optical lightness represents a convincing solution in many furnishing situations. The sofa is characterised by its light volume and maximum seating comfort. Thanks to its compact dimensions, the POLO COCKTAIL Sofa is suitable both for the stylish furnish- ing of smaller private rooms and for the elegant design of contract areas.

81

/ 81

82

83

S o f a > P o l o C o c k t a i l / 83

84

S o f a > C o c o

85

C O C O B Y A N D R E A S W E B E R DE / Komfort mit eleganter Linienführung EN / Comfort and lightness with elegant lines Komfort und Leichtigkeit mit eleganter Linienführung: Das verkörpert COCO auf überzeugende Weise. Ein Spiel von Kurven und Geraden führt zu subtilen, unverwechselbaren Formen. Sie geben den Polstermöbeln einen anmutigen Auftritt, wobei die textilen Bezugsstoffe und edlen Leder wie auf den Leib geschneiderte Maßkonfektion wirken. Wahlweise unterstreichen Zier- oder Kedernähte die feinsinnig elegante Linienführung. Die grazilen Holzfüße greifen das gestalteri- sche Thema auf und betonen den Esprit der Polstergruppe. A play of curves and straight lines creates subtle, distinctive forms that lend the upholstered furniture a charming impres- sion. The textile upholstery fabrics and the precious leathers appear tailor-made. Optionally, decorative seams or welting seams underscore the fine, elegant lines. The graceful wooden feet take up the design theme, enhancing the spirit of the upholstered furniture ensemble. / 85

86

S E S S E L E A S Y C H A I R 2 4 2 5

87

/ 87

88

89

S e s s e l / E a s y C h a i r > N i m b o N I M B O B Y L U C I E K O L D O V A DE / Inspiriert von Komfort und Gemütlichkeit EN / Inspired by comfort and cosiness Sanfte biomorphe Formen, ein Design, das Komfort symboli- siert und weiche Polsterung –diese Merkmale verbinden sich zu einem Archetyp von Komfort, Wärme und offenen Armen. Das skulpturale Design arbeitet mit der Tektonik der Formen und schafft ein Sitzmöbel für den Innenbereich, das sowohl optisch ansprechend als auch ein angenehmes Sitzgefühl vermittelt. Die Form des Sockels unterstreicht auf harmo- nische Weise die natürlichen Bewegungen der sitzenden Person und das Motiv der Weichheit. Soft biomorphic shapes, a design that symbolises comfort and soft upholstery - these features combine to create an archetype of comfort, warmth and open arms. The sculptural design works with the tectonics of shapes to create an indoor seating piece that is both visually appealing and comfortable to sit on. The shape of the base harmoniously emphasises the natural movements of the seated person and the motif of softness. / 89

90

91

S e s s e l / E a s y C h a i r > N i m b o / 91

92

93

S e s s e l / E a s y C h a i r > D a r o n D A R O N B Y H E I K E S C H N A B E L & M A R K U S S C H N E I D E R DE / Ein Sessel wie eine Umarmung EN / A chair like a hug Die markant geformte Sitzschale von DARON umarmt förm- lich seinen Besitzer und gibt zusammen mit der softig- weichen Sitzpolsterung ein Gefühl der Geborgenheit. Die hohe Rückenlehne, die das Umfeld ausblendet, unterstützt diese Empfindung und macht DARON zu einem ganz besonderen Rückzugsort. Die raffinierte Relaxmechanik erlaubt perfektes Entspannen. Weitestgehend unsichtbar beeinträchtigt sie in keiner Weise die moderne Designlinie von DARON. Edle Leder- und Bezugsstoffkombinationen unterstreichen die perfekte handwerkliche Ausführung des Sessels und machen ihn zu einem wertvollen Unikat in jedem Wohnbereich. The strikingly shaped seat shell of DARON literally embraces its owner and, together with the soft seat upholstery, gives a feeling of security. The high backrest, which blends out the surroundings, supports this sensation and makes DARON a very special place of retreat. The clever relax mechanism allows for perfect relaxation. Largely invisible, it in no way detracts from DARON’s modern design line. Fine leather and upholstery fabric combinations underline the perfect craftsmanship of the armchair and make it a valuable unique piece in any living area. / 93

94

S e s s e l / E a s y C h a i r > D a r o n

95

96

S e s s e l / E a s y C h a i r > D a r o n l o w D A R O N L O W / B Y H E I K E S C H N A B E L & M A R K U S S C H N E I D E R DE / Highlight, Ruhepol, treuer Begleiter EN / Highlight, resting place, faithful companion DARON hat viele Eigenschaften und funktioniert sowohl als Protagonist als auch im Zusammenspiel mit weiteren Designkomponenten. Die großzügige Sitzschale und clevere Technik ermöglichen es, die Sitzposition zu ändern und die optimale Haltung zu finden. Kissige Armlehnen machen auch die niedrige Variante zum gemütlichen Kokon und zur wahren Oase im hektischen Alltag werden. DARON has many qualities and works both as a protagonist and in interaction with other design components. The generous seat shell and clever technology make it possible to change the sitting position and find the optimal posture. Cushion-like armrests turn the low version, into a cozy cocoon and a true oasis in hectic everyday life.

97

/ 97

98

S e s s e l / E a s y C h a i r > P o l o L o u n g e P O L O L O U N G E B Y A N D R E A S W E B E R

99

DE / Lässig elegant EN / Casually elegant Dieser extravagante und großzügige Hochlehnsessel ist die per- fekte Ergänzung zu den Sofas POLO LOUNGE und POLO LIVING. Mit seinem lässig eleganten Auftritt lädt dieser Sessel zum unkonventionellen Sitzen und Entspannen ein. Angeschmiegt an das hohe Rückenkissen und die angedeuteten Seitenwan- gen entsteht spontan ein Gefühl von Geborgenheit, gleichzeitig auch eine uneingeschränkte seitliche Bewegungsfreiheit. Der in der Breite passende Hocker POLO LOUNGE erweitert den Sessel zur Chaiselongue. This extravagant and generously proportioned high-back armchair perfectly complements the sofas POLO LOUNGE and POLO LIVING. The casually elegant armchair is ideally suited for unconventional lounging and relaxing. The high backrest and sides create an island of snug comfort while allowing full freedom of movement. The stool POLO LOUNGE is of the same width and extends the armchair to create a chaise longue. / 99

100

S e s s e l / E a s y C h a i r > P o l o C l u b P O L O C L U B B Y A N D R E A S W E B E R

101

DE / Komfort & optisches Understatement EN / Seating comfort & optical understatement / 101 Wie Satelliten lassen sich die runden Sessel und Poufs POLO CLUB im Raum platzieren und bilden in der Kombination mit den POLO LOUNGE/POLO LIVING-Sofas lockere Gruppierungen. Darüber hinaus eignen sich diese attraktiven Sitzmöbel hervorragend als Solitäre und überzeugen mit gutem Sitz- komfort sowie einem optischen Understatement, zu dem auch der runde Sockel in Metalloptik beiträgt. The round easy chairs and pouffes POLO CLUB can be positioned like satellites in the room or combined with the POLO LOUNGE/POLO LIVING sofas to form casual groups. Furthermore, this attractive seating furniture is excellent for use as a solitaire and convinces with good seating comfort and optical understatement, enhanced by the round base with its metal look.

102

S e s s e l / E a s y C h a i r > P o l o C o c k t a i l P O L O C O C K TA I L B Y A N D R E A S W E B E R DE / Chic mit dezent weiblicher Note EN / Chic with a delicate female touch Mit seinen zierlichen Abmessungen und dem gekonnten Faltenwurf im Rücken macht POLO COCKTAIL in jedem Ambiente eine gute Figur. Der runde Sessel bereichert die POLO-Familie um eine feminine Variante, die innerhalb einer Polstergruppe für einen Hauch von Eleganz sorgt. Als Solitär setzt POLO COCKTAIL nicht nur im Wohnraum, sondern auch im Wartebereich und in der Ankleide ein charmantes Statement. With his delicate measurements and masterly drapery at the back, POLO COCKTAIL cuts a good figure in every ambience. The round chair enriches the POLO family by a female variation, which brings a touch of elegance in an upholstered group. Used as a solitaire, POLO COCKTAIL is setting a charming statement not only to a living room, but also to a waiting area or hotel lounge.

103

/ 103

104

105

S e s s e l / E a s y C h a i r > P o l o P O L O C O C K TA I L H L B Y A N D R E A S W E B E R DE / Eleganter Rückzugsort EN / Elegant retreat / 105 Der Solitärsessel erweitert die POLO Familie um einen komfor- tablen Armlehnsessel, der universell und vielseitig einsetzbar ist. Seine Formensprache interpretiert das klare Gestaltungs- prinzip der POLO Serie aufs Neue. Hierdurch und aufgrund der mit Bedacht gewählten Dimensionierung ist er der perfekte Begleiter für viele unserer Polstermöbelprogramme. The solitaire armchair expands the POLO family with a comfortable armchair that is universal and versatile. Its design language reinterprets the clear design principle of the POLO series. This and the carefully chosen dimensions make it the perfect companion for many of our upholstered furniture ranges.

106

S e s s e l / E a s y C h a i r > G a t s b y G AT S B Y B Y A N D R E A S W E B E R DE / Zeitloser Komfort EN / Timeless comfort Mit seiner formstarken Ästhetik wirkt der charmante, filigrane Holzgestell-Sessel GATSBY frisch und auserlesen. Die aus- gereifte Polstertechnik bietet einen hohen Sitzkomfort, das Gestell begeistert mit delikaten Verarbeitungsdetails, die von einer künstlerischen Schreinerarbeit zeugen. Es steht in den Ausführungen Esche gebeizt und Nussbaumholz zur Verfügung. Aufgrund aufwändiger, mehrstufiger Schleifprozesse bietet die Holzoberfläche der Armauflagen eine angenehm sanfte Haptik. Als perfekte Ergänzung lockert der reizvoll gestaltete Sessel GATSBY jede Sitzgruppe auf und zieht die Blicke an sich. With its strongly shaped aesthetics, the charming, filigree wooden frame armchair GATSBY appears refreshing and exquisite. The sophisticated upholstery technology offers a high level of seating comfort, the frame inspires with delicate workmanship details that bear witness to artistic carpentry. It is available in stained ash and walnut. Thanks to elaborate, multi-stage sanding processes, the wooden surface of the armrests has a pleasantly soft feel. As a perfect addition, the charmingly designed GATSBY armchair lightens up any seating group and attracts attention.

107

/ 107

108

109

S e s s e l / E a s y C h a i r > G r a c e G R A C E B Y A N D R E A S W E B E R / 109 DE / Organische Formen EN / Organic forms Sessel, Hochlehnsessel, Polsterhocker und diverse Sofas können in privaten Einrichtungen zu intimen Gruppen kombi- niert werden, Objektbereiche lassen sich mit repräsentativen Kombinationen einladend und stylisch inszenieren. Armchairs, high-back armchairs, upholstered stools and various sofas can be combined to form intimate groups in private interiors, while contract areas can be staged invitingly and stylishly with representative combinations.

110

S e s s e l / E a s y C h a i r > S a l o n i S A L O N I B Y H E I K E S C H N A B E L & M A R K U S S C H N E I D E R DE / Luftiger Charakter SALONI verbindet legere Eleganz und optische Leichtigkeit. Durch die anmutig geschwungenen Armlehnen und die aus- ladende Rückenlehne bekommt das Modell eine fast schon spielerische Note. Die schlank geformten Holzbeine verleihen SALONI eine schwebende Anmutung und außergewöhnliche Leichtigkeit. EN / Airy character SALONI combines casual elegance and visual lightness. The gracefully curved armrests and the cantilevered backrest give the model an almost playful touch. The narrow wooden legs give SALONI a floating appearance and extraordinary lightness.

111

/ 111

112

S e s s e l / E a s y C h a i r > H e a v e n ’ s P l a c e H E A V E N ’ S P L A C E B Y J O A C H I M N E E S DE / Archetyp eines Sessels EN / Archetype of an armchair Der HEAVEN’S PLACE setzt auf Intuition, Gefühl und eine patentierte, völlig neuartige Funktion. Die Relaxfunktion kann allein mithilfe des Körpergewichts reguliert werden und bietet somit unzählige individuelle Sitz- und Liegevariationen. Sobald Sie Ihre Lieblingsposition gefunden haben, kann die Einstel- lung mithilfe eines Auslösehebels fixiert werden. Ein manuell ausziehbares Fußteil und ein mehrfach verstellbares Kopfteil bieten zusätzlichen Komfort und perfektionieren die Balance. The HEAVEN’S PLACE relies on intuition, feeling and a patented, completely new function. The relax function can be regulated by body weight and offers countless individual sitting and reclining variations. Once you have found your favorite posi- tion, the setting can be fixed. A manually extendable footrest and a multi-adjustable headrest offer additional comfort and perfect the balance.

113

/ 113

114

H E A V E N L O U N G E B Y J O A C H I M N E E S

115

DE / Treuer Begleiter EN / Loyal companion HEAVEN LOUNGE besticht besonders durch seine charakte- ristische kissige Optik und der gemütlichen Polsterung, die den Sessel zu einer Entspannungsoase machen. Die gekürzte Rückenlehne verleiht dem Sessel eine beeindruckende Leich- tigkeit, durch die der HEAVEN LOUNGE angenehm unauffällig wirkt, ohne jedoch im Wohnraum unterzugehen. Der filigrane Sternfuß in Chrom glänzend, Schwarz matt oder Bronze matt unterstützt diesen Look. HEAVEN LOUNGE ist der perfekte Begleiter für jeden Wohnraum und fügt sich durch die gewollt dezente Gestaltung in jeden Wohnstil problemlos ein. HEAVEN LOUNGE is particularly captivating with its charac- teristic cozy look and comfortable upholstery, which make the armchair an oasis of relaxation. The shortened backrest lends the armchair an impressive lightness, which makes HEAVEN LOUNGE look pleasantly unobtrusive without being lost in the living room. The filigree star base in chrome gloss, matt black or matt bronze supports this look. HEAVEN LOUNGE is the perfect companion for any living space and blends in easily with any style of living thanks to its deliber- ately discreet design. / 115

116

117

S e s s e l / E a s y C h a i r > L e g e n d L E G E N D B Y B W D E S I G N -T E A M DE / Ein neuer Klassiker EN / A new classic LEGEND kehrt zu den wahren Werten des Wohnens zurück: Solidität, klare Konturen und ehrliches Handwerk. Die horizon- tale Linie der Sitzschale geht fließend in die geschwungene, weit geöffnete Armlehne über und vermittelt kraftvolle Eleganz. Softig-weiche Innenpolster sorgen für den besonderen Kom- fort und clevere Funktionen lassen den Sessel zu einem modernen Loungechair werden. Legend verbindet die besten Eigenschaften aus Tradition und Innovation und macht so ein vergessenes Lebensgefühl wieder erlebbar. LEGEND returns to the true values of living: solidity, clear contours and honest craftsmanship. The horizontal line of the seat shell merges smoothly into the curved, wide-open armrest, conveying powerful elegance. Soft, smooth uphol- stery provides special comfort and clever functions turn the armchair into a modern lounge chair. / 117

118

S e s s e l / E a s y C h a i r > D e x t e r D E X T E R B Y B W D E S I G N -T E A M DE / Vollendete Entspannung DEXTER ist perfekt für alle, die gut sitzen und relaxen wollen. Die formschöne Gestaltung des modernen Funktionssessels harmoniert optimal mit seiner technischen Finesse. Eine klar strukturierte Schale umfasst die weichen und legeren Polster. Für ultimatives Wohlfühlen sorgen der stufenlos verstellbare Rücken, das neigbare Kopfteil und die ausklappbare Fußstütze. EN / Sit and relax in comfort This modern, functional armchair is perfect for all those wishing to sit and relax in comfort. The attractively-shaped design harmonises optinally with the armchair functions. A clearly-structured shell surrounds the soft, casual seat and backrest cushion. The infinitely adjustable backrest, the tiltable head part and the foldable foot support, which is no longer visible when in retracted position under the seat surface, ensure an ideal feeling of well-being. Dexter is available in a motor-driven or mechanical version.

119

/ 119

120

121

S e s s e l / E a s y C h a i r > D a v e D A V E B Y G E O R G A P P E L T S H A U S E R DE / Innovation & filigrane Sachlichkeit EN / Innovation & filigree functionality DAVE bringt technische Innovation, filigrane Sachlichkeit und legere Bequemlichkeit in Einklang. Die klare Formensprache der Sitzschale steht in einem spannenden Kontrast zu der weichen, einladenden Optik von Sitz- und Rückenkissen. Durch die gezogenen Seiten des Rückens vermittelt DAVE Gemütlichkeit und Geborgenheit. Sitz, Rücken, Fuß- und Kopfteil können unabhängig voneinander motorisch stufenlos verstellt werden. Die Bandbreite der möglichen Sitzpositionen reichen von einem entspannten Sitzen bis in die Herz-Waage- Liegestellung! DAVE unites technical innovation, filigree functionality and casual comfort. The clear design language of the shell creates an exciting contrast to the soft, inviting look of the seat and back cushions. The drawn-out sides of the back convey cosiness and a feeling of comfort. Seat, back, foot- and headrest are motor-driven and con- tinuously adjustable independently from one another. The spectrum of possible seating positions ranges from relaxed seating to a healthy lying position. / 121

122

S e s s e l / E a s y C h a i r > C h a r l y C H A R LY B Y B W D E S I G N -T E A M DE / Newcomer mit Tradition EN / Newcomer with tradition Der Relaxsessel CHARLY setzt auf eine klare Linienführung und versteckte Funktionen. Die ergonomisch austarierte Sitzschale unterstützt in jeder Sitzposition und sorgt für ein behagliches Sitzgefühl. Umhüllt und geschützt. Die integrierte Aufstehhilfe sorgt für zusätzlichen Komfort und erleichtert dank motorischer Unterstützung das Aufstehen. Simplizität und Leichtigkeit in ihrer schönsten Form. The CHARLY recliner chair focuses on clean lines and hidden functions. The ergonomically balanced seat shell provides support in every sitting position and ensures a comfortable sitting experience. Enveloped and protected. The integrated stand-up aid provides additional comfort and makes it easier to get up thanks to motorized support. Simplicity and lightness in their most beautiful form.

123

/ 123

124

S e s s e l / E a s y C h a i r > C o n t e / C o n t e s s a C O N T E & C O N T E S S A B Y E D G A R R E U T E R DE / Hohe Sitzkunst EN / High art Unaufgeregte Noblesse ist das Markenzeichen von CONTE. Der meisterlich gefertigte Hochlehnsessel besticht durch seine optische Leichtigkeit. Dank der geschwungenen Form lässt er sich problemlos zu den unterschiedlichsten Einrichtungs- stilen kombinieren. Mit dem Partnersessel CONTESSA und einem auf das Duo abgestimmten Hocker bildet CONTE ein stilvolles Ensemble. CONTE is distinguished by its calm noblesse. The high-back armchair displays a charmingly airy look produced by masterly craftsmanship. The sweeping form of the chair renders it suitable for use with very different interior styles. A stylish ensemble can be created by combining CONTE with the partner armchair CONTESSA and a stool designed to match the two chairs.

125

DE / Ausgearbeitete Details EN / Well-devised details / 125 CONTESSA besticht durch fein ausgewogene Proportionen und aufmerksam ausgearbeitete Details. Der zierliche Sessel macht sich als Blickfang am Kamin ebenso gut wie als Partner für die unterschiedlichsten Sofamodelle. CONTESSA is characterised by its fine proportions and care- fully devised details. The delicate armchair may be placed as an eye-catching highlight by the fireplace, but is equally attractive when paired with a large range of sofa models.

126

D I N I N G 2 4 2 5

127

/ 127

128

129

D i n i n g > P o l o C o c k t a i l P O L O C O C K TA I L B Y A N D R E A S W E B E R DE / Nehmen Sie Platz EN / Take a seat Inspiriert durch den Stil der letzten Jahrhundertmitte erweckt die Kollektion POLO COCKTAIL die Eleganz des Mid-Century wieder zum Leben. Der geschwungene POLO COCKTAIL Stuhl bringt einen bekannten, aber neu interpretierten Stil an den Esstisch, wo das Flair und die Leichtigkeit des Designs bes- tens zur Geltung kommen. Die umhüllende, leicht gerundete Rückenlehne geht in die Armlehne über und bietet maximalen Komfort für Stunden. Das zierliche Untergestell verleiht dem Lounge- und Diningstuhl eine besondere Leichtigkeit. Inspired by the style of the middle of the last century, the POLO COCKTAIL collection brings the elegance of the mid-century back to life. The curved POLO COCKTAIL DINING Chair brings a familiar but reinterpreted style to the dining table, where the flair and lightness of the design come to the fore. The slightly rounded, enveloping backrest merges into the armrest and offers maximum comfort for hours. The delicate base gives the lounge and dining chair a special lightness. / 129

130

131

D i n i n g > P o l o C o c k t a i l / 131

132

D i n i n g > P o l o C o c k t a i l DE / Nehmen Sie Platz EN / Take a seat Die elegante Linienführung des POLO COCKTAIL Barstuhls nimmt Sie mit auf eine Zeitreise. Weiche, präzise Linien und eine abgerundete Sitzfläche verleihen dem Entwurf eine markante und gleichzeitig warme Design-Sprache. Der POLO COCKTAIL Barstuhl komplettiert die Kollektions- familie und gibt einem Barbereich oder der Küchentheke einen eleganten Rahmen. Schlank geformte Massivholzbeine unterstreichen zusätzlich die Wertigkeit dieses komfortablen Sitzmöbels. Mit zwei verfügbare Höhen und drei verschiedenen Fußring-Oberflächen fügt sich der POLO COCKTAIL Barstuhl souverän in jede Umgebung ein. The elegant lines of the POLO COCKTAIL bar stool take you on a journey through time. Soft, precise lines and a rounded seat give the design a striking and at the same time warm design language. The POLO COCKTAIL bar stool completes the collection family and gives an elegant frame to a bar area or kitchen counter. Slender solid wood legs additionally underline the value of this comfortable seating furniture. With two available heights and three different foot-ring surfaces, the Polo bar stool blends in perfectly with any environment.

133

/ 133

134

P O L O D I N I N G B Y A N D R E A S W E B E R DE / Zeitgemäßes Format EN / Contemporary format POLO DINING präsentiert sich als modernes Club-Sofa, das selbstbewusst auf die bekannten Ausmaße von Lounge- möbeln verzichtet und durch die geringe Sitztiefe ein aufrechtes Sitzen ermöglicht. Sein betont schlichter Korpus bringt selbst großzügig gemusterte Bezugsstoffe hervorragend zur Geltung. Dekorative Wurfkissen laden zum Platz nehmen ein und geben dem Ganzen eine charmant verspielte Note. POLO DINING presents itself as a modern club sofa that self-confidently dispenses with the familiar dimensions of lounge furniture and allows you to sit upright thanks to its shallow seat depth. Its emphatically simple body excellently accentuates even generously patterned upholstery fabrics. Decorative cushions invite you to take a seat and give the whole thing a charmingly playful touch.

135

/ 135

136

137

D i n i n g > P o l o D i n i n g / 137

138

D i n i n g > P o l o P e t i t e P O L O P E T I T E B Y A N D R E A S W E B E R DE / Für ausgiebige Tafelrunden EN / For extensive sociable meals Als Ergänzung der POLO DINING Gruppe mit Esstisch und Stühlen bietet die zierliche Bank POLO PETITE Platz für mehrere Personen. Die bequeme Rückenlehne rahmt den komfortabel gepolsterten Sitz auch seitlich, so dass das Gefühl von Geborgen- heit entsteht und man für ausgiebige Tafelrunden bestens ausgestattet ist. Schlanke, diagonal gestellte Massivholz-Füße unterstreichen die grazile Erscheinung der Polsterbank, die in symmetrischer und asymmetrischer Ausführung angeboten wird. Auch in Dielen und Eingangsbereichen macht POLO PETITE eine gute Figur. As a complement to the POLO DINING group with dining table and chairs the petite bench POLO PETITE offers space for several people. The comfortable backrest frames the comfortably upholstered seat, extending around the side to convey a feeling of comfort perfect for extensive sociable meals. Slim, diagonal feet of solid wood enhance the graceful look of the upholstered bench, available in a symmetrical and asymmetrical option. POLO PETITE also cuts a fine figure when used in vestibules and entrance areas.

139

/ 139

140

D i n i n g > C a r a C A R A B Y D E S I G N S C H N E I D E R DE / Esszimmerkultur der besonderen Art EN / Dining room culture of a special kind CARA eröffnet eine völlig neue Dimension guten Sitzens. Ob mit oder ohne Armlehnen – der markante Dining-Stuhl verbindet die besten Tugenden einer designorientierten Manufaktur: Exzellente Funktionalität, überragenden Komfort, kompromisslose Qualität und richtungsweisendes Design. Die filigrane Formgebung, die von dem optional erhältlichen Draht-Untergestell noch unterstrichen wird, machen CARA zu einem wirklich außergewöhnlichen Sitzobjekt. CARA opens up a completely new dimension of good seat- ing. Available both with and without armrests, the striking dining chair combines the best qualities of design-oriented manufacturing: excellent functionality, outstanding comfort, uncompromising quality and trend-setting design. The delicate form can be further underscored by the optional wire base, and renders CARA a truly exceptional seating object.

141

/ 141

142

D A R O N D I N I N G B Y S C H N A B E L / S C H N E I D E R

143

DE / Ein Sessel für den Esstisch EN / An armchair for your dining table DARON DINING können Sie in kleiner oder großer Runde ge- nießen: Er ist die elegante Kombination eines dining chairs mit einem Sessel. DARON DINING verbindet die Bewegungsfrei- heit eines Stuhls mit der Bequemlichkeit eines weit größeren Polstermöbels und bietet Ihnen den Komfort für viele schöne Tischgesellschaften. Unseren Wunsch nach einem dining-chair für das gepflegte Sitzen mit loungiger Relaxtheit hat das renommierte Design- büro Schnabel/Schneider als echte Innovation umgesetzt. DARON DINING gibt es in vielen Varianten, perfekt gepolstert mit Dreh- und Rückholfunktion, in Esche lackiert, gebeizt oder in Metall Chrom glänzend, Schwarz matt oder Bronze matt. Sie haben die Wahl! DARON DINING can be enjoyed in small or large groups: it is the elegant combination of a dining chair with an armchair. DARON DINING combines the freedom of movement of a chair with the comfort of a much larger piece of upholstered furniture and offers you the comfort for many pleasant table gatherings. Our request for a dining-chair for cultivated sitting with loungy relaxation has been realised as a real innovation by the well- known design office Schnabel/Schneider. DARON DINING is available in many versions, perfectly upholstered with swivel and return function, in ash lacquer, stained or in metal chrome, bronze matt or matt black. The choice is yours! / 143

144

D i n i n g > H e a v e n D i n i n g H E A V E N D I N I N G B Y J O A C H I M N E E S

145

DE / Gelebter Minimalismus EN / Living minimalism Das filigrane Gestell und die klare Linienführung verleihen dem HEAVEN DINING Stuhl einen reduzieren und zeitlosen Look. Das Geheimnis des Designs ist die ergonomisch perfekt geformte Rückenlehne. Sie sorgt für Halt und setzt verborgene Akzente. Mit und ohne Armlehnen findet er an jedem Esstisch seinen Platz. Drei verschiedene Untergestelle in Holz oder Metall, verändern den Look des modernen Dining Stuhls und sorgen für wandel- bare Eleganz bei gleichbleibendem Komfort. The delicate frame and clean lines give the HEAVEN DINING chair a reduced and timeless look. The secret of the design is the ergonomically perfectly shaped backrest. It provides support and sets hidden accents. With or without armrests, it finds its place at any dining table. Three different base options in wood or metal, change the look of the modern Dining Chair and create variable elegance while maintaining the same level of comfort. / 145

146

DE / Reduzierte Eleganz EN / Reduced elegance Die geschwungene Rückenlehne, die weichen Polster und die filigranen Füße reduzieren das Design der HEAVEN DINING Bank auf das Wesentliche und lassen die Kernaussage eines guten Dining Möbels hervortreten: Purer Komfort. Drei verschiedene Untergestelle in Holz oder Metall, verändern den Look der modernen Dining Bank und sorgen für wandel- bare Eleganz bei gleichbleibendem Komfort. The curved backrest, the soft cushions and the filigree base reduce the design of the HEAVEN DINING bench to the essentials and allow the core statement of good dining furniture to emerge: pure comfort. Three different base options in wood or metal, change the look of the modern Dining Bench and create variable elegance while maintaining the same level of comfort.

147

/ 147

148

S A L O N I B Y H E I K E S C H N A B E L & M A R K U S S C H N E I D E R

149

D i n i n g > S a l o n i DE / Auch im Esszimmer macht Saloni EN / Saloni also makes an impressive figure eine hervorragende Figur in the dining room / 149 Wie alle Elemente der SALONI Kollektion zeichnet sich auch der Polsterstuhl durch unangestrengte Eleganz aus. Die Variante mit Armlehne zeigt dieselbe Anmut wie die SALONI Sessel und Sofas. Die Variante ohne Armlehne kontert den Schwung der Rückenlehne mit einer spannenden Linienfüh- rung der Seitenteile. Like all the elements of the SALONI collection the upholstered chair is distinguished by a relaxed elegance. The version with armrests displays the same grace as the SALONI armchair and sofas. That without armrests balances the curve of the backrest with the cleverly curved lines of the sides.

150

151

D i n i n g > L e o n a L E O N A B Y A N D R E A S W E B E R DE / Spielerische Leichtigkeit EN / Playful ease / 151 Der LEONA Stuhl überzeugt durch seine geschwungene Form, die ihn zum zeitlosen Klassiker macht. Das Modell mit Arm- lehne besticht durch seine durchdachte Linienführung, die ein problemloses Einschieben unter die Tischfläche garantiert. Das Modell ohne Armlehne bietet durch das etwas höher gezogene Seitenteil besonders angenehmen Sitzkomfort. The curved form of the LEONA chair makes it a timeless classic. The model with armrests enchants with its well thought-out lines that allow the chair to be pushed under the table-top. The model without armrests is designed with some- what higher sides ensuring especially comfortable seating.

152

C O C O B Y A N D R E A S W E B E R

153

D i n i n g > C o c o DE / Gemütliches Beisammensein EN / Cosy get-together Durch seine großzügige Breite und komfortable Höhe bietet COCO ausreichend Platz zum gemütlichen Beisammensein und Schlemmen. Neben einer zeitlosen, eckigen Variante wird das Angebot um eine Version mit Baumkante ergänzt. Wählen Sie zwischen einem Untergestell aus Holz, das durch einen edlen Metalleinsatz verfeinert ist und einem hoch- wertigen schwarzen Metalluntergestell, das dem Tisch ein modernes Auftreten verleiht. Die Kombination aus dem natürlichen Charme des Holzes und der zeitgemäßen Eleganz des schwarzen Metalls schafft einen ansprechenden Kontrast, der COCO zu einem Blickfang in jedem Raum macht. Dieser Kontrast fügt nicht nur einen Hauch von Raffinesse hinzu, sondern betont auch die Robust- heit und Langlebigkeit des Tisches. With its generous width and comfortable height, COCO offers plenty of space for cosy get-togethers and feasting. In addition to a timeless, angular version, the range is complemented by a version with a tree edge. Choose between a wooden base frame with a refined metal insert and a high-quality black metal base frame, which gives the table a modern look. The combination of the natural charm of the wood and the contemporary elegance of the black metal creates an appeal- ing contrast that makes COCO an eye-catcher in any room. This contrast not only adds a touch of sophistication, but also emphasises the robustness and durability of the table. / 153

154

155

D i n i n g > P o l o D I n i n g P O L O D I N I N G B Y A N D R E A S W E B E R / 155 DE / Exklusivität für Ihr Esszimmer EN / Exclusivity for your dining room Durch die allseits ausragende Platte wirkt POLO leicht und zugleich dynamisch. Die zurückgesetzten Tischbeine lassen reichlich Raum für die Stühle, so dass man komfortabel und mit viel Beinfreiheit sitzen kann. The table top overhangs on all sides lending POLO a light and dynamic look. The inset legs allow plenty of space for the chairs, permitting comfortable seating with generous legroom.

156

D i n i n g > P o l o D I n i n g P O L O D I N I N G B Y A N D R E A S W E B E R DE / Kommunikativer Mittelpunkt EN / Communicative centrepiece Abgestimmt auf das Design der POLO Kollektion lädt der runde POLO Tisch zum Verweilen ein. Das filigrane und zugleich stabile Untergestell trägt die natürlich elegante Massivholz- platte und bewirkt ein großzügiges Raumgefühl. Coordinated with the design of the POLO collection, the round POLO table invites you to linger. The delicate yet stable base supports the naturally elegant solid wood top and creates a generous feeling of space.

157

/ 157

158

D i n i n g > S a l o n i S A L O N I B Y H E I K E S C H N A B E L & M A R K U S S C H N E I D E R

159

DE / Optische Leichtigkeit ohne Abstriche EN / Visual lightness without compromise Auch im Esszimmer macht SALONI eine hervorragende Figur. Durch die schlank geformten Holzbeine hat der Esstisch auch in großen Formaten eine optische Leichtigkeit, die jeder Raumsituation gut tut. SALONI also makes an impressive figure in the dining room. The slender wooden legs give even the larger versions of the dining table an airy look, which is attractive in any setting. / 159

160

B E T T E N B E D S 2 4 2 5

161

/ 161

162

B e t t e n / B e d s > P o l o P O L O B Y A N D R E A S W E B E R DE / Sicherheit zum Anlehnen EN / Security to lean on Das elegant geformte Kopfteil des POLO Boxspringbettes bringt einer sanften Umarmung gleich Geborgenheit in den Schlafraum. Dabei greift es mit handwerklicher Perfektion das Design der gleichnamigen Polstermöbel auf und eröffnet reizvolle Kombinationen mit diesen. The elegantly shaped headboard of the POLO box spring bed brings a gentle embrace and sense of security into the bedroom. In doing so, the perfect craftsmanship picks up on the design of the eponymous upholstery and opens up scope for creating attractive combinations with it.

163

/ 163

164

165

B e t t e n / B e d s > P o l o / 165

166

B e t t e n / B e d s > P o l o

167

/ 167

168

B e t t e n / B e d s > H e a v e n H E A V E N B Y B W D E S I G N T E A M

169

DE / Moderne Gradlinigkeit trifft komfortable Weichheit EN / Modern straightforwardness meets comfortable softness Das Bett HEAVEN kombiniert moderne Geradlinigkeit mit komfortabler Weichheit und definiert damit einen zeitgemäßen Lifestyle. Das großzügige Kopfteil mit geräumigem Überstand lädt zu entspanntem Lesen oder Relaxen ein. Dank der innovativen Funktion, das Kopfteil abzuknicken, wird der Komfort auf ein neues Level gehoben. Hochwertige Verarbeitung und stilvolles Design machen dieses Bett nicht nur zum Ort des Schlafens, sondern auch zu einem Statement für einen modernen Lebensstil. Erleben Sie zeitlose Eleganz und höchsten Komfort mit dem Bett HEAVEN – perfekt für moderne Wohnkonzepte. The HEAVEN bed combines modern straight lines with com- fortable softness and thus defines a contemporary lifestyle. The generous headboard with spacious overhang invites you to relax and read. Thanks to the innovative function of folding the headboard, comfort is raised to a new level. High-quality workmanship and stylish design make this bed not only a place to sleep, but also a statement for a modern lifestyle. Experience timeless elegance and maximum comfort with the HEAVEN bed – perfect for modern living concepts. / 169

170

171

B e t t e n / B e d s > H e a v e n / 171

172

173

B e t t e n / B e d s > C l o u d / 173 C L O U D B Y B W D E S I G N T E A M DE / Eine Einladung zum Verweilen Das Bett CLOUD ist ein echtes Statement und überzeugt durch Komfort und Design. Der beeindruckend hohe Rücken mit seinen beidseitigen Überständen bietet Raum zum Träumen – auch am Tag. Einfach mal behaglich anlehnen für erholsame Pausen zwischendurch. Halt, Entspannung und Komfort in jeder Lage. Hier verbindet sich meisterhaftes Handwerk und aufwendige Verarbeitung mit prägnanter Optik. Das stilvolle Kopfteil ist in zwei Höhen erhältlich. Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen Boxspring und Polsterbett, bodennaher oder bodenfreier Ausführung sowie unterschiedlichen Bettbreiten und -längen. Auch der Kissen- überwurf oder auch die Leseleuchten im Kopfteil sind optional wählbar. Dazu bietet Ihnen unsere vielseitige Textilkollektion Bezugsstoffe, die perfekt zu Ihren individuellen Wünschen passen. So werden Träume wahr. EN / An invitation to stay CLOUD is a real statement and convinces with comfort and design. The impressively high back with its overhangs on both sides offers space to dream – even during the day. Simply lean back comfortably for restful breaks in between. Support, rela- xation and comfort in every position. Masterful craftsmanship and elaborate workmanship unite with a striking look. The stylish headboard is available in two heights. In addition, you have the choice between box spring and up- holstered bed, close-to-floor or clear-to-floor versions as well as different bed widths and lengths. The cushion cover or the reading lights in the head-board are also optional. In addition, our versatile textile collection offers you cover fabrics that perfectly match your individual wishes. This is how dreams come true.

174

175

B e t t e n / B e d s > C l o u d / 175

176

DE / Raum zum träumen EN / Room to dream Das Bett DREAM ON ist ein echtes Statement und überzeugt durch Komfort und Design. Der beeindruckend hohe Rücken mit seinen beidseitigen Überständen bietet Raum zum Träumen – auch am Tag. Einfach mal behaglich anlehnen für erholsame Pausen zwischendurch. Halt, Entspannung und Komfort in jeder Lage. Hier verbindet sich meisterhaftes Handwerk und aufwendige Verarbeitung mit prägnanter Optik. Das stilvolle Kopfteil ist in zwei Höhen erhältlich. Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen Boxspring- und Polsterbett, bodennaher oder bodenfreier Ausführung sowie unterschiedlichen Bettbreiten und -längen. Auch der Kissen- überwurf oder auch die Leseleuchten im Kopfteil sind optional wählbar. Dazu bietet Ihnen unsere vielseitige Textilkollektion Bezugsstoffe, die perfekt zu Ihren individuellen Wünschen passen. So werden Träume wahr. DREAM ON is a real statement and convinces with comfort and design. The impressively high back with its overhangs on both sides offers space to dream – even during the day. Simply lean back comfortably for restful breaks in between. Support, relaxation and comfort in every position. Masterful craftsmanship and elaborate workmanship unite with a striking look. The stylish headboard is available in two heights. In addition, you have the choice between box spring and upholstered bed, close-to-floor or clear-to-floor versions as well as different bed widths and lengths. The cushion cover or the reading lights in the headboard are also optional. In addition, our versatile textile collection offers you cover fabrics that perfectly match your individual wishes. This is how dreams come true. D R E A M O N B Y B W D E S I G N T E A M

177

B e t t e n / B e d s > D r e a m O n / 177

178

B e t t e n / B e d s > D r e a m O n

179

/ 179

180

DE / Beeindruckende Großzügikeit EN / Impressive generosity Ein Bett, das mit seiner Großzügigkeit beeindruckt. Es ist der bis zum Boden reichende, komfortabel gepolsterte Rücken, der mit seinen seitlichen Überständen eine einladende Geste vollzieht und optisch die Horizontale betont. A bed that impresses with its generosity. It is the comfortably upholstered back, which reaches all the way to the floor, that makes an inviting gesture with its lateral overhangs and visually emphasises the horizontality.

181

B e t t e n / B e d s > S w e e t D r e a m s S W E E T D R E A M S B Y A N D R E A S W E B E R / 181

182

183

B e t t e n / B e d s > S w e e t D r e a m s / 183

184

B e t t e n / B e d s > N i g h t f a l l N I G H T F A L L B Y A N D R E A S W E B E R DE / Klassische Handwerkskunst neu interpretiert EN / Classic craftmanship reinterpreted Erleben Sie die moderne Interpretation einer handwerklich aufwendigen Verarbeitung: Die klassische Pfeifenheftung in extrabreiten Abständen gibt dem NIGHTFALL Polsterbett mit den vertikal verlaufenden Steppungen seinen besonders chicen Look. Experience the modern interpretation of elaborate crafts- manship: the extrawide classic piped stitching gives the NIGHTFALL upholstery bed an ultra chic look with its vertical top stitching.

185

/ 185

186

B e t t e n / B e d s > N i g h t f a l l

187

/ 187

188

B e t t e n / B e d s > N i g h t f a l l

189

/ 189

190

B e t t e n / B e d s > I n s p i r a t i o n

191

I N S P I R AT I O N B Y A N D R E A S W E B E R / 191

192

B e t t e n / B e d s > I n s p i r a t i o n DE / Erfrischende Gradlinigkeit EN / Refreshing simplicity Mit markanter Gradlinigkeit und gut gewählten Proportionen repräsentiert das INSPIRATION Boxspringbett zeitloses Design und gekonnte Schlichtheit. Verarbeitungsdetails wie die umlaufenden Keder des Kopfteils betonen die klare Linie und zeigen eine hochwertige Handwerklichkeit – ein selbst- bewusstes Bekenntnis zum Understatement. With strikingly straight lines and wellchosen proportions, the INSPIRATION box spring bed represents timeless design and accomplished simplicity. Thoughtful details such as the corded welting all around the headboard emphasise the clean line and demonstrate the high-end craftsmanship – a confident embrace of the understatement.

193

/ 193

194

195

B e t t e n / B e d s > S p i r i t S P I R I T B Y A N D R E A S W E B E R DE / Selbstbewusstes Understatement EN / Confident understatement So wie das gleichnamige Sofa lädt auch das SPIRIT Box- springbett mit seinen legeren Polsterkissen im Rücken zum gemütlichen, hochkomfortablen Anlehnen im Sitzen ein. Ob bodennah, wie hier gezeigt, oder bodenfrei: Dieses Bett empfiehlt sich zum Entspannen in jeder Lage. Just like the sofa of the same name, the SPIRIT box spring bed with its relaxed upholstered cushion behind you invites you to lean back and sit in perfect comfort. Whether close to floor – as shown here – or clear to floor, this bed is ideal for relaxing in any position. / 195

196

B e t t e n / B e d s > S p i r i t

197

/ 197

198

199

B e t t e n / B e d s > L a c r o s s e L A C R O S S E B Y A N D R E A S W E B E R DE / Meisterhaftes Handwerk geprägt vom Zeitgeist EN / masterful craftmanship shaped by the spirit of the times Die geometrische Rechteckheftung ist das prägnante Design- Merkmal der LACROSSE-Serie, bei dem meisterhaftes Handwerk mit einer den Zeitgeist reflektierenden Gestaltung einhergeht. Die dezent plastisch geformte Front des Kopfteils bildet mit der leicht gepolsterten Bettbasis eine formale Einheit. Wie beim hier gezeigten bodenfreien Boxspringbett mit motorischer Verstellung wird dieser Eindruck auch bei der ebenfalls erhältlichen bodennahen Ausführung erzielt. The geometrical rectangular stitching is the striking design hallmark of the LACROSSE series which combines masterly craftsmanship with design that reflects the zeitgeist. The subtly sculptural front of the headboard combines with the lightly upholstered bed base to produce a formal unit. This impression – shown here with the raised box spring bed with motorised adjustment – is equally achieved with the low-rise model which is also available. / 199

200

201

/ 201

202

P O L O B Y A N D R E A S W E B E R

203

B e t t b a n k / B e d B e n c h > P o l o DE / Höchste Handwerkskunst EN / Highest craftmanship Besonders ihre zierlichen Proportionen und die zeitlose Optik zeichnen die POLO Bettbank aus. Das filigrane Holzgestell sorgt durch seine Bodenfreiheit für luftige Eleganz und Leich- tigkeit. Die optionale Knopfheftung auf der Sitzfläche ist ein Ausdruck höchster Handwerkskunst und ein toller Blickfang. The POLO bed bench is characterised by its delicate propor- tions and timeless look. The filigree wooden frame ensures airy elegance and lightness thanks to its floor clearance. The optional button stitching on the seating surface is an ex- pression of the highest craftsmanship and a great eye-catcher. / 203

204

B e t t b a n k / B e d B e n c h > S w e e t D r e a m s S W E E T D R E A M S B Y A N D R E A S W E B E R DE / Reduzierte Eleganz Unsere Bettbank SWEET DREAMS überzeugt durch reduzierte Eleganz. Das zeitlose Design und die Geradlinigkeit des Modells lassen eine angenehme Ruhe in Ihren Schlafraum einziehen. EN / Minimal elegance Our bed bench SWEET DREAMS convinces with its reduced elegance. The timeless design and the straight lines of the model allow a pleasant calmness to enter your bedroom.

205

B e t t b a n k / B e d B e n c h > N i g h t f a l l N I G H T F A L L B Y A N D R E A S W E B E R DE / Chice Modernität EN / Chic modernity Die NIGHTFALL Bettbank erhält durch ihre vertikal verlaufende Steppung einen besonders chicen Look. Die Steppung ist eine moderne Interpretation einer handwerklich aufwendigen Verarbeitung: der Pfeifenheftung. Durch dieses Verarbeitungs- detail ist die NIGHTFALL Bettbank ein echter Hingucker in jedem Schlafraum und ein stimmiger Begleiter für unsere Bettenkollektion. The NIGHTFALL bed bench is given a particularly chic look by its vertically running quilting. The quilting is a modern inter- pretation of an elaborate craftsmanship: the pipe stitching. This manufacturing detail makes the NIGHTFALL bed bench a real eye-catcher in any bedroom and a harmonious companion for our bed collection. / 205

206

207

B e t t b a n k / B e d b e n c h > D r e a m O n D R E A M O N B Y B W D E S I G N T E A M DE / Verstecktes Raumwunder EN / Hidden space miracle / 207 Die Bettbank DREAM ON ist durch ihren integrierten Stauraum das ideale Möbel für große als auch kleinere Räume. Die ge- polsterte Auflagefläche bietet Platz, um sich hinzusetzen und verbirgt elegant den Stauraum, der sich darunter versteckt. Abgerundet wird DREAM ON durch den beliebten „Soft-Close“ und ein zeitloses, dezentes Design, das zu jedem Bett passt. With its integrated storage space, the DREAM ON bed bench is the ideal piece of furniture for both large and small rooms. The upholstered support surface offers space to sit down and elegantly conceals the storage space that is hidden underneath. DREAM ON is rounded off by the popular “soft close” and a timeless, discreet design that goes with any bed.

208

T I S C H E & L E U C H T E N C O M P L E M E N T S 2 4 2 5

209

/ 209

210

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s AT M O S P H E R E B Y M A S S I M O Z A Z Z E R O N DE / Zeitgenössische Eleganz EN / Contemporary elegance ATMOSPHERE besticht durch edle Details: Das gerillte Ele- ment unterhalb des Leuchtkörpers ist einer korinthischen Säule der antiken Architektur nachempfunden. Durch diese Kannelierung erhält ATMOSPHERE einen zeitgenössischen Look, der durch den subtilen Kontrast zwischen Glaskörper und Metallfuß weiter unterstrichen wird. ATMOSPHERE ist als Tisch-, Steh- und Pendelleuchte erhältlich. ATMOSPHERE impresses with noble details: The ribbed ele- ment below the luminaire body is modeled on a corinthian column of ancient architecture. This fluting gives ATMOSPHERE a contemporary look, which is further emphasized by the subtle contrast between the glass body and the metal base. ATMOSPHERE is available as a table, floor and pendant lamp.

211

/ 211

212

213

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s / 213

214

215

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s T R I B E C A B Y A N D R E A S W E B E R DE / Schöne Momentaufnahme EN / Moments of beauty Das Untergestell von TRIBECA aus Holz wird als stativähnlicher Fuß interpretiert, der optional in geöltem Nussbaum oder Esche in allen Beiztönen erhältlich ist. Der zylinderförmige Chintzschirm ist betont schlicht und steht in den Farben Dun- kelbraun oder Creme zur Wahl. Der Stativcharakter des Fußes ist bei der Stehleuchte besonders deutlich zu erkennen. Für zuverlässige Stabilität sorgt ein schlankes Metallelement, das die drei Beine zusammenhält. The wooden base of TRIBCEA base is interpreted as a tripod, which is optionally available in oiled walnut or ash in all stained tones. The cylinder-shaped chintz shade is deliberately plain with a choice of dark brown or cream. The tripod style foot is particularly prominent in the standard lamp. Reliable stability is provided by a slim metal element that holds the three legs together. / 215

216

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s P A R I S B Y B W D E S I G N T E A M DE / Spannender Kontrast EN / Striking contrast Besonders ausgezeichnet wird PARIS durch die höchst auf- wändige Stroh-Marketerie auf dem gradlinigen Korpus. Das natürliche Muster dieses Materials erschafft eine spannende Struktur, die jedes Mal einzigartig ist. Der ovale, seidige Shan- tung-Schirm verleiht der Leuchte einen exquisiten, raffinierten Touch. PARIS ist ein atemberaubendes Kunstwerk, das tra- ditionelle Handwerkskunst mit modernem Design verbindet. PARIS is particularly distinguished by the highly intricate straw marquetry on the straight-lined carcase. The natural pattern of this material creates an exciting structure that is unique every time. The oval, silky Shantung shade adds an exquisite, refined touch to the luminaire. PARIS is a stunning work of art that combines traditional craftsmanship with modern design.

217

/ 217

218

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s A R C H E T Y P E B Y M A S S I M O Z A Z Z E R O N DE / Monochrome Modernität EN / Monochrome modernity ARCHETYPE verbindet smarte Funktionalität mit grafischem Design. Der drehbare Diffusor erlaubt es, das Licht je nach Bedarf zu lenken und so die Vorteile des indirekten Lichts genießen zu können, während die kreisförmige Ablage der Leuchte Raum für kleinere Objekte bietet. Der ästhetische Wert der ARCHETYPE liegt in der Sorgfalt, mit der die Proportionen und die Auswahl der verwendeten Materialien getroffen wurden. Die Verbindung aus dem Metallfuß und der Ablage aus Holz unterstreicht diese Ästhetik. ARCHETYPE combines smart functionality with graphic design. The rotating diffuser allows to direct the light as needed, enjoying the benefits of indirect lighting, while the circular shelf of the lamp provides space for smaller objects. The aesthetic value of ARCHETYPE lies in the carefully selected proportions and the choice of materials used. The combina- tion of the metal base and the wood shelf emphasizes this aesthetic.

219

/ 219

220

221

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s Z E L D A B Y B W D E S I G N T E A M DE / Zeitgemäß & Vielseitig EN / Contemporary & versatile Die moderne Glasröhre, die den Körper der Leuchte ZELDA bildet, nimmt den Lampenschirm aus schwarzer Baumwolle oder weißem Jacquard mühelos auf und erschafft eine stilvolle und zeitgemäße Optik. ZELDA bietet eine Reihe von Größen und Ausführungen, um die Innenräume zu verschönern und zu dekorieren. Die Schirme lassen sich je nach Stimmung und Ästhetik leicht austauschen, was die Kollektion zu einer viel- seitigen und anpassungsfähigen Beleuchtungslösung macht. The modern glass tube that forms the body of the ZELDA luminaire effortlessly accommodates the black cotton or white jaquard lampshade, creating a stylish and contemporary look. ZELDA offers a range of sizes and finishes to enhance and decorate interiors. Shades are easily interchangeable to suit mood and aesthetic, making the collection a versatile and adaptable lighting solution. / 221

222

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s T E AT I M E B Y C A R S T E N G O L L N I C K DE / Doppelter Genuss EN / Doubly enjoyable TEATIME beweist, dass man selbst Klassiker wie eine Stand- leuchte immer noch ein wenig besser machen kann. Die formschöne Leuchte schafft durch ihr blendfreies gebündel- tes Licht nicht nur eine angenehme Atmosphäre. Durch die integrierte Ablagefläche ist sie auch noch ausgesprochen praktisch. Diese ist aus Esche gefertigt und geölt, gebeizt oder lackiert erhältlich. Den Chintz-Schirm gibt es in den kombinationsstarken Farben Creme, Dunkelbraun und Schwarz. TEATIME proves that even classics like a standard lamp can be improved upon. The beautiful lamp creates a very pleasant atmosphere thanks to its glare-free and focused light. Further- more, the integrated shelf is extremely practical. This is made of ash and may be oiled, stained or varnished. The chintz shade is available in the combination-friendly colours of cream, dark brown and black.

223

/ 223

224

225

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s A R C U S B Y A N D R E A S W E B E R DE / Imposanter Aktionsradius EN / Imposing reach ARCUS besticht durch einen elegant symmetrischen Bogen aus mattem Nickel. Durch den praktischen Schalter am Schirmgriff lässt sich das Licht auch bequem aus der Sitz- position heraus steuern. ARCUS kann sowohl horizontal als auch vertikal geschwenkt werden. So lässt sich der Licht- fokus mit einer einzigen Handbewegung ganz nach Wunsch neu ausrichten. Besonders groß ist der Einsatzradius bei der großen Bogenleuchte. ARCUS impresses with an elegantly symmetrical arch made of matt nickel. The practical switch on the shade handle allows the light to be controlled comfortably from a sitting position. ARCUS can be pivoted horizontally as well as vertically. The lighting focus can thus be redirected with a single movement of the hand. The reach of the large arc lamp is particularly impressive. / 225

226

YA K I M A B Y B W D E S I G N T E A M DE / Raffiniertes Kunstwerk EN / Refined work of art YAKIMA präsentiert sich als zeitloses Accessoire für Ihre Wohnräume. Die tragende Struktur aus weißem Metall ver- leiht der Lampe eine schlichte Eleganz, während die subtile Plissé-Struktur in den Farben Off-White und Ocker einen Hauch von Raffinesse und Individualität hinzufügt. Die harmonische Kombination von klaren Linien und verspielten Details macht die YAKIMA zu einem Blickfang in jedem Raum. Die hochwertige Verarbeitung und das durchdachte Design machen YAKIMA nicht nur zu einer Lichtquelle, sondern auch zu einem ästhetischen Element, das Ihre Umgebung auf eine einzigartige Weise bereichert. Durch ihre zurückhaltende Eleganz schafft sie eine warme Atmosphäre, die zum Verweilen und Entspannen einlädt. The YAKIMA pendant lamp is a timeless accessory for your living space. The supporting structure made of white metal gives the lamp a simple elegance, while the subtle pleated structure in off-white and ochre adds a touch of sophistica- tion and individuality. The harmonious combination of clean lines and playful details makes the YAKIMA an eye-catcher in any room. The high-quality workmanship and sophisticated design make YAKIMA not only a light source, but also an aesthetic element that enriches your surroundings in a unique way. With its understated elegance, it creates a warm atmosphere that invites you to linger and relax.

227

/ 227

228

229

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s S O H O B Y A N D R E A S W E B E R DE / Lichter der Großstadt EN / Light oft the metropolis SOHO überzeugt mit seinem unaufgeregten Look, der einen Hauch von New York in jeden Wohnraum bringt. Ähnlich reduziert wie die Form ist auch die Farbgebung: Die mit Chintz bezogenen Schirme sind ausschließlich in den Kombinationen Schwarz/Dunkelbraun und Cremeweiß/Weiß erhältlich, der Fuß ist aus mattem Nickel. Mit seinem ungewöhnlichen Design erinnert SOHO an ein Fernrohr, das sich zu einem Zylinder zusammenschieben lässt. Bei der Leuchte wurden sechs Elemente zu einem Schirm kombiniert. SOHO presents a laid-back look that brings a touch of New York to every living room. The shape is as minimalist as the colour scheme. The shade is covered in chintz and available in the combinations of black/dark brown or cream-white/ white, the foot is of matt nickel. SOHO’S unusual design is reminiscent of a telescope that can be pushed together to form a cylinder. For the lamp six elements combine to create the shade. / 229

230

C o m p l e m e n t s / L e u c h t e n / L a m p s V I D R O B Y A N D R E A S W E B E R DE / Angenehmes Wohnraum-Licht EN / Pleasant Ambient Light Die markante Silhouette der Tischleuchte VIDRO wird geprägt von ihrem aufrechten Glaskörper und dem quer betonten Schirm. Während die konischen Säulen aus transparentem, farbig lackiertem Glas bestehen, sind die jeweils gleich farbigen Leuchten-Schirme mit blickdichtem Chintz-Material bezogen. Ein warmtoniges LED-Leuchtmittel der neuesten Generation erzeugt ein angenehmes Wohnraum-Licht und kann stufenlos gedimmt werden. The distinctive silhouette of the VIDRO table lamp is charac- terized by its upright glass body and horizontally emphasized shade. While the conical columns are made of transparent, colorfully lacquered glass, the lampshades in matching colors are covered with opaque chintz material. A warm-tone LED bulb of the latest generation produces pleasant ambient light and can be dimmed continuously.

231

/ 231

232

C o m p l e m e n t s / K a s t e n m ö b e l / B o x f u r n i t u r e A L L U R E B Y M A R K U S K E R K E R DE / Elegante Schlichtheit EN / Elegant simplicity Elegante Schlichtheit und besondere Sorgfalt für De- tails – ALLURE vereint diese Grundsätze auf raffinierte und geschmackvolle Weise und ist zeitgleich ein Ausdruck höchster Handwerkskunst. Die abgesenkte Oberfläche und die abgerundeten Seiten sind aus edlem Massivholz ge- fertigt; die Türrahmen fassen eine feine Glasplatte ein. Die kontrastierenden Farben zwischen Innen- und Außenseite schaffen ein spannendes Detail. Im Inneren des Schrankes sorgt eine integrierte Leuchte für eine subtile Beleuchtung, die die hochwertigen Materialien und das durchdachte Design besonders hervorhebt. Diese raffinierte Lichtquelle verleiht dem Schrank nicht nur eine praktische Funktion, sondern auch eine zusätzliche ästhe- tische Dimension, die die Gesamterscheinung von ALLURE noch exklusiver macht. Elegant simplicity and special attention to detail – ALLURE combines these principles in a refined and tasteful way and is also an expression of the highest level of craftsmanship. The lowered surface and rounded sides are made of fine solid wood; the door frames enclose a fine glass panel. The contrasting colours between the inside and outside create an exciting detail. Inside the cabinet, an integrated light provides subtle illu- mination that emphasises the high-quality materials and sophisticated design. This sophisticated light source not only gives the wardrobe a practical function, but also an additional aesthetic dimension that makes the overall appearance of ALLURE even more exclusive.

233

/ 233

234

235

C o m p l e m e n t s / K a s t e n m ö b e l / B o x f u r n i t u r e J A C K Y B Y C L A U D I A C A M P O N E DE / Schwebende Eleganz EN / Floating elegance / 235 Der Spiegel selbst und die Linien des Rahmens erschaffen ein spannendes Zusammenspiel zwischen schwebender Eleganz und Funktionalität. Das Metallelement auf der Rückseite unterstreicht diesen Kontrast perfekt und bietet außerdem die notwendige Stabilität. JACKY ist auch in großen und mittleren Größen als dekoratives Wandelement erhältlich, das sich für jeden Innenraum eignet. The mirror itself and the lines of the frame create an exciting interplay between floating elegance and functionality. The metal element on the back emphasises this contrast per- fectly and also provides the necessary stability. JACKY is also available in large and medium sizes as a decorative wall element suitable for any interior.

236

237

C o m p l e m e n t s / K a s t e n m ö b e l / B o x f u r n i t u r e DE / Erfüllt Ihre Ansprüche Die dynamische Formgebung des aus Metall gefertigten Tischgestells ist von der zuvorkommenden Körperhaltung eines Butlers inspiriert und trägt die Funktionsebene bei Sekretär und Konsole gleichermaßen in skulpturaler Pose. Durch die richtungsbetonte, dem Nutzer zugewandte Haltung entsteht ein statisches Spiel aus Spannung und unaufdringlicher Selbstverständlichkeit. Weiche Rundungen, handgefertigt in Nussbaum, verbinden Schubladenfronten mit Tischplatte und Korpus und schaffen fließende Über- gänge, die die Elemente nahtlos zu einem formschönen Ganzen verbinden. EN / Catering to your needs The dynamic shape of the table frame made of metal is inspired by the courteous posture of a butler and carries the functional level of the secretary and console equally in a sculptural pose. The directional, user-oriented atti- tude creates a static game of tension and unobtrusive self-evidence. Soft curves, handcrafted in walnut, unite drawer fronts with tabletop and body and create flowing transitions that seamlessly connect the elements to form an elegant whole. S U P R E M E B Y B A S T I A N P R I E L E R D E S I G N / 237

238

C o m p l e m e n t s / K a s t e n m ö b e l / B o x f u r n i t u r e B U T L E R B Y C L A U D I A C A M P O N E DE / Klare Linienführung EN / clean lines Der Barwagen BUTLER ist eine unaufdringlich elegante Er- scheinung für jedes Esszimmer. Die handwerklich aufwendige Geometrie aus Kurven, Platten und abgeschrägten Ecken, erschafft ein hochfunktionales Objekt, das zusätzlich mit seinem Design überzeugt. BUTLER wird ausgezeichnet durch das dunkle, verspiegelte Glas, das eine Einheit mit der bronzefarbenen Metalloberfläche bildet. Beide Teile werden durch einen diskret eingefügten Holzgriff ausgeglichen, der eine komfortable Möglichkeit bietet, den Wagen zu bewegen. The BUTLER bar cart is an unobtrusively elegant appearance for every dining room. The elaborate geometry of curves, plates and beveled corners creates a highly functional object that also convinces with its design. BUTLER is distinguished by the dark mirrored glass that forms a unity with the bronze- coloured metal surface. Both parts are balanced by a dis- creetly inserted wooden handle that offers a comfortable way to move the cart.

239

/ 239

240

241

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s M O O D B Y A N D R E A S W E B E R DE / Moderne Ästhetik EN / Modern aesthetics / 241 MOOD vereint Stil und Flexibilität in einem Programm mit Beistelltisch und zwei Größen von Couchtischen. Das Unter- gestell kann in allen bekannten RAL und Sikkensfarben lackiert oder gebeizt werden. Wählen Sie für die Tischplatte zwischen Strohmarketerie, eine Steinplatte oder einer Holzoberfläche, um Ihrem Wohnraum eine persönliche Note zu verleihen. MOOD combines style and flexibility in a program featuring a side table and two sizes of coffee tables. The base frame can be painted or stained in any of the known RAL and Sikkens colors. For the tabletop, you can choose between straw mar- quetry, a stone surface, or a wooden finish to add a personal touch to your living space.

242

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s H U D S O N B Y C L A U D I A C A M P O N E DE / Ein Tribut an das Bauhaus EN / A tribute to Bauhaus HUDSON ist eine Hommage an die Meister des Bauhaus-Stils Rohe. Durch die kreuzförmigen Beine erhält das Modell eine unerwartete Dynamik, die an viele Werke des Architekten erinnert. Der aufwendig gearbeitete Rahmen ist sowohl in Bronze als auch in Messing lieferbar. Modern interpretiert, können Sie HUDSON mit einer ameri- kanischen Nussbaum- oder einer hinterlackierten Glasplatte erhalten. Alternativ überzeugt die Terrazzo-Marmor-Platte, die an den klassisch venezianischen Fußboden angelehnt ist. HUDSON is a tribute to the masters of the Bauhaus style Rohe. Due to the cross-shaped legs, the model acquires an unexpected dynamic, which reminds of man works of the architect. The elaborately crafted frame is available in both bronze and brass. Interpreted in a modern way, you can get HUDSON with an American walnut or a rear-lacquered glass top. Alternatively, the terrazzo marble top, inspired by the classic Venetian floor, is a convincing choice.

243

/ 243

244

245

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s / 245

246

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s

247

/ 247

248

249

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s H A M I LT O N B Y M A S S I M O Z A Z Z E R O N DE / Klassizismus im zeitgenössischem Stil EN / Classicism in a contemporary style / 249 Klassizismus und Essentialismus vereinen sich in einer Serie von kleinen Tischen mit zeitgenössischem Stil. Das Design der kannelierten Beine ist von den dorischen Säulen der antiken Tempel inspiriert, deren Oberflächen harmonisch mit dem umgebenden Licht spielen. Die Tischplatten zeichnen sich durch eine abgerundete Kante aus, die angenehm in der Berührung ist. Classicism and essentialism combine in a series of small tables with a contemporary style. The design of the fluted leg is inspired by the doric columns of ancient temples, whose surfaces play harmoniously with the surrounding light. The table tops are distinguished by a rounded edge, pleasant to the touch.

250

C H E S T E R B Y A L B E R T O C O L Z A N I DE / Aufregende Synergie EN / Exciting symbiosis Ausgezeichnet durch seine Aufrichtigkeit, Authentizität und greifbaren Natur zeigt CHESTER Konstruktionsdetails, die für einen eleganten und makellosen Auftritt stehen. In die hölzerne, abgesenkte Umrandung der Tischplatte ist ein verspiegeltes Glas eingesetzt. Diese beiden Materialien und das eiserne T-förmige Detail, das Tischbeine und -platte vereint, ergeben eine spannende Symbiose. CHESTER ist sowohl in schwarz gebeizter Esche, als auch in Nussbaum erhältlich und fügt sich so in jedes Wohnzimmer perfekt ein. Distinguished by its sincerity, authenticity and tangible na- ture, CHESTER displays construction details that stand for an elegant and flawless appearance. A mirrored glass is inserted into the wooden, lowered border of the table top. These two materials and the iron T-shaped detail that unites table legs and top create an exciting symbiosis. CHESTER is available in black-stained ash as well as walnut and fits perfectly into any living room.

251

/ 251

252

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s P O R T O B Y C A R S T E N G O L L N I C K DE / Harmonie der Gegensätze EN / The harmony of opposites Ebenso kontrastreich wie die gleichnamige Metropole präsentiert sich die Modellreihe PORTO. Ihr Charakter ist durch elegante Materialkombinationen geprägt, bei denen Elemente wie Nussbaumholz, Chrom und Glas perfekt zusammenspie- len. Durch seine anspruchsvollen Details und seine formale Geradlinigkeit wirkt Porto klassisch und dabei sehr modern. The PORTO tables are as rich in contrast as the metropolis of the same name. They are distinguished by elegant combi- nations of materials in which elements like walnut, chrome and glass are brought perfectly together. Sophisticated de- tailing and a formal linearity give Porto a classical but very modern look.

253

/ 253

254

255

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s K E L LY B Y A N D R E A S W E B E R DE / Betonte Leichtigkeit EN / Accentuated lightness Die faszinierenden Oberflächen der Tischserie KELLY bringen das filigrane Design voll zur Geltung: ob Terrazzo in Grün oder Schwarz, Amerikanischer Nussbaum oder schwarz lackiertes Glas. Diese leichten Couch- und Beistelltische sind nicht nur praktisch, sondern auch eine attraktive Bereicherung jeder Sitzgruppe. Sie eignen sich bestens zur Kombination untereinander, da sie in verschiedenen Höhen und Größen angeboten werden. The fascinating surfaces KELLY shows delicate design to full effect: whether terrazzo marble in green or black, american walnut or black lacquered glass: these lightweight couch and side tables are not only practical, but also an attractive addi- tion to any seating group. They are ideal for combining with each other, as they are offered in different heights and sizes. / 255

256

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s K E L LY G R A N D B Y A N D R E A S W E B E R DE / Praktischer Begleiter EN / Practical companion Ein ovaler Tisch macht überall im Haus eine gute Figur, besonders wenn er so ein attraktives Auftreten hat wie KELLY GRAND. Der furnierte Holzkörper, erhältlich in Esche- oder Nussbaumholz, scheint auf der schlanken Metallsäule zu schweben. Als praktisch erweist sich die Schublade, in der Accessoires verstaut werden können. An oval table cuts a good figure anywhere in the house, especially when it has such an attractive appearance as KELLY GRAND. The veneered wooden body, available in ash or wal- nut, seems to float on the slender metal column. The drawer, in which accessories can be stored, proves to be practical.

257

/ 257

258

259

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s J O Y B Y A N D R E A S W E B E R DE / Attraktive Ergänzung mit eigener EN / Attractive complement with it’s own Formsprache design language / 259 Der funktionale Beistelltisch ist die ideale Ergänzung zu jeder Polstergruppe, da er mit seiner eigenständigen Formen- sprache und den wertigen Materialien nicht nur eine attraktive Erscheinung darstellt. Die Dreiecksform der Platte in Verbin- dung mit dem asymmetrischen Metallgestell erlaubt es, den Tisch bis über die Sitzfläche des Polstermöbels zu ziehen und Gläser, Snacks, elektronische Geräte in Greifnähe abzulegen. The functional side table was conceived to ideally comple- ment every upholstered furniture ensemble. Not only does its independent design language and high-class materials make an attractive impression, the triangular form of the table top and the asymmetrical metal frame allow the table to be pulled over the seat area of the upholstered furniture, ideally positioned for glasses, snacks or electronic equipment.

260

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s H E N R Y B Y C L A U D I A C O M P O N E DE / Kompakte Eleganz EN / Compact elegance Funktionen und Formen definieren sein Volumen: Tischplatte, offene Nische, Kommode und schließlich eine geheime Innenschublade. Der Nachttisch ist in einer Kombination aus hochwertigem amerikanischen Nussbaum, bronzefarbenen Details und braunem Leder erhältlich. Alternativ gibt es HENRY in RAL 7044 lackiert, verbunden mit einer eleganten Glasplatte und bronzefarbenen Details. Functions and shapes define its volume: table top, open niche, obvious and secret inner drawer. The night stand is available in a combination of high-quality american walnut, bronze-colored details and brown leather. Alter natively, HENRY is available lacquered in RAL 7044, com bined with an elegant glass top and bronze-colored details.

261

/ 261

262

263

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s J A C K B Y C L A U D I A C O M P O N E DE / Exquisites italienisches Design EN / Exquisite italian design Der Nachttisch JACK verbindet exquisites italienisches Design, edle Materialien, erstklassige Oberflächen mit angemessenem Stauraum. Die Kombination aus hochwertigem amerikanischen Nussbaum und dem bronzefarbenen Metallgestell ist eine Hommage an die Sprache des Bauhauses. JACK nightstand combines exquisite Italian design, fine materials , high-class finishes with adequate storage space. The combination of high-quality american walnut and the bronze-colored metal frame, is a tribute to the language of Bauhaus. / 263

264

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s P H I L I P B Y A L B E R T O C O L Z A N I DE / Gradlinigkeit par excellence EN / Straightforwardness at its ﬁnest PHILIP ist ein Nachttisch mit einer minimalen, archetypischen Form. Er wurde aus dem Wunsch heraus geboren, ein diskretes, aber sehr funktionales Möbelstück neben dem Bett zu haben. Mit einem kleinen Trick kann der Korpus herausgezogen werden, um eine großzügige Schublade zu enthüllen, in der Sie Ihre Wertsachen und Habseligkeiten unterbringen kön- nen. Ein Möbelstück, das versucht, eine sorgfältige Studie der Proportionen mit einer raffinierten und überraschenden funktionalen Antwort zu verbinden. PHILIP is a bedside table with a minimal, archetypal shape. It was born from the desire to have a discreet but very functional piece of furniture next to the bed. With a little trick, the body can be pulled out to reveal a generous drawer where you can store your valuables and belongings. A piece of furniture that tries to combine a careful study of proportions with a refined and surprising functional response.

265

/ 265

266

267

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s P O L O B Y A N D R E A S W E B E R DE / Versteckter Stauraum EN / Hidden storage / 267 Ein außergewöhnlicher kleiner Tisch mit praktischem Stau- raum: Der POLO Nachttisch ist ringsum gepolstert, was ihn neben dem Bett zu einem komfortablen Möbel macht, mit dem ein ungewollter physischer Kontakt folgenlos bleibt. Dieses Feature macht ihn auch optisch attraktiv, denn er kann mit der Wahl des gewünschten Bezugsmaterials perfekt zu jedem Ambiente passend gestylt werden. An unusual small table with practical storage space: the POLO bedside table is upholstered all around, making it a comfortable piece of furniture next to the bed, with which any unwanted physical contact will have no consequences. This feature also makes it visually attractive, as it can be styled perfectly to match any ambience by choosing the desired cover material.

268

C o m p l e m e n t s / C o u c h - & B e i s t e l l t i s c h e / C o f f e e & S i d e t a b l e s DE / Inspirierende Flexibilität EN / Inspiring flexibility Als echte Ausnahmeerscheinung erweist sich LUNA. Durch die an der Sitzfläche befestigte Rauchglasplatte lässt sich der bequeme Hocker auch als aparter Couchtisch nutzen. Wenn die Platte ausgeschwenkt ist, können ein oder auch zwei Personen auf der Sitzfläche Platz nehmen. Weil sich LUNA mühelos verschieben lässt, können immer wieder neue Sitzsituationen arrangiert werden. LUNA is truly exceptional. Thanks to the smoked glass panel fixed to the seat the comfortable stool can be used as a striking coffee table. But when the panel is swung out there is plenty of room for one or two people to sit in comfort. As LUNA can be easily moved, the seating furniture can be repeatedly re-arranged as desired.

269

L U N A B Y J O I - D E S I G N / 269

270

T E P P I C H E C A R P E T S 2 4 2 5

271

Die abgebildeten Farben zeigen aus drucktechnischen Gründen nur annähernd die tatsächlichen Farben und sind aus diesem Grund nicht verbindlich. For printing reasons, the colors shown only approximate the actual colors and are therefore not binding. / 2 7 1

272

T e p p i c h e / C a r p e t s > D i a m o n d D I A M O N D B Y B W D E S I G N -T E A M DE / Luxus für Ihren Wohnraum Diese luxuriöse handgewebte Polyamidqualität besticht durch ihren einzigartigen Charme, den man nur durch Handarbeit erzielen kann. Partiell werden die zuvor gefertigten Schlingen aufgeschoren. Dadurch entsteht eine lebhafte und unregel- mäßige Oberfläche in einem unverwechselbaren modernen Look. Dieser bietet sich sowohl als Teppichboden in modernen Objekten wie auch als abgepasster Teppich an, um Wohn- inseln zu schaffen. EN / Luxury for your home This luxurious hand-woven polyamide quality captivates with its unique charm, which can only be achieved by hand. Partially, the previously made loops are sheared. This creates a lively and irregular surface with a distinctive modern look. DIAMOND can be used as carpet in modern objects as well as a fitted carpet to create residential islands.

273

/ 273

274

0 1 0 2 0 3 0 4 Diamond 247 Diamond 361 Diamond 395 Diamond 478 0 5 0 6 0 7 0 8 Diamond 547 Diamond 592 Diamond 650 Diamond 793

275

T e p p i c h e / C a r p e t s > D i a m o n d DE / In Verbindung mit der schmalen Lederkante ‚Edge‘ entsteht ein einzigartiger langlebiger Teppich. Durch den Einsatz von hochwertigem Polyamid in einer sehr weichen und mattglänzenden Variante erzielen wir eine Teppichware, die gleichzeitig wohnlich und luxuriös ist mit all den positiven Eigenschaften von Polyamid in einer Nutzungsklasse 33. Insgesamt umfasst die Farbpalette acht Farben – fünf aus der Naturpalette und drei zeitgemäße modische Farben. Mit ca. 3200 g/m² ist DIAMOND ein echtes Schwergewicht unter den Teppichen. EN / In combination with the narrow leather edge a unique durable carpet is created. By using high quality polyamide in a very soft and matt-gloss version, we achieve a carpet that is both homelike and luxurious with all the positive characteristics of polyamide in a service class 33. The colour palette embraces a total of eight colours – five from the natural colour palette and three contemporary fashionable colours. With approx. 3200 g/m² DIAMOND is a true heavyweight among the carpets. / 275

276

T e p p i c h e / C a r p e t s > G l o r y G L O R Y T E P P I C H / C A R P E T 0 1 0 2 0 3 0 4 G lory 27 1 G lory 324 G lory 332 G lory 373 0 5 0 6 0 7 0 8 G lory 396 G lory 420 G lory 431 G lory 456 0 9 1 0 1 1 1 2 G lory 479 G lory 480 G lory 514 G lory 654 1 3 1 4 1 5 G lory 693 G lory 795 G lory 829

277

DE / Teppich mit Starqualitäten Der luxuriöse Velour mit dem eleganten Glanz, punktet durch eine besonders schwere und dichte Qualität, die für ein traumhaft weiches Trittgefühl sorgt. Dabei ist der unkomplizierte Polyamid-Artikel extrem strapazierfähig und sogar für Stuhlrollen geeignet. / 277 EN / Carpet with Star Quality This luxurious velour, with its elegant sheen, stands out due to its exceptionally heavy and dense quality, providing a dreamy soft underfoot feel. The uncomplicated polyamide material is extremely durable and even suitable for chair casters.

278

DE / Der lebendige Edelshaggy Der hochflorige Shaggy mit natürlichem Look, schmeicheln- dem Griff und lebendigem Spiel ist eine ideale Qualität für abgepasste Teppiche in acht natürlichen Farbnuancen. Ein absoluter Topseller für jeden Geschmack. EN / The vibrant deluxe shaggy This high-pile shaggy with a natural appearance, flattering texture, and lively play is an ideal choice for fitted carpets in eight natural color tones. An absolute top seller for every taste.

279

T e p p i c h e / C a r p e t s > I l l u s i o n I L L U I S I O N T E P P I C H / C A R P E T 0 1 0 2 0 3 0 4 Illusion 198 Illusion 225 Illusion 341 Illusion 370 0 5 0 6 0 7 0 8 / 279 Illusion 495 Illusion 693 Illusion 792 Illusion 891

280

T e p p i c h e / C a r p e t s > P a l a c e P A L A C E T E P P I C H / C A R P E T 0 1 0 2 0 3 Palace 198 Palace 222 Palace 270 0 4 0 5 0 6 Palace 339 Palace 372 Palace 420 0 7 0 8 0 9 Palace 541 Palace 594 Palace 698

281

DE / Ein echtes High Class Highlight Die wertige, sehr dichte Qualität PALACE überzeugt mit ungewöhnlich hohem Materialeinsatz, unglaublich komfor- tablem Gehgefühl, seidenmatter Optik und einer eleganten, rauchigen Farbigkeit. Ein edles Schwergewicht – luxuriös – heavy – BW-like!! EN / A Real High-Class Highlight The luxurious, highly dense quality PALACE impresses with its exceptionally high material content, incredibly comfortable walking sensation, silky matte appearance, and elegant smoky colors. A noble heavyweight – luxurious – heavy – BW-like!! / 281

282

DE / Der nachhaltige Softie LAGOON ist eine softe, schimmernde Frisée-Qualität in pudrigen, neutralen wie auch in tiefen und modischen Farbnuancen. Das Beson- dere ist das nachhaltige Material – das Polmaterial besteht aus Econyl, einem recycelten Nylon und Solution Dyed gefärbtem Garn. EN / The Sustainable Softie LAGOON is a soft, shimmering frieze quality in powdery neutrals as well as deep, fashionable colors. Its standout feature is the sustainable material — the pile is made from Econyl, a recycled nylon, and solution-dyed yarn.

283

T e p p i c h e / C a r p e t s > L a g o o n L A G O O N T E P P I C H / C A R P E T 0 1 0 2 0 3 Lagoon SD 068 Lagoon SD 175 Lagoon SD 324 0 4 0 5 0 6 Lagoon SD 340 Lagoon SD 373 Lagoon SD 464 0 7 0 8 0 9 Lagoon SD 498 Lagoon SD 738 Lagoon SD 787 1 0 1 1 1 2 / 283 Lagoon SD 811 Lagoon SD 829 Lagoon SD 993

284

O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > C o m p l e m e n t s L E U C H T E N S C H I R M E L A M P S H A D E n w o r b k r a d z t n i h c e t i h w - f f o é s s i l p a z n a g r o 0 5 Chintz Dunkelbraun 1 0 Organza Plissé Off-White 0 1 0 2 n o t t o c k c a l b l e v a r g z t n i h c e t i h w l a p o s s a l g k c a l b t e j 5 0 0 9 L A R Baumwolle Schwarz 0 6 Chintz Kiesel 1 1 G las Opal White 1 5 e t i h w z t n i h c d n a s z t n i h c n w o r b t n e r a p s n a r t s s a g l n w o r b d e r 2 1 0 8 L A R Chintz Weiß 0 7 Chintz Sand 1 2 G las Transparent Brown 1 6 e t i h w e m e r c z t n i h c s s a l g e l b r a m y r o v i g n u t n a h s l a v o n e e r g e l t t o b 7 0 0 6 L A R 0 3 0 4 Chintz Cremeweiß 0 8 k c a l b z t n i h c e r h c o é s s o l p a z n a g r o Chintz Schwarz 0 9 Marmor G las Organza Plissé Ocker 1 4 1 3 d e p i r t s d r a u q c a j e t i h w Oval Shantung Weißer Jacquard Ivory 1 7 gestreift RAL 9005 Tiefschwarz RAL 8012 Rotbraun RAL 6007 Flaschengrün ARCHET YPE ARCUS ATMOSPHERE PARIS 1 5 – 1 7 2 , 4 , 6 8 ,1 1 ,1 2 1 3 SOHO 3 , 4 , 6 TEATIME TRIBECA YAKIMA 3 , 4 , 5 3 , 5 9,1 0 ZELDA 1 ,1 4

285

Die abgebildeten Oberflächenmuster zeigen aus drucktechnischen Gründen nur annähernd die tatsächlichen Farben und sind aus diesem Grund nicht verbindlich. For printing reasons, the surface samples shown only approximate the actual colours and are therefore not binding. 1 2 – 1 4 1 4 A R C H E T Y P E A R C U S A T M O S P H E R E 4 , 6 – 8 P A R I S 1 2 3 S O H O T E A T I M E T R I B E C A 9 – 1 1 V I D R O 5 Z E L D A / 2 8 5 glas black grey strawboard gold matt nickel G l a s S c h w a r z g r a u T i e f s c h w a r z R A L 9 0 0 5 R o t b r a u n R A L 8 0 1 2 F l a s c h e n g r ü n R A L 6 0 0 7 1 1 RAL 9005 jet black 1 2 RAL 8012 red brown 1 3 RAL 6007 bottle green 1 4 S t r o h G o l d S t r o h O r a n g e S t r o h R o s a G l a s B e i g e g r a u G l a s B r a u n r o t 0 6 N i c k e l m a t t 0 1 strawboard orange brushed stainless steel 0 7 strawboard pink glas beige grey 0 8 0 9 E d e l s t a h l o p t i k N i c k e l p o l i e r t B r o n z e m a t t polished nickel bronze matt 0 2 0 3 0 4 glas brown red mirroring silver glass 1 0 S i l b e r g l a s S p i e g e l n d e s 0 5 L A M P B A S E L E U C H T E N F U S S O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > C o m p l e m e n t s

286

O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > C o m p l e m e n t s T I S C H P L AT T E N T A B L E T O P S 0 1 0 2 o t n a v e l o z z a r r e t o r o t r o p o z z a r r e t 0 3 0 4 0 5 k c a l b e t i n a r g k r a d e t i z t r a u q Terrazzo Green Terrazzo Levanto Terrazzo Portoro Granit Schwarz Quarzit Dunkel 0 6 0 8 0 7 t n i m p o t d e s a b - w a r t s d e e r p o t d e s a b - w a r t s 0 9 l a r u t a n p o t d e s a b - w a r t s 1 0 d o o w e s o r p o t d e s a b - w a r t s Granit Braun Strohplatte Mint Strohplatte Schilf Strohplatte Natur Strohmarketerie Rosenholz 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 d e l i o t u n l a w t u n a w l Strohmarketerie Nussbaum geölt Nussbaum Marketerie geölt Rot 1 6 Craklé Black 2 1 1 7 1 8 e t i h w i t p o Parsol Bronze Optiwhite 2 2 2 3 k c a l b t e j 5 0 0 9 L A R e z n o r b l o s r a p e t i h w c i f f a r t 6 1 0 9 L A R Schwarz auf Esche 1 9 e t i h w é l k a r c e z n o r b s s a l g r o r r i m Craklé White 2 0 G las lackiert Schwarz Spiegelglas Bronze 2 4 k c a l b d o o w h s a k c a l b d e r e u q a l s s a l g y e r g k l i s 4 4 0 7 L A R n e e r g o z z a r r e t n w o r b e t i n a r g d e r p o t d e s a b - w a r t s k c a l b é l k a r c y e r g s s a l g r o r r i m Spiegelglas Grau RAL 9016 Verkehrsweiß RAL 9005 Tiefschwarz RAL7044 Seidengrau CHESTER HAMILTON HEAVEN TISCH 2 0 , 2 1 2 , 3 4 – 6 HUDSON 1 – 3 ,1 9 JOY 6 ,1 2 KELLY KELLY GRAND 1 – 3 ,1 5 ,1 6 ,1 9 1 3 ,1 4 MOOD 6 – 1 1 PHILIP 2 2 , 2 3 PORTO 1 7,1 8

287

Die abgebildeten Oberflächenmuster zeigen aus drucktechnischen Gründen nur annähernd die tatsächlichen Farben und sind aus diesem Grund nicht verbindlich. For printing reasons, the surface samples shown only approximate the actual colours and are therefore not binding. 6 , 7 4 4 4 C H E S T E R H A M I L T O N H E N R Y H U D S O N 4 J A C K 1 , 2 J O Y 5 K E L L Y K E L L Y G R A N D P H I L I P P O L O 5 6 7 3 P O R T O / 2 8 7 ash wood black bronze matt brass-colored matt E s c h e S c h w a r z 0 7 0 4 m a t t M e s s i n g f a r b i g metal black matt anthracite matt 0 5 m a t t A n t h r a z i t 0 1 0 2 walnut oiled stainless steel appearance 0 6 E d e l s t a h l 0 3 m a t t B r o n z e m a t t M e t a l l S c h w a r z N u s s b a u m g e ö l t T A B L E B A S E T I S C H G E S T E L L O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > C o m p l e m e n t s

288

O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > P o l s t e r m ö b e l / U p h o l s t e r y M E TA L L F Ü S S E M E T A L F E E T y e r g k l i s 4 4 0 7 L A R t t a m e z n o r b t t a m d e r o l o c - s s a r b 0 1 RAL 7044 Seidengrau 0 4 k c a l b 5 0 0 9 L A R t t a m k c a l b 0 2 0 3 RAL 9005 Tiefschwarz 0 5 s s o l g e m o r h c l e e t s s s e l n i a t s d e h s u r b Chrom glanz 0 6 Bronze matt Schwarz matt Edelstahloptik 0 7 t t a m d e r o l o c - r e p p o c 0 8 0 9 t t a m e t i c a r h t n a Messingfarbig Kupfer farbig Anthrazit matt CARA 1 , 2 CHARLY DARON DARON DINING 3 – 5 3 – 5 3 – 5 DAVE 3 – 5 DEXTER HEAVEN LOUNGE HEAVEN’S PLACE LEGEND POLO CLUB 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5 7– 9 ETERNIT Y 3 – 5 HEAVEN 3 – 5 HEAVEN DINING INSPIRATION LONG ISLAND 3 – 5 6 3 – 5 SPIRIT 3 – 5

289

O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > P o l s t e r m ö b e l / U p h o l s t e r y H O L Z F Ü S S E W O O D F E E T k a o m u i d e m d o o w h s a r e b m a , y r r e h c d o o w h s a t u n l a w d o o w h s a . 0 1 0 2 k a o e l a p d o o w h s a 0 3 l d e r u o o c - l a r u t a n d o o w h s a Eiche Eiche Mittel auf Esche Hell auf Esche Esche Natur lackiert 0 5 n w o r b k r a d , y r r e h c d o o w h s a 0 6 0 7 n w o r b y n a g o h a m d o o w h s a 0 4 Kirschbaum auf Esche 0 8 y r r e h c d o o w h s a e u q i t n a t u n l a w d o o w h s a Kirschbaum Kirschbaum Dunkel- Mahagoni Bernstein auf Esche braun auf Esche Braun auf Esche Nussbaum Antik auf Esche 0 9 t u n l a w e l a p d o o w h s a 1 0 1 1 k c a l b d o o w h s a 1 2 e g n e w d o o w h s a Nussbaum auf Esche Nussbaum Hell auf Esche Schwarz auf Esche Wenge auf Esche i g n d n b i t o n e r o f e r e h t e r a d n a s r u o l o c l a u t c a e h t i e t a m x o r p p a y l n o n w o h s s e l p m a s e c a f r u s e h t , s n o s a e r g n i t n i r p r o F CARA DARON DINING GATSBY GRACE NIMBO LEONA SALONI 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 CONTE/CONTESSA POLO CLUB SALONI 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 POLO COCKTAIL 1 – 1 2 HEAVEN DINING 1 – 1 2 GRACE 1 – 1 2 / 289 COCO 1 – 1 2 ETERNIT Y INSPIRATION LONG ISLAND POLO DINING POLO LIVING POLO LOUNGE POLO PETITE 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 1 – 1 2 SALONI 1 – 1 2 . h c i l i d n b r e v t h c i n d n u r G m e s e d i s u a d n i s d n u n e b r a F n e h c i l h c ä s t a t i e d d n r e h ä n n a r u n n e d n ü r G n e h c s i n h c e t k c u r d s u a i n e g e z r e t s u m n e h c ä l f r e b O n e t e d l i b e g b a i e D

290

O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s > E s s t i s c h e / D i n i n g T a b l e s E S S T I S C H E D I N I N G T A B L E S d e r e u q c a l t t a m y e r g k a o k a o y e r g d e k o m s d e l i o l a r u t a n t u n a w l 0 1 0 2 d e l i o l a r u t a n k a o Eiche Graumatt Eiche Natur geölt 0 4 0 5 l t t a m d e r u o o c - e g n e w k a o 0 3 Eiche Natur seidenmatt 0 6 t t a m k l i s l a r u t a n k a o d e l i o e t i h w k a o Eiche G eräuchert , grau geölt Eiche wengefarbig Eiche weiß geölt 0 7 0 8 d e t a o c - r e d w o p k c a b l Nussbaum Natur geölt Schwarz pulverbeschichtet COCO 1 – 8 POLO DINING POLO DINING SALONI 1 – 7 1 – 7 1 – 7

291

Die abgebildeten Oberflächenmuster zeigen aus drucktechnischen Gründen nur annähernd die tatsächlichen Farben und sind aus diesem Grund nicht verbindlich. For printing reasons, the surface samples shown only approximate the actual colours and are therefore not binding. 1 , 2 A L L U R E 4 , 6 , 7 B U T L E R 3 J A C K Y 4 , 5 S U P R E M E / 2 9 1 mirror glass bronze bronze steel powder-coated RAL 9005 jet black b r o n z e S p i e g e l g l a s 0 7 p u l v e r b e s c h i c h t e t S t a h l B r o n z e N u s s b a u m g e ö l t l a c k i e r t G l a s S c h w a r z 0 4 T i e f s c h w a r z R A L 9 0 0 5 0 1 walnut oiled RAL 6007 bottle green 0 5 T i e f s c h w a r z R A L 9 0 0 5 mirror glass bronze bronze matt 0 6 B r o n z e m a t t 0 2 0 3 A C C E S S O I R E S A C C E S S O I R E S O b e r f l ä c h e n / S u r f a c e s

292

S P E Z I F I K A T I O N E N S P E C I F I C A T I O N S 2 4 2 5

293

I n h a l t / C o n t e n t L I V I N G L I V I N G L I V I N G C O M P L E M E N T S L I V I N G B E D S 2 94 2 94 2 9 5 2 9 5 2 96 2 96 2 9 7 2 9 7 2 9 7 2 98 2 98 2 9 9 c h a r ly c o c o c o n t e & c o n t e s s a da r o n dav e d e xt e r e t e r n i t y g at s by g r ac e h e av e n h e av e n lo u n g e h e av e n ‘ s p l ac e 3 0 0 i n s p i r at i o n 3 0 5 3 0 6 3 0 9 3 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 l e g e n d lo n g i s l a n d lu n a n i m b o p o lo c l u b p o lo c o c k ta i l p o lo l i v i n g p o lo lo u n g e s a lo n i s p i r i t L I V I N G D I N I N G 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 7 3 1 7 3 1 9 3 1 9 c a r a c o c o da r o n d i n i n g h e av e n d i n i n g l e o n a p o lo c o c k ta i l p o lo d i n i n g p o lo p e t i t e s a lo n i 1 2 3 t i s c h e /ta b l e s 3 3 1 h i n w e i s e / n ot e s 32 0 32 0 32 1 32 1 32 2 32 2 32 2 32 3 32 3 32 4 32 5 32 5 32 6 32 6 32 7 32 7 32 8 32 8 32 9 32 9 32 9 3 3 0 3 3 0 c h e st e r h a m i lto n h u d s o n j oy k e l ly m o o d p o r to l e u c h t e n / l a m p s a r c h e t y p e a r c u s at m o s p h e r e pa r i s s o h o t e at i m e t r i b e c a v i d r o ya k i m a z e l da ac c e s s o i r e s a l lu r e b u t l e r jac k y s u p r e m e c a r p e t s p l a i d s b ox s p r i n g b e t t e n / b ox s p r i n g s b e d s c lo u d d r e a m o n h e av e n i n s p i r at i o n l ac r o s s e n i g h t fa l l p o lo s p i r i t s w e e t d r e a m s p o l st e r b e t t e n /u p h o l st e r e d b e d s c lo u d d r e a m o n h e av e n i n s p i r at i o n l ac r o s s e n i g h t fa l l p o lo s p i r i t s w e e t d r e a m s z u b e h ö r / e q u i p m e n t u n t e r f e d e r u n g e n / s u s p e n s i o n s f ü s s e / f e e t m at r at z e n / m at t r e s s e s to p p e r s / to p p e r s b e t t b ä n k e / b e d b e n c h e s d r e a m o n n i g h t fa l l p o lo s w e e t d r e a m s n ac h t t i s c h e / b e d s i d e ta b l e s h e n r y jac k k e l ly g r a n d p h i l i p p o lo 3 32 3 32 3 32 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 5 3 3 5 3 3 5 3 3 6 3 3 6 3 3 6 3 3 7 3 3 7 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 4 0 3 4 2 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 5 3 4 5 / 293 a l l e m a ß e i n c m /a l l d i m e n s i o n s i n c m

294

L i v i n g DE / CHARLY EN / CHARLY Funktionssessel mit Aufstehhilfe. Die Funktionen werden elekromotorisch im Akkubetrieb gesteuert. Das Kopfteil ist manuell verstellbar. Sessel Sitz: festgepolstert, Wellenfedern, Kaltschaum Rücken: festgepolstert, Wellenfedern, Kaltschaum Recliner with stand-up aid. The functions are controlled by an electric motor in battery mode. The head rest is manually adjustable. Recliner: Seat: fixed upholstery, wave springs, cold foam Back: fixed upholstery, wave springs, cold foam Fuß Sternfuß in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Foot Star-shaped base in chrome gloss, bronze matt or black matt Das Modell CHARLY & CHARLY Compact ist für eine statische Belastung von 130 kg ausgelegt. The model CHARLY & CHARLY Compact are designed for a static load of 130 kg. Charly BW-173-1000 Sessel Recliner Charly Compact BW-173-1001 Compact Sessel Recliner 121/ 156 48 118/ 153 45 52 71 5 3 / 1 0 0 8 6 / 1 3 9 / 1 7 0 52 71 5 1 / 9 8 8 6 / 1 3 9 / 1 6 8 Die Gesamttiefe bei dem Modell CHARLY beträgt: Bei ausgefahrenem Fußteil: 139 cm Bei ausgefahrenem Fußteil + Rücken: 170 cm The total depth of the CHARLY model is: With foot rest extended: 139 cm With foot section + back rest folded out: 170 cm DE / COCO Sofas Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: lose Kissen Rückenkissen: Multilux Beistellsessel/Hochlehnsessel Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: festgepolstert Hocker Sitz: festgepolstert, Kaltschaum EN / COCO Sofas Seat: wave springs with loose cushion Seat cushion: multilux cold foam Back: loose cushions Back cushion: Multilux Armchair/High-back chair Seat: wave springs with loose cushion Seat cushion: Multilux cold foam Back: fixed uphosltery Stool Seat: fixed uphosltery, cold foam Wahlweise mit Keder preisgleich lieferbar. Also available with fabric piping without surchage. BW-106-1000 Beistellsessel Armchair BW-106-1001 Hochlehnsessel High-back chair BW-106-2000 Hocker Stool BW-106-3000 Sofa 2/67,5 BW-106-3001 Sofa 2/80 BW-106-3002 Sofa 2/92,5 BW-106-7000 Nackenkissen für Hochlehnsessel Neck cushion for High-back chair 84 43 51 76 5 3 8 5 108 43 51 76 5 3 8 8 84 43 43 43 40 56 5 6 135 162 5 3 9 7 160 187 5 3 9 7 185 212 5 3 9 7

295

L i v i n g DE / CONTE & CONTESSA EN / CONTE & CONTESSA Der Sessel CONTE wird bei Lederausführung im Rücken mit einem Einzug gefertigt. The armchair CONTE in leather is manufactured with a visible seam in the back. Sessel CONTE Sitz: Kreuzgurtung mit losem Kissen Sitzkissen: Komfortkissen Sessel CONTESSA Sitz: Kreuzgurtung mit losem Kissen Sitzkissen: Komfortkissen Rücken: festgepolstert Hocker Sitz: festgepolstert mit Komfortkissen Armchair CONTE Seat: cross-webbing with loose cushion Seat cushion: comfort cushion Armchair CONTESSA Seat: cross-webbing with loose cushion Seat cushion: comfort cushion Back: fixed uphosltery Stools Seat: fixed uphosltery with comfort cushion Conte BW-110-1000 Sessel Armchair Conte BW-110-2000 Hocker Stool Contessa BW-109-1000 Sessel Armchair Contessa BW-109-2000 Hocker Stool 101 43 50 73 5 1 8 2 43 53 5 3 83 43 50 73 5 1 8 2 43 53 5 3 DE / DARON EN / DARON Sessel mit Neigefunktion. Das Kopfteil ist bei dem Modell DARON BW-170-1000 manuell verstellbar. Recliner with tilt function. The headrest of the DARON BW-170-1000 is manually adjustable. Sessel Formschale mit Kaltschaumauflage in Kissenoptik Hocker Formschale mit Kaltschaumauflage in Kissenoptik Fuß Kreuzfuß Metal in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Das Modell DARON ist für eine statische Belastung von 130 kg ausgelegt. Für eine optimale Funktion der Neigungsmechanik wählen Sie bitte zwischen zwei Gasdruckfedern aus: Standard: bis 80 kg Strong: über 80kg Ohne Angabe bestätigen wir in der Ausführung „Standard“. DARON verfügt über eine besonders legere Polsterung. Die Bezüge zeigen bereits im Neuzustand designbedingt ein ausge- prägtes Wellenbild. Diese beabsichtigte Wellen- bzw. Faltenbildung, der Polsterung berechtigt nicht zur Reklamation! Die Beurteilung nach Anhang 14 der RAL-GZ 430 findet keine Anwendung. BW-170-1000 Sessel Recliner BW-170-1001 Sessel niedrig Recliner low BW-170-2000 Hocker Stool 112 48 46 86 5 2 8 5 90 48 46 86 5 2 7 9 46 62 4 5 Recliner: Mould: with cold foam layer in cushion optique Stool Mould: with cold foam layer in cushion optique Foot Cross-shaped base in chrome gloss, bronze matt black matt The model DARON is designed for a static load of 130 kg. For an optimal tilt function, please choose between two gas springs: Standard: up to 80 kg Strong: more than 80kg If not specified, we confirm the „Standard“ version. DARON features particularly casual upholstery. The covers already show a pronounced wave pattern from the outset due to their design. This intended wave or wrinkle effect in the upholstery does not justify a complaint! Assessment according to Appendix 14 of RAL-GZ 430 does not apply. / 295

296

L i v i n g DE / DAVE EN / DAVE Die Funktionen werden elekromotorisch im Akkubetrieb gesteuert. Das Kopfteil ist manuell oder motorisch verstellbar. The functions are controlled by an electric motor in battery operation. The headrest is adjustable manually or by motor. Sessel Sitz: festgepolstert, Kaltschaum Rücken: festgepolstert Fuß Sternfuß in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Der Sessel wird wahlweise gegen Aufpreis mit motorischer Kopfteilverstellung geliefert. Hinweis Bitte beachten Sie, dass das Modell DAVE eine ausgeprägte Sitzneigung hat, wodurch die Sitzhöhe in der Mitte gemessen 46 cm beträgt. Das Modell DAVE ist für eine statische Belastung von 110 kg ausgelegt. Recliner Seat: fixed upholstery, cold foam Back: fixed upholstery Foot Star-shaped base in chrome gloss, bronze matt or black matt The chair is available with motorized head rest adjustment for an additional charge. Note Please note that the DAVE model has a pronounced seat tilt, which means that the seat height measured in the centre is 46 cm. The model DAVE is designed for a static load of 110 kg. BW-166-1000 Sessel motorisch Recliner motor-driven 120 46 50 75 5 5 9 5 / 1 8 3 DE / DEXTER EN / DEXTER Die Funktionen werden elektromotorisch im Akkubetrieb gesteuert. Das Kopfteil ist mechanisch verstellbar. The functions are controlled by an electric motor in battery mode. The headrest is adjustable mechanically. Recliners Seat: fixed upholstery, cold foam with Multilux cover Back: fixed upholstery, cold foam with cotton cover Armrest parts: polyether foam with cotton cover Foot Round base, stainless steel, matt brushed (no additional charge) or covered with leather (additional charge) Star-shaped base in chrome gloss, bronze matt or black matt (additional charge) The model DEXTER/DEXTER Compact is designed for a static load of 110 kg. Sessel Sitz: festgepolstert, Kaltschaum mit Multiluxabdeckung Rücken: festgepolstert, Kaltschaum mit Watteabdeckung Armlehnteile: Polyätherschaum mit Watteabdeckung Fuß Tellerfuß Edelstahl matt gebürstet (ohne Aufpreis) oder in Leder bezogen (aufpreispflichtig) Sternfuß in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt (auf- preispflichtig) Das Modell DEXTER/DEXTER Compact ist für eine statische Belastung von 110 kg ausgelegt. Dexter BW-153-1001 Sessel motorisch Recliner motor-driven Dexter Compact BW-153-1003 Sessel motorisch Recliner motor-driven 118 46 52 81 5 1 9 0 / 1 7 9 115 43 52 81 4 8 9 0 / 1 7 7

297

L i v i n g DE / ETERNITY Sofa mit Sitzdrehfunktion. EN / ETERNITY Sofa with seat swivel function. Sofa Sitz: Wellenfedern/Mehrschichtenaufbau Kaltschaum Die Gesamttiefe beträgt bei ausgeklapptem Rückenteil: + 45 cm Sofa/Finishing element Seat: wave springs/multi-layered construction The total depth is when the backrest is folded out: + 45 cm Füße Metallfuß: Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Holzfuß Optional bieten wir die Füße + 2,5 cm in der Höhe an (ohne Aufpreis) Feet Metal foot: chrome gloss, bronze matt or black matt Wooden feet Optional we offer the feet + 2,5 cm in height (without additional charge) ETERNITY verfügt über eine besonders legere Polsterung. Die Bezüge zeigen bereits im Neuzustand designbedingt ein aus- geprägtes Wellenbild. Diese beabsichtigte Wellen-, bzw Faltenbildung der Polsterung berechtigt nicht zur Reklamation! Die Beurteilung nach Anhang 14 der RAL-GZ 430 findet keine Anwendung. ETERNITY features particularly casual upholstery. The covers already show a pronounced wave pattern from the outset due to their design. This intended wave or wrinkle effect in the upholstery does not justify a complaint! Assessment according to Appendix 14 of RAL-GZ 430 does not apply. BW-169-3000 Sofa 2/80 87 45 45 3 1 1 266 160 215 5 5 1 0 0 BW-169-7000 Vorstell-/Armlehnkissen Cuhion 75 x 20 cm Gesamttiefe bei ausgeklapptem Rücken- und Fußteil 167 cm./Total depth with folded out back and foot rest 167 cm. Gesamthöhe bei ausgeklapptem Kopfteil: 115 cm./Total height with folded-out back rest: 115 cm. DE / GATSBY EN / GATSBY Sessel Sitz: festgepolstert, Schichtaufbau, Flachunterfederung, Kaltschaum Rücken: Kaltschaum Holzuntergestell massiv: Esche Armchair Seat: fixed upholstery, layered structure, flat slat base, cold foam Back: cold foam Wooden base solid: ash Ausführung ohne Rückenkissen: VK-Preis abzüglich eines prozentualen Abschlags Version without back cushion: sales price minus a percentage discount BW-184-1000 Sessel Armchair 75 42 55 70 5 0 8 1 DE / GRACE Sessel/Hochlehnsessel/Sofas Sitz: Wellenfedern mit losem Kissen Sitzkissen: Kaltschaum und Multilux-Schütte Rücken: festgepolstert, Kaltschaum Holzuntergestell: Esche Hocker Sitz: Kaltschaum EN / GRACE Armchair/High-back chairs/Sofas Seat: wave springs with loose cushion Seat cushion: cold foam and Multilux chute Back: fixed upholstery, cold foam Wooden base: ash Stool Seat: cold foam Ausführung Sofa ohne Rückenkissen: VK-Preis abzüglich eines prozentualen Abschlags Sofa version without back cushions: sales price minus a percentage discount BW-183-1000 Sessel Armchair BW-183-1001 Hochlehnsessel High-back chair BW-183-2000 Hocker Stool BW-183-3000 Sofa 2/75 BW-183-3001 Sofa 2/87,5 BW-183-3002 Sofa 2/100 83 43 43 76 5 7 8 7 112 43 43 76 5 7 9 4 43 65 4 3 43 143 170 6 1 9 5 43 43 168 195 6 1 9 5 186 220 6 1 9 5 / 297

298

L i v i n g DE / HEAVEN Anbauelemente/Longchair/Hocker Sitz: Mehrschichtenaufbau Kaltschaum/Multilux Durch Anstecken der Armlehne verringert sich die Sitzbreite um 5 cm pro Armlehne. Durch Anstecken der Lehne verlängert sich das Außenmaß um 14 cm pro Lehne. EN / HEAVEN Exendable elements/Longchair/Stool Seat: multi-layered construction cold foam/Multilux By attaching the armrest, the seat width will be reduced by 5cm per armrest. By attaching the armrest, the external dimensions are extended by 14 cm per backrest. Funktion Rückenverstellung (aufpreispflichtig) Klappfunktion Armlehne BW-171-9000 (aufpreispflichtig) Function Adjustable back rest (additional charge) Adjustable armrest BW-171-9000 (additional charge) Füße Kufe Metall wahlweise in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Metallfuß rund wahlweise in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt (ohne Aufpreis) Feet Metal skid in chrome gloss, bronze matt or black matt Metal base round in chrome gloss, bronze matt or black matt (no additional charge) Tischplatte Stein Wahlweise in Quarzit Dunkel, Granit Schwarz oder Granit Braun Die Tischplatte lässt sich an drei verschiedenen Positionen (außen und mittig) einsetzen. Table top stone Optionally in quartzite dark, granite black or granite brown You can place the table plates to three different positions (on the edges of the sofas or in the middle). HEAVEN verfügt über eine besonders legere Polsterung. Die Bezüge zeigen bereits im Neuzustand designbedingt ein ausgeprägtes Wellen- bild. Diese beabsichtigte Wellen- bzw. Faltenbildung, der Polsterung berechtigt nicht zur Reklamation! Die Beurteilung nach Anhang 14 der RAL-GZ 430 findet keine Anwendung. HEAVEN features particularly casual upholstery. The covers already show a pronounced wave pattern from the outset due to their design. This intended wave or wrinkle effect in the upholstery does not justify a complaint! Assessment according to Appendix 14 of RAL-GZ 430 does not apply. BW-171-3000 Anbauelement ohne Tisch Extendable element without table 78/ 119 41 188 6 0 1 0 0 / 1 3 2 BW-171-9000 Armlehne Armrest 73 x 40 x 16 cm BW-171-3001 Anbauelement mit Tisch Extendable element with table 41 188 233 6 0 1 0 0 / 1 3 2 BW-T-171-100 Tischplatte Lederbezug Table top leather cover 46 x 1,5 x 92 cm BW-171-3002 Longchair BW-171-2000 Hocker Stool 41 95 1 5 1 1 9 1 / 2 2 3 41 92 6 2 BW-T-171-101 Tischplatte Stein Table top leather cover 46 x 1,5 x 92 cm DE / HEAVEN LOUNGE EN / HEAVEN LOUNGE Sessel Sitz: Wellenfedern, Kaltschaum, Multilux Rücken: Wellenfedern, Kaltschaum, Multilux Armchair Seat: wave springs, cold foam, Multilux Back: wave springs, cold foam, Multilux Fuß Sternfuß Metall in Chrome glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Foot Star-shaped base metal in chrome gloss, bronze matt or black matt Das Modell HEAVEN LOUNGE ist für eine statische Belastung von 130 kg ausgelegt. The model HEAVEN LOUNGE is designed for a static load of 130 kg. BW-182-1000 Sessel Armchair 85 42 53 78 53 8 3

299

L i v i n g DE / HEAVEN’S PLACE EN / HEAVEN’S PLACE Funktionssessel mit körpergewichtsunabhängiger Einstellung. Nachdem die gewünschte Sitzposition durch Gewichtsverlagerung erreicht wurde, kann diese durch einen Hebel fixiert werden. Das Kopf- und Fußteil ist manuell verstellbar. Recliner with body weight-independent adjustment. Once the desired sitting position has been reached by shifting the weight, it can be fixed by means of a lever. The head and foot sections are manually adjustable. Sessel Sitz: Metall mit Wellenfedern, festgepolstert, Multilux Kaltschaum Rücken: mit Wellenfedern, festgepolstert, Multilux Kaltschaum Recliner Seat: metal with wave springs, fixed upholstery, Multilux cold foam Back: with wave springs, fixed upholstery, Multilux cold foam Fuß Sternfuß in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Foot Star-shaped base in chrome gloss, bronze matt or black matt Das Modell HEAVEN‘S PLACE ist für eine statische Belastung von 130 kg ausgelegt. HEAVEN‘S PLACE verfügt über eine besonders legere Polsterung. Die Bezüge zeigen bereits im Neuzustand designbedingt ein ausge- prägtes Wellenbild. Diese beabsichtigte Wellen- bzw. Faltenbildung, der Polsterung berechtigt nicht zur Reklamation! Die Beurteilung nach Anhang 14 der RAL-GZ 430 findet keine Anwendung. The model HEAVEN‘S PLACE is designed for a static load of 130 kg. HEAVEN‘S PLACE features particularly casual upholstery. The covers already show a pronounced wave pattern from the outset due to their design. This intended wave or wrinkle effect in the upholstery does not justify a complaint! Assessment according to Appendix 14 of RAL-GZ 430 does not apply. BW-175-1000 Sessel Recliner 110 43 53 80 52 9 4 / 1 4 2 1 8 8 Die Gesamttiefe bei dem Modell HEAVEN‘S PLACE beträgt:/The total depth of the HEAVEN‘S PLACE model is: bei ausgefahrenem Fußteil: 142 cm/with foot rest extended: 142 cm bei ausgefahrenem Fußteil + Rücken: 188 cm/with foot rest extended + back folded out: 188 cm / 299

300

L i v i n g DE / INSPIRATION Gestell Sitzraster 80, 92,5 und 105 cm Bei mehreren Elementen werden diese mittels Kupplungsbeschlag verbunden Sitztiefen 56 cm (Standard) und 64 cm (tief) Polsterung Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: lose Kissen Rückenkissen: Multilux Sitzkissen MULTILUX SOFT Härtegrad weich Kaltschaumkern mit gekammerter Multiluxfüllung MULTILUX STANDARD Härtegrad normal Kaltschaumkern mit gekammerter Multiluxfüllung SOLID Härtegrad fest Kaltschaumkern mit wattierter Inlettfüllung Rückenkissen MULTILUX STANDARD Härtegrad normal Inlettfüllung mit Multiluxfüllung SOLID Härtegrad fest Kaltschaumkern mit wattierter Inlettfüllung EN / INSPIRATION Frame Seat intervals 80, 92.5 and 105 cm In case of several elements, these are then connected using metal fitting-connection elements. Seat depth 56 cm (standard) and 64 cm (deep) Upholstery Seat: wave spring with loose cushions Seat cushion: multilux cold foam Back: loose cushions Back cushion: multilux Seat cushions MULTILUX SOFT firmness grade soft cold foam core with chambered multilux filling MULTILUX STANDARD firmness grade normal cold foam core with chambered multilux filling SOLID firmness grade firm cold foam core with padded inlet cover Back cushions MULTILUX STANDARD firmness grade normal chambered inlet cover with multilux filling SOLID firmness grade firm cold foam core with padded inlet cover Kopfstütze Die Modellfamilie INSPIRATION wird mit in Kopfstützen verwandelbare Armlehnkissen gefertigt. Hinter jedem Rückenpolster befindet sich ein aufklappbarer Rücken- bügel; die Armlehnen-/ Wurfkissen, im Lieferumfang der Armlehnen Typ 1, 2, 4, 5, 6, 7 und 8, dienen hierfür als aufsteckbare Kopfkissen. Bitte beachten Sie, dass pro Armlehne ein Armlehnkissen im Liefer- umfang enthalten ist; zusätzliche Kissen für Rückenbügel können als Zubehör ergänzt werden (BW-122-7001/ BW-122-7002). Bei Typ 3 wird stets ein Bodenkissen als Lehnkissen pro Armlehne mitgeliefert; Armlehnen- / Wurfkissen für die Rückenbügel müssen als optionales Zubehör geordert werden. Armlehntyp 3 wird wahlweise (Aufpreis) mit einer zusätzlichen Kopf- stütze in der Armlehne integriert gefertigt (Armlehnkopfstütze inkl. Bügelausführung). Headrest INSPIRATION is manufactured with armrests which can be converted into head rests. There is a fold-out rear bracket behind every backrest cushion; the arm- rest / throw cushions included in the delivery of the 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8 armrest types serve as attachable head cushions for this purpose. Please note that one armrest cushion per armrest is included within the scope of delivery; additional cushions for the rearbracket can be supplemented as accessory parts (BW-127-7001, BW-127-7002). For armrest type 3, one cushion with a special shape is always included per armrest, armrest / throw cushions for the rear bracket must be ordered as an accessory part. Armrest type 3 can be optionally (additional charge) manufactured with an additional headrest integrated into the armrest (armrest headrest incl. bracket design). Bezüge Bezugstoffe als abnehmbare Bezüge gefertigt; bei Leder und in Alcan- tara nur als Festpolster lieferbar Covers Cover materials are manufactured as removable covers; leather and alcantara are only available as fixed upholstery. Longchair Das Longchair-Element ist in den genannten Armlehnvarianten in den Versionen Standardtiefe und tief lieferbar. Es wird wahlweise gegen Aufpreis mit einer verstellbaren Rückenneigung geliefert. Longchair The longchair element is available in the mentioned armrest types in both standard depth and deep versions. It is also optionally available with an adjustable back tilt (additional charge) Zubehör Armlehnrollmatte BW-122-9000 (aufpreispflichtig) wahlweise lackiert: Schwarz / Weiss oder gebeizt Wenge /Nussbaum Accessories Rollable wooden storage tray BW-122-9000 (additional charge) optionally lacquered: black / white or stained wenge /walnut

301

L i v i n g Polsterelemente Das Typenprogramm INSPIRATION umfasst Ein- und Zweisitzer, die in den Sitztiefen 56 cm bzw. 64 cm und drei unterschiedlichen Breiten- maßen auf Basis der Sitzbreitenraster 80 cm, 92,5 cm und 105 cm gefertigt werden. Hinzu kommen drei Eckelemente und das Longchair- Element. Kombinieren Sie Ihre Wunschzusammenstellung und ermit- teln Sie die Sofa-Gesamtbreiten, indem Sie die ausgewählten Armleh- nen hinzurechnen. Als Ergänzung empfehlen sich der Einzelsessel und der Hocker. Upholstery elements INSPIRATION includes single seaters and twin seaters manufactured in seat depths of 56 cm or 64 cm and three different widths based on an 80 cm, 92.5 cm and 105 cm seat width matrix. There are also three corner elements and the long chair element. Put together your preferred combination and work out the total sofa widths by adding the selected armrests. The single chair and foot stool are recommended to complement. Einsitzer/Single seater Breite 80 cm/92,5 cm/105 cm Tiefen: Sitz 56 cm/64 cm, Korpus 100 cm/108 cm Width 80 cm/92,5 cm/105 cm Deep: Seat 56 cm/64 cm, Corpus 100 cm/108 cm Zweisitzer/Twin seater Breite 160 cm/185 cm/210 cm Tiefen: Sitz 56 cm/64 cm, Korpus 100 cm/108 cm Width 160 cm/185 cm/210 cm Deep: Seat 56 cm/64 cm, Corpus 100 cm/108 cm Abschlusselement ½ Rücken/½ back finished element Breite 163 cm Tiefen: Sitz 56 cm/64 cm, Korpus 100 cm/108 cm Width 163 cm Deep: Seat 56 cm/64 cm, Corpus 100 cm/108 cm Abschlusselement rund/Finishing element round Breite 170 cm Tiefen: Sitz 56-97 cm/64-97 cm, Korpus 172 cm Width 170 cm Deep: Seat 56-97 cm/64-97 cm, Corpus 172 cm Ecke/Corner element Tiefen:Standard: Sitz 56 cm/56 cm, Korpus 100 cm/100 cm Einseitig tief: Sitz 56 cm/64 cm, Korpus 100 cm/108 cm Beidseitig tief: Sitz 64 cm/64 cm, Korpus 108 cm/108 cm Deep:Standard: Seat 56 cm/56 cm, Corpus 100 cm/100 cm Deep on one-side: Seat 56 cm/64 cm, Corpus 100 cm/108 cm Deep on both-sides: Seat 64 cm/64 cm, Corpus 108 cm/108 cm Longchair/Longchair Armlehne links oder rechts Breite inkl. Armlehne: 99 cm außer Armlehne TYP 2 109 cm Tiefe 184 cm Armrest left or right Width incl. Armrest: 99 cm except Armrest TYP 2 109 cm Deep 184 cm Sessel/Armchair Hocker/Stool Zu den Korpusbreiten sind die jeweiligen Armlehnenbreiten zu addieren./The respective armrest widths must be added to the body widths. Armlehnen/Armrest TYP 1/TYPE 1 TYP 2/TYPE 2 TYP 3/TYPE 3 TYP 4/TYPE 4 TYP 5/TYPE 5 TYP 6/TYPE 6 TYP 7/TYPE 7 TYP 8/TYPE 8 68 52 52 68 68 68 52 68 52 57 67 18 28 18 18 18 18 18 9 Armlehntyp 3 wird wahlweise gegen Aufpreis auch mit einer Armlehnkopfstütze geliefert. Armrest TYPE 3 can be optionally manufactured with an additional headrest into the armrest for an additional charge. Füße/Feet Holzfuß Standard Esche Standard wooden base ash 14 x 14cm, Höhe 5cm 14 x 14cm, height 5cm Optinal bieten wir den Holzfuß Standard +2,5 cm an. Die Sitzhöhe beträgt dann 44,5 cm. Optinally we offer the wooden base standard +2.5 cm. The seat height is then 44,5 cm. Metallfuß Chrom glanz Metal base chrome gloss 14,5/12,5 x 14,5cm, Höhe 5cm 14,5/12,5 x 14,5cm, height 5cm Holzfuß zu Armlehne TYP 2 Wooden base for Armrest TYPE 2 26 x 20cm, Höhe 5cm 26 x 20cm, height 5cm Gleiter Kunststoff Glider plastic Durchmesser 5cm, Höhe 5cm Diameter 5cm, height 5cm Edelstahlfuß zu Armlehne TYP 2 Stainless steel base Armrest for TYPE 2 27 x 94/102cm, Höhe 5cm 27 x 94/102cm, height 5cm Sockelrahmen Esche Frame base ash / 301 aufpreispflichtig additional charge aufpreispflichtig additional charge

302

L i v i n g Sessel, Sofas, Hocker/Armchairs, sofas, stool BW-122-1000 Sessel Armchair BW-122-2000 Hocker Stool 82 42 60 84 5 6 9 4 Gesamtbreite/Total width TYP 1 – 184 cm TYPE 1– 184 cm BW-122-3002 Sofa 2/92,5 42 90 6 0 BW-122-3006 Anbauelement 1/80 Extendable element 1/80 82 42 80 5 6 1 0 0 BW-122-3010 Anbauelement 2/80 Extendable element 2/80 BW-122-3007 Anbauelement 1/80 tief Extendable element 1/80 deep 82 42 80 6 4 1 0 8 BW-122-3011 Anbauelement 2/80 tief Extendable element 2/80 deep BW-122-3003 Sofa 2/92,5 tief/deep BW-122-3004 Sofa 2/105 BW-122-3005 Sofa 2/105 tief/deep 82 42 82 42 82 42 82 42 185 5 6 1 0 0 185 6 4 1 0 8 210 5 6 1 0 0 210 6 4 1 0 8 BW-122-3002/BW-122-3003 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 221 cm, TYP 2 – 241 cm, TYP 8 – 203 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 221 cm, TYPE 2 – 241 cm, TYPE 8 – 203 cm BW-122-3004/BW-122-3005 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 246 cm, TYP 2 – 266 cm, TYP 8 – 228 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 246 cm, TYPE 2 – 266 cm, TYPE 8 – 228 cm Erweiterungselemente 80 cm Sitzbreite-Raster/Additional elements 80 cm seat width grid BW-122-3000 Sofa 2/80 BW-122-3001 Sofa 2/80 tief/deep 82 42 82 42 160 5 6 1 0 0 160 6 4 1 0 8 BW-122-3000/BW-122-3001 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 196 cm, TYP 2 – 216 cm, TYP 8 – 178 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 196 cm, TYPE 2 – 216 cm, TYPE 8 – 178 cm BW-122-3008 Abschlusselement 1/80 li/re Finishing element 1/80 ri/le 82 42 80 5 6 1 0 0 BW-122-3009 Abschlusselement 1/80 tief li/re Finishing element 1/80 deep ri/le 82 42 80 6 4 1 0 8 BW-122-3008/BW-122-3009 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 98 cm, TYP 2 – 108 cm, TYP 8 – 89 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 98 cm, TYPE 2 – 108 cm, TYPE 8 – 89 cm BW-122-3012 Abschlusselement 2/80 li/re Finishing element 2/80 ri/le BW-122-3013 Abschlusselement 2/80 tief li/re Finishing element 2/80 deep ri/le 82 42 160 6 4 1 0 8 82 42 82 42 82 42 160 5 6 1 0 0 160 6 4 1 0 8 160 5 6 1 0 0 BW-122-3012 / BW-122-3013 Gesamtbreite / Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 178 cm, TYP 2 – 188 cm, TYP 8 – 169 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 178 cm, TYPE 2 – 188 cm, TYPE 8 – 169 cm Erweiterungselemente 92,5 cm Sitzbreite-Raster/Additional elements 92,5 cm seat width grid BW-122-3014 Anbauelement 1/92,5 Extendable element 1/92,5 82 42 92,5 5 6 1 0 0 BW-122-3015 Anbauelement 1/92,5 tief Extendable element 1/92,5 deep 82 42 92,5 6 4 1 0 8 BW-122-3016 Abschlusselement 1/92,5 li/re Finishing element 1/92,5 ri/le 82 42 92,5 5 6 1 0 0 BW-122-3017 Abschlusselement 1/92,5 tief li/re Finishing element 1/92,5 deep ri/le 82 42 92,5 6 4 1 0 8 BW-122-3016/BW-122-3017 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 110,5 cm, TYP 2 – 120,5 cm, TYP 8 – 101,5 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 110,5 cm, TYPE 2 – 120,5 cm, TYPE 8 – 101,5 cm BW-122-3018 Anbauelement 2/92,5 Extendable element 2/92,5 BW-122-3019 Anbauelement 2/92,5 tief Extendable element 2/92,5 deep BW-122-3020 Abschlusselement 2/92,5 li/re Finishing element 2/92,5 ri/le BW-122-3021 Abschlusselement 2/92,5 tief li/re Finishing element 2/92,5 deep ri/le 82 42 82 42 82 42 82 42 185 5 6 1 0 0 185 6 4 1 0 8 185 5 6 1 0 0 185 6 4 1 0 8 BW-122-3020/BW-122-3021 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 203 cm, TYP 2 – 213 cm, TYP 8 – 194 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 203 cm, TYPE 2 – 213 cm, TYPE 8 – 194 cm

303

L i v i n g Erweiterungselemente 105 cm Sitzbreite-Raster/Additional elements 105 cm seat width grid BW-122-3022 Anbauelement 1/105 Extendable element 1/105 82 42 105 5 6 1 0 0 BW-122-3026 Anbauelement 2/105 Extendable element 2/105 82 42 BW-122-3023 Anbauelement 1/105 tief Extendable element 1/105 deep 42 105 6 4 1 0 8 BW-122-3027 Anbauelement 2/105 tief Extendable element 2/105 deep BW-122-3024 Abschlusselement 1/105 li/re Finishing element 1/105 ri/le BW-122-3025 Abschlusselement 1/105 tief li/re Finishing element 1/105 deep ri/le 42 105 5 6 1 0 0 42 105 6 4 1 0 8 BW-122-3024/BW-122-3025 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 123 cm, TYP 2 – 133 cm, TYP 8 – 114 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 123 cm, TYPE 2 – 133 cm, TYPE 8 – 114 cm BW-122-3028 Abschlusselement 2/105 li/re Finishing element 2/105 ri/le BW-122-3029 Abschlusselement 2/105 tief li/re Finishing element 2/105 deep ri/le 42 42 210 5 6 1 0 0 210 6 4 1 0 8 Erweiterungselemente/Additional elements BW-122-3030 Longchair li/re Longchair ri/le 9 4 18 82 42 81 1 8 4 BW-122-3031 Longchair tief li/re Longchair deep ri/le 1 0 2 18 42 81 1 8 4 BW-122-3030/BW-122-3031 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 99 cm, TYP 2 – 109 cm, TYP 8 – 90 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 99 cm, TYPE 2 – 109 cm, TYPE 8 – 90 cm 210 5 6 1 0 0 210 6 4 1 0 8 BW-122-3028/BW-122-3029 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 228 cm, TYP 2 – 238 cm, TYP 8 – 219 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 228 cm, TYPE 2 – 238 cm, TYPE 8 – 219 cm BW-122-3034 Longchair breit li/re Longchair wide ri/le 4 9 BW-122-3035 Longchair breit tief li/re Longchair wide deep ri/le 1 0 2 42 105 1 8 4 42 105 1 8 4 BW-122-3034/BW-122-3035 Gesamtbreite/Total width TYP 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 123 cm, TYP 2 – 133 cm, TYP 8 – 114 cm TYPE 1, 3, 4, 5, 6, 7 – 123 cm, TYPE 2 – 133 cm, TYPE 8 – 114 cm Die Longchairs werden wahlweise mit Rückenverstellung geliefert. Die Gesamttiefe beträgt bei ausgeklapptem Rückenteil 199 cm. The longchairs are optionally delivered with a back adjustment feature. The complete depth, when the back part is folded out, is at 199 cm. BW-122-4000 Eckteil 90° Corner element 90° 1 0 0 100 5 6 BW-122-3032 Abschlusselement 2/80 ½-Rücken li/re Finishing element 2/80 ½-back ri/le 82 42 82 42 163 5 6 1 0 0 BW-122-7000 Nackenkissen Armlehne TYP 3 Neck cushion for armrest TYPE 3 45 x 35 cm BW-122-4001 Eckteil 90° tief einseitig Corner element 90° deep on one side 1 0 8 BW-122-4002 Eckteil 90° tief beidseitig Corner element 90° deep on both sides 1 0 8 42 100 6 4 BW-122-3033 Abschlusselement 2/80 ½-Rücken tief li/re Finishing element 2/80 ½-back deep ri/le 42 108 6 4 BW-122-3036 Abschlusselement rund li/re Finishing element round ri/le BW-122-3037 Abschlusselement rund tief li/re Finishing element round deep ri/le 42 163 6 4 1 0 8 172 1 7 2 42 56-97 170 Rückenposition links backrest position left 5 6 - 9 7 140 Rückenposition rechts backrest position right 172 1 7 2 42 64-97 170 Rückenposition links backrest position left 42 6 4 - 9 7 140 Rückenposition rechts backrest position right BW-122-7001 Armlehn-/ Nackenkissen Armrest/ neck cushion 55 x 50 cm BW-122-7002 Armlehn-/ Nackenkissen Armrest/ neck cushion 65 x 50 cm BW-122-7003 Armlehnboden- kissen TYP 3 Cushion armrest TYPE 3 BW-122-7004 Armlehnboden- kissen TYP 3 tief Cushion armrest TYPE 3 deep BW-122-7006 Armlehn-/ Nackenkissen groß Armrest/ neck cushion large 90 x 50 cm BW-122-9000 Armlehnrollmatte Rollable wooden storage tray 50,5 x 40 cm / 303

304

L i v i n g DE / INSPIRATION Schlafsofa Schlafsofa Sitz: Festpolster mit Multilux Kaltschaum Rücken: Festpolster mit Multilux Kaltschaum Achtung! Das INSPIRATION Schlafsofa wird standardmäßig mit Festbezug, Standardmatratze (Polyetherschaum) und Standard-Unterfederung (Gitterrost) sowie ohne Armlehnkissen geliefert. Das Modell ist mit den Armlehntypen 1-5 und 7 des INSPIRATION-Planungsprogramms lieferbar. Der Edelstahlfuß zu AL TYP 2, der Sockelrahmen sowie die Bügelausführung in der AL TYP 3 und die Rückenbügel sind nicht erhältlich. Bitte beachten Sie, dass das Schlafsofa nicht mit der Armlehne TYP 6 und TYP 8 lieferbar ist. Bitte beachten Aufgrund des hohen Gewichts wird das Inspiration Schlafsofa mehrteilig angeliefert. Aufpreise Zwei-Zonen-Lattenrost Kaltschaummatratze Hussenverarbeitung (nicht in Leder) Armlehnen/Armrest EN / INSPIRATION Bed sofa Bed sofa Seat: fixed upholstery with Multilux cold foam Back: fixed upholstery with Multilux cold foam Attention Without special notice the bed sofa is by default produced wirh fixed cover, standard mattress (polyether mattress), a standard grate and without armrest cushions. The model is available with armrest TYPE 1-5 and 7 from the INSPIRATION planning program. The stainless steel base for armrest TYPE 2, the base frame, armrest TYPE 3 with rear bracket and the back brackets for the neck cushions are not available. The model is available with armrest TYPE 1-5 and 7 from the INSPIRATION planning program. The stainless steel base for armrest TYPE 2, the base frame, armrest TYPE 3 with rear bracket and the back brackets for the neck cushions are not available. Please consider that the bed sofa is not available with armrest TYPE 6 and TYPE 8. Please note Due to the high weight the bed sofa Inspiration will be delivered inseveral parts. Additional charge for „Two zoned“ slatted frame Cold foam mattress Removeable cover (not in leather) TYP 1/TYPE 1 TYP 2/TYPE 2 TYP 3/TYPE 3 TYP 4/TYPE 4 TYP 5/TYPE 5 TYP 7/TYPE 7 68 52 52 68 68 68 52 57 18 28 18 18 18 18 Füße/Feet Holzfuß Standard Esche Standard wooden base ash 14 x 14cm, Höhe 5cm 14 x 14cm, height 5cm Metallfuß Chrom glanz Metal base chrome gloss 14,5/12,5 x 14,5cm, Höhe 5cm 14,5/12,5 x 14,5cm, height 5cm Holzfuß zu Armlehne TYP 2 Wooden base for Armrest TYPE 2 26 x 20cm, Höhe 5cm 26 x 20cm, height 5cm Gleiter Kunststoff Glider plastic Durchmesser 5cm, Höhe 5cm Diameter 5cm, height 5cm BW-122-8000 Schlafsofa 145 Bed sofa 145 82 42 160 5 4 9 6 BW-122-8001 Schlafsofa 165 Bed sofa 165 42 180 5 4 9 6 Gesamtbreite/Complet width Armlehne: TYP 1, 3, 4, 5, 7 – 196 cm, TYP 2 – 216 cm Armrest: TYPE 1, 3, 4, 5, 7 – 196 cm, TYPE 2 – 216 cm Gesamtbreite/Complet width Armlehne: TYP 1, 3, 4, 5, 7 – 216 cm, TYP 2 – 236 cm Armrest: TYPE 1, 3, 4, 5, 7 – 216 cm, TYPE 2 – 236 cm Liegefläche/Reclining surface 145 x 195 cm Gesamttiefe/Overall depth 213 cm BW-122-7003 Armlehnbodenkissen TYP 3 Cushion armrest TYPE 3 Liegefläche/Reclining surface 165 x 195 cm Gesamttiefe/Overall depth 213 cm BW-122-7005 ArmlehnkissenTYP 1 Armrest cushion TYPE 1 55 x 50 cm

305

DE / LEGEND Sessel mit Neigefunktion EN / LEGEND Recliner with tilt function. Sessel Schale aus Formsperrholz mit Kaltschaumauflage Kissen: lose Kissen, Multilux Kaltschaum Rücken-/Kopfteilkissen: Multilux Kaltschaum Hocker Schale aus Formsperrholz mit Kaltschaumauflage in Kissenoptik Stoff/-Lederkombination Schale = Leder, Kissen = Stoff Fuß Kreuzfuß Metal in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Das Modell LEGEND ist für eine statische Belastung von 130 kg ausgelegt. Für eine optimale Funktion der Neigungsmechanik wählen Sie bitte zwischen zwei Gasdruckfedern aus: Standard: bis 80 kg oder Strong: über 80kg Ohne Angabe bestätigen wir in der Ausführung „Standard“. BW-172-1000 Sessel Recliner BW-172-2000 Hocker Stool 105 45 54 93 5 0 9 0 / 1 0 0 45 58 62 4 6 Recliner Molded plywood tray with cold foam support Cushion: loose cushions, Multilux cold foam Back cushion and headrest cushion: Multilux cold foam Stool Moulded plywood shell with cold foam padding in cushion look Fabric/leather combination: Shell = leather, cushion = fabric Foot Cross-shaped base metal in chrome gloss, bronze matt black matt The model LEGEND is designed for a static load of 130 kg. For an optimal tilt function, please choose between two gas springs: Standard: up to 80 kg or Strong: more than 80kg If not specified, we confirm the „Standard“ version. L i v i n g / 305

306

L i v i n g DE / LONG ISLAND LONG ISLAND ist ein bodenfreies Planungsprogramm, dessen Sofas und Erweiterungselemente in den Sitzrastern 75, 87,5, und 100 cm Breite sowie mit den Sitztiefen 59 cm (Standard) und 67 cm (tief) angeboten werden. EN / LONG ISLAND LONG ISLAND is a clear to floor planning program, whose sofas and extension elements are available in seat intervals of 75, 87.5 and 100 cm and seat depths of 59 cm (standard) and 67 cm (deep). Gestell Sitzraster 75, 87,5, 100 cm Bei mehreren Elementen werden diese mittels Kupplungsbeschlag verbunden. Frame Seat intervals 75, 87.5, 100 cm In case of several elements, these are then connected using metal fitting-connection elements. Höhe 83 cm Sitztiefe 59 cm (Standard) und 67 cm (tief) Sitzhöhe 43 cm Polsterung Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: lose Kissen Rückenkissen: Multilux Height 83 cm Seat depth 59 cm (standard) and 67 cm (deep) Seat height 43 cm Upholstery Seat: wave springs with loose cushions Seat cushion: Multilux cold foam Back: loose cushions Back cushion: Multilux Verarbeitung Die Verarbeitungsrichtung der Bezugsstoffe bei LONG ISLAND ist fortlaufend, d. h. Webkante = Sitzkante. Processing The processing direction of the cover fabrics on LONG ISLAND is continuous, i. e. selvedge = seat edge. Sitzkissen Multilux Standard – Härtegrad normal – Innenfüllung mit Multiluxfüllung Seat cushion Multilux Standard – firmness grade normal – inner filling with Multilux filling Sitzkissen geteilt Sitzkissen einteilig Seat cushion divided Seat cushion one piece Die Sitzkissen werden standardmäßig geteilt gefertigt, d. h. 1 Kissen pro Sitzraster, können aber optional (ohne Aufpreis) als durchgängiges Polster (einteilig) gefertigt werden. The seat cushions are produced in devided form as standard, i.e. 1 cushion per seat grid, but can optionally (at no additional charge) be manufactured as a continuous cushion (one piece). Rückenkissen Multilux Standard – Härtegrad normal – Innenfüllung mit Multiluxfüllung. An jedem Rückenkissen ist eine Nackenrolle befestigt, die der Stabilität der Polster dient. Back cushion Multilux Standard – firmness grade normal – inner filling with Multilux filling. A bolster is attached to each back cushion, which serves for the stability of the cushions. Rückenkissen Rückenkissen Nackenrolle „geschlossen“ „offen“ Back cushion Back cushion Neck roll „closed“ „open“ Die Rückenkissen werden standardmäßig „geschlossen“, das bedeutet ohne Lücke zwischen den Einzelrückenkissen gefertigt, können aber optional (ohne Aufpreis) „offen“, d. h. mit Abstand zwischen den Kissen gefertigt werden. The back cushions are made „closed“ as standard, i. e. without a gap between the individual back cushions, but can optionally (at no extra charge) be made „open“, i. e. with a gap between the cushions. Bezüge Korpuselemente Festbezug, Sitz- und Rückenkissen: Bezüge abnehmbar Covers Carcase elements fixed cover, seat and back cushions: covers removable Armlehnen Die Armlehnen können flexibel miteinander kombiniert werden (z. B. Armlehne links schmal + Armlehne rechts breit). Die breite Armlehne hat den Querschnitt der Rückenlehne und bietet somit die Möglichkeit, ein weiteres Element über Eck anzubauen. Armrests The armrests can be flexibly combined (e. g. armrest left narrow + armrest right wide). The wide armrest has the cross-section of the backrest and thus offers the possibility of adding another element across the corner. Armlehne schmal Breite 8 cm, Höhe 62 cm Armlehne breit Breite 26 cm, Höhe 62 cm Armrest narrow width 8 cm, height 62 cm Armrest wide width 26 cm, height 62 cm

307

L i v i n g L i v i n g DE / LONG ISLAND EN / LONG ISLAND Fuß Optional bieten wir den Fuß Standard +2,5 cm in der Höhe an. Die Sitzhöhe beträgt dann 45,5 cm. Foot Optionally we offer the foot standard +2.5 cm in height. The seat height is then 45.5 cm. Metall wahlweise in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt erhältlich. Holz wahlweise in allen RAL- und Sikkenstönen offenporig lackiert oder in allen Beiztönen erhältlich. Metal optionally available in chrome gloss, bronze matt or black matt. Wood optionally available in all RAL and Sikken shades open-pore lacquered or in all stain shades. 13 Ø 4,5 Abschlusselement Die Abschlusselemente mit Tisch können als freistehende Elemente (ohne Aufpreis) gefertigt werden. Finishing element The finishing elements with table can be manufactured as free- standing elements (without surcharge). Tischelemente Die Tischelemente werden in Esche und wahlweise in allen RAL- und Sikkenstönen offenporig lackiert oder in allen Beiztönen angeboten oder in Terrazzo Portoro, Terrazzo Green oder Terrazzo Levanto. Bei Polsterelementen mit Tisch sind dieses inklusive. Table elements The table elements are offered in ash and optionally in all RAL and Sikken shades open-pore lacquered or in all stain shades or in terrazzo portoro, terrazzo green or terrazzo levanto. For upholstered elements with table these are included. 6 49,5 9 7 , 5 BW-T-179-100 Tischelement (Esche) Table element (ash) 1,1 49,5 9 7 , 5 BW-T-179-102 Tischelement (Terrazzo Portoro, Terrazzo Green und Terrazzo Levanto) Table element (terrazzo portoro, terrazzo green and terrazzo levanto) 6 49,5 1 0 5 , 5 BW-T-179-103 Tischelement (Esche) Table element (ash) 1,1 49,5 1 0 5 , 5 BW-T-179-104 Tischelement (Terrazzo Portoro, Terrazzo Green und Terrazzo Levanto) Table element (terrazzo portoro, terrazzo green and terrazzo levanto) Tablett Das Tablett wird in Esche und wahlweise in allen RAL- und Sikkenstönen offenporig lackiert oder in allen Beiztönen angeboten. Tray The tray is offered in ash and optionally in all RAL and Sikken shades open-pore lacquered or in all stain shades. 6 30 4 2 BW-T-179-101 Tablett klein Tray small Sofas und Hocker/Sofas and stool BW-179-3000 Sofa 2/75 BW-179-3028 Sofa 2/87,5 tief/deep BW-179-3001 Sofa 2/87,5 BW-179-3029 Sofa 2/87,5 tief/deep BW-179-3002 Sofa 2/100 BW-179-3030 Sofa 2/100 tief/deep 150 202 5 9 1 0 2 BW-179-3003 Sofa 3/75 83 43 83 43 150 202 6 7 1 1 0 BW-179-3031 Sofa 3/75 tief/deep 43 43 225 277 5 9 1 0 2 225 277 6 7 1 1 0 BW-179-2000 Hocker Stool BW-179-2001 Hocker tief Stool deep 43 80 1 0 2 43 80 1 1 0 43 43 43 43 175 227 5 9 1 0 2 175 227 6 7 1 1 0 200 252 5 9 1 0 2 200 252 6 7 1 1 0 BW-179-3004 Sofa mit Tisch 2/75 Sofa with table 2/75 BW-179-3032 Sofa mit Tisch 2/75 tief Sofa with table 2/75 deep BW-179-3005 Sofa mit Tisch 2/87,5 Sofa with table 2/87.5 BW-179-3033 Sofa mit Tisch 2/87,5 tief Sofa with table 2/87.5 deep 252 252 277 277 / 307 43 75 43 75 43 87,5 43 87,5 75 5 9 1 0 2 75 6 7 1 1 0 87,5 5 9 1 0 2 87,5 6 7 1 1 0

308

L i v i n g Erweiterungselemente/Additional elements BW-179-3006 Abschlusselement 2/75 li/re Finishing element 2/75 ri/le BW-179-3034 Abschlusselement 2/75 tief li/re Finishing element 2/75 deep ri/le BW-179-3007 Abschlusselement 2/87,5 li/re Finishing element 2/87.5 ri/le BW-179-3035 Abschlusselement 2/87,5 tief li/re Finishing element 2/87.5 deep ri/le BW-179-3008 Abschlusselement 2/100 li/re Finishing element 2/100 ri/le BW-179-3036 Abschlusselement 2/100 tief li/re Finishing element 2/100 deep ri/le 83 43 83 43 43 43 43 43 43 150 176 5 9 1 0 2 BW-179-3009 Abschlusselement 3/75 li/re Finishing element 3/75 ri/le 150 176 6 7 1 1 0 BW-179-3037 Abschlusselement 3/75 tief li/re Finishing element 3/75 deep ri/le 175 201 5 9 1 0 2 175 201 6 7 1 1 0 200 226 5 9 1 0 2 200 226 6 7 1 1 0 BW-179-3010 Abschlusselement mit Tisch 1/75 li/re Finishing element with table 1/75 ri/le BW-179-3038 Abschlusselement mit Tisch 1/75 tief li/re Finishing element with table 1/75 deep ri/le BW-179-3011 Abschlusselement mit Tisch 1/100 li/re Finishing element with table 1/100 ri/le BW-179-3039 Abschlusselement mit Tisch 1/100 tief li/re Finishing element with table 1/100 deep ri/le 43 225 251 5 9 1 0 2 225 251 6 7 1 1 0 151 1 0 2 43 5 9 75 151 176 176 43 6 7 75 1 1 0 43 5 9 100 1 0 2 43 6 7 100 1 1 0 BW-179-3012 Abschlusselement mit Tisch 2/75 li/re Finishing element with table 2/75 ri/le BW-179-3040 Abschlusselement mit Tisch 2/75 tief li/re Finishing element with table 2/75 deep ri/le BW-179-3013 Abschlusselement mit Tisch 2/87,5 li/re Finishing element with table 2/87,5 ri/le BW-179-3041 Abschlusselement mit Tisch 2/87,5 tief li/re Finishing element with table 2/87,5 deep ri/le BW-179-3014 Abschlusselement mit Tisch 2/100 li/re Finishing element with table 2/100 ri/le BW-179-3042 Abschlusselement mit Tisch 2/100 tief li/re Finishing element with table 2/100 deep ri/le 83 43 226 5 9 150 2 0 1 226 251 251 43 6 7 150 0 1 1 43 5 9 175 1 0 2 43 6 7 175 1 1 0 43 200 200 276 276 5 9 5 95 995 9 276 276 5 9 5 95 99 6 7 2 1 0 2 0 1 200 200 0 1 1 0 1 1 BW-179-3019 Abschlusselement 2/75 ½ Rücken li/re Finishing element 2/75 ½ back ri/le BW-179-3047 Abschlusselement 2/75 ½ Rücken tief li/re Finishing element 2/75 ½ back deep ri/le BW-179-3020 Abschlusselement 2/87,5 ½ Rücken li/re Finishing element 2/87.5 ½ back ri/le BW-179-3048 Abschlusselement 2/87,5 ½ Rücken tief li/re Finishing element 2/87.5 ½ back deep ri/le BW-179-3021 Abschlusselement 2/100 ½ Rücken li/re Finishing element 2/100 ½ back ri/le BW-179-3049 Abschlusselement 2/100 ½ Rücken tief li/re Finishing element 2/100 ½ back deep ri/le 83 43 5 9 150 176 2 0 1 43 6 7 150 176 0 1 1 201 201 226 226 43 5 9 175 2 0 1 43 6 7 175 0 1 1 43 5 9 200 43 6 7 200 0 1 1 2 0 1 BW-179-3022 Abschlusselement 3/75 2/3 Rücken li/re Finishing element 3/75 2/3 back ri/le BW-179-3050 Abschlusselement 3/75 2/3 Rücken tief li/re Finishing element 3/75 2/3 back deep ri/le BW-179-3015 Anbauelement 2/75 Extendable element 2/75 BW-179-3043 Anbauelement 2/75 tief Extendable element 2/75 deep BW-179-3016 Anbauelement 2/87,5 Extendable element 2/87.5 BW-179-3044 Anbauelement 2/87,5 tief Extendable element 2/87.5 deep 251 251 150 150 175 175 5 9 225 2 0 1 43 6 7 225 43 43 43 43 0 1 1 150 5 9 1 0 2 150 6 7 1 1 0 175 5 9 1 2 0 175 6 7 1 0 1 BW-179-3017 Anbauelement 2/100 Extendable element 2/100 BW-179-3045 Anbauelement 2/100 tief Extendable element 2/100 deep BW-179-3018 Anbauelement 3/75 Extendable element 3/75 BW-179-3046 Anbauelement 3/75 tief Extendable element 3/75 deep BW-179-3023 Anbauelement 2/75 ½ Rücken li/re Extendable element 2/75 ½ back ri/le BW-179-3051 Anbauelement 2/75 ½ Rücken tief li/re Extendable element 2/75 ½ back deep ri/le 200 200 225 225 43 43 43 200 5 9 1 0 2 200 6 7 1 1 0 225 5 9 1 2 0 225 6 7 1 0 1 150 2 0 1 43 5 9 150 150 0 1 1 43 6 7 150 83 43 83 43

309

L i v i n g BW-179-3024 Anbauelement 2/87,5 ½ Rücken li/re Extendable element 2/87.5 ½ back ri/le BW-179-5052 Anbauelement 2/87,5 ½ Rücken tief li/re Extendable element 2/87.5 ½ back deep ri/le BW-179-3025 Anbauelement 2/100 ½ Rücken li/re Extendable element 2/100 ½ back ri/le BW-179-3053 Anbauelement 2/100 ½ Rücken tief li/re Extendable element 2/100 ½ back deep ri/le BW-179-3026 Anbauelement 3/75 2/3 Rücken li/re Extendable element 3/75 2/3 back ri/le BW-179-3054 Anbauelement 3/75 2/3 Rücken tief li/re Extendable element 3/75 2/3 back deep ri/le 175 175 200 200 225 225 83 43 5 9 175 2 0 1 43 6 7 175 0 1 1 43 5 9 200 2 0 1 43 6 7 200 0 1 1 43 5 9 225 2 0 1 43 6 7 225 0 1 1 BW-179-3027 Longchair li/re Longchair le/ri BW-179-3055 Longchair tief li/re Longchair deep le/ri BW-179-4000 Eckteil 90º Corner element 90º 9 8 7 114 1 0 6 7 114 1 5 1 115 BW-179-4003 Eckteil 90º tief beidseitig Corner element 90º deep on both side 1 5 1 115 BW-179-4004 Eckteil 90º tief einseitig Corner element 90º deep on one side 1 5 1 115 83 43 88 1 5 0 1 9 0 BW-179-4001 Trapezecke 90º Trapezoid corner 90º 43 88 1 5 0 1 9 0 43 43 43 18 7 14 BW-179-4005 Trapezecke 90º tief beidseitig Trapezoid corner 90º deep on both side BW-179-4006 Trapezecke 90º tief einseitig Trapezoid corner 90º deep on one side BW-179-4002 Eckteilabschluss 45º Finishing corner element 45º BW-179-4007 Eckteilabschluss 45º tief beidseitig Finishing corner element 45° deep on both sides BW-179-4008 Eckteilabschluss 45º tief einseitig Finishing corner element 45° deep on one side 131,9 39,5 131,9 39,5 131,9 39,5 83 43 55 132,8 43,5 43 63 132,8 32 43 55/63 132,8 38,5 1 4 5 75 1 4 5 75 1 4 5 75 83 43 43 1 1 0 1 0 2 184 248 190 248 43 1 1 0 1 0 2 187 248 BW-179-7000 Rücken-/Armlehnenkissen mit Rolle 62,5 x 40 cm Back/armrest cushion with bolster 62.5 x 40 cm 0 4 62,5 DE / LUNA EN / LUNA Hocker mit Glasplatte Hocker mit schwenkbarer Tischplatte aus Glas. Die Glasplatte darf maximal mit 10 kg belastet werden und ist deshalb auch kein Sitzplatz. Untergestell: Holzgestell Polsterung: Polyether Schaumstoff, festgepolstert Tischplatte: PASRSOL Grau Stool with glass top Stool with swivelling table top made of glass. The glass top may only be loaded with a maximum of 10 kg and is therefore not a seat. Base: wooden frame Upholstery: polyether foam, fixed upholstery Table top: PASRSOL grey BW-157-2000 Hocker mit Glasplatte Stool with glass top 30,5 80 90 32 30,5 80 90 - - 32 / 309

310

L i v i n g DE / NIMBO Sessel Sessel mit Drehfunktion. EN / NIMBO Armchair Armchair with swivel function. Sitz: Kreuzgurtung, festgepolstert, Schichtaufbau, Kaltschaum Rücken: festgepolstert, Schichtaufbau, Kaltschaum Tellerfuß: Schwarz pulverbeschichtet Seat: cross-webbing, fixed upholstery, layered construction, cold foam Back: fixed upholstery, layered construction, cold foam Base: black powder-coated Der Sessel ist nur mit Kederverarbeitung erhältlich. The armchair is only available with piping. Abweichender Stoffkeder: aufpreispflichtig Different fabric piping: additional charge BW-186-1000 Sessel Armchair 5 2 81 45 0 8 45 76 DE / POLO CLUB EN / POLO CLUB Die Sessel und der Hocker sind drehbar. The armchair and the stool are rotatable. Sessel/Hochlehnsessel Sitz: Kaltschaum mit Drehmechanik Rücken: loses Kissen Rückenkissen: Multilux Sockel: Esche oder wahlweise in Messing- und Kupferoptik oder Anthrazit matt Hocker Sitz: festgepolstert BW-107-1000 Sessel Armchair BW-107-1001 Hochlehsessel High-back chair BW-107-2000 Hocker Stool 75 43 1 5 0 8 57 85 96 43 1 5 4 8 57 90 43 66 Armchair/High-back chair Seat: cold foam with swivel function Back: loose cushions Back cushion: multilux Base: optionally in ash or brass and copper look or anthracite matt Stool Seat: fixed upholstery DE / POLO COCKTAIL Sofas/Hocker Sitz: Mehrschichtenaufbau Kaltschaum Holzuntergestell: Esche EN / POLO COCKTAIL Sofas Seat: multi-layer structure cold foam Wooden frame: ash Sessel/Hochlehnsessel Sitz: Mehrschichtenaufbau Kaltschaum Holzuntergestell: Esche, wahlweise 360°-Drehfunktion mit Rückholmechanik (aufpreispflichtig) Armchair Seat: multi-layer structure cold foam Wooden frame: ash, optionally with 360° swivel and return mechanism (additional charge) Wahlweise mit Keder lieferbar (aufpreispflichtig) Optionally available with piping (additional charge) BW-107-1002 Sessel Armchair BW-107-1003 Hochlehnsessel High-back chair BW-107-2001 Hocker Stool BW-107-3003 Sofa 180 nierenförmig Sofa 180 kidney-shaped BW-107-3004 Sofa 205 nierenförmig Sofa 205 kidney-shaped 75 42 55 72 5 5 7 2 89 42 55 83 5 8 8 1 42 58 5 8 77 42 160 180 5 5 8 6 42 185 205 5 5 8 6 Hinweis: Stuhl und Barstuhl der Modellfamilie POLO COCKTAIL finden Sie unter Dining auf der Seite 317. Note: Chair and bar stool of the POLO COCKTAIL family can be found under Dining on page 317.

311

L i v i n g DE / POLO LIVING Sessel Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: Wellenfedern loses Kissen Rückenkissen: Multilux Hocker Sitz: festgepolstert mit Multilux Kaltschaum Sofas Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: lose Kissen Multilux Füße Metallfuß Chrom glanz (aufpreispflichtig) EN / POLO LIVING Armchair Seat: wave springs, with loose cushion Seat cushion: multilux cold foam Back: wave springs, with loose cushion Back cushion: special comfort inlet Stool Seat: fixed upholstery with multilux cold foam Sofas Seat: flat springs with loose cushions Seat cushion: Multilux cold foam Back: loose cushions multilux Feet Metal foot chrome gloss (additional charge) Weiche Kissenvariante soft für die Sofas und Sessel ohne Aufpreis. Soft cushion for sofas and easy chairs without additional charge. Bügel für Nackenkissen (aufpreispflichtig) Chromed fold-out bracket for neck cushion (additional charge) BW-161-1000 Sessel Armchair BW-161-2000 Hocker Stool BW-161-3000 Sofa 2/80 BW-161-3001 Sofa 2/92,5 BW-161-3002 Sofa 2/105 83 42 64 85 5 5 1 0 2 40 80 8 0 42 42 42 160 182 5 5 9 7 185 207 5 5 9 7 210 232 5 5 9 7 BW-161-7000 Armlehn-/ Nackenkissen Armrest/ neck cushion 55 x 50 cm BW-161-7001 Armlehn-/ Nackenkissen Armrest/ neck cushion 60 x 40 cm DE / POLO LOUNGE Sessel Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: Wellenfedern loses Kissen Rückenkissen: Multilux Hocker Sitz: festgepolstert mit Multilux Kaltschaum Sofas Sitz: Wellenfedern mit losen Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: Wellenfedern mit losen Kissen Multilux Rückenkissen: Multilux Füße Metallfuß Chrom glanz (aufpreispflichtig) EN / POLO LOUNGE Armchair Seat: wave springs with loose cushion Seat cushion: Multilux cold foam Back: wave springs, with loose cushion Back cushion: Multilux Stool Seat: fixed upholstery with Multilux cold foam Sofas Seat: wave springs with loose cushions Seat cushion: Multilux cold foam Back: wave springs with loose cushions Multilux Back cushion: Multilux Feet Metal foot gloss chrome (additional charge) Aufgrund der großen Abmaßungen der POLO LOUNGE wird bei beengten Platz-/Anlieferungsverhältnissen auf Wunsch mit demontierten Füßen angeliefert. Bitte bei der Bestellung mit angeben! Due to the large size of POLO LOUNGE we can optional offer to deliver the feet separately to safe space by delivery of the furniture. Please note your wish on your order! BW-162-1000 Sessel Armchair BW-162-1001 Sessel mit Armlehne Armchair with armrest BW-162-2000 Hocker Stool BW-162-3000 Sofa 2/92,5 BW-162-3001 Sofa 2/105 / 311 100 42 64 88 5 5 1 0 3 42 64 88 5 5 1 0 3 40 80 8 0 42 42 185 210 6 3 1 1 3 210 235 6 3 1 1 3

312

L i v i n g DE / SALONI EN / SALONI Alle Typen sind wahlweise mit oder ohne Keder im Korpus lieferbar (ohne Aufpreis). The corpus of all types are available with or without piping (without additional charge). Sessel/Sofas Sitz: Wellenfedern mit losem Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: loses Kissen Rückenkissen: Multilux Beistellsessel/Hochlehnsessel Sitz: Wellenfedern mit losem Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Rücken: festgepolstert Hocker Sitz: festgepolstert Holzuntergstell - wahlweise in Eiche- oder Nussbaum - Eiche natur oder optinal lackiert oder gebeizt Beinauflage (aufpreispflichtig) Bügel für Nackenkissen (aufpreispflichtig) Armchair/Sofas Seat: wave springs with loose cushion Seat cushion: Multilux cold foam Back: loose cushion Back cushion: Multilux Armchair/High-back-chair Seat: wave spring with loose cushion Seat cushion: Multilux cold foam Back: fixed upholstery Stool Seat: fixed upholstery Wooden base frame - optionally in oak or walnut - natural oak, or optionally lacquered or stained Leg rest (additional charge) Chromed fold-out bracket for neck cushion (additional charge) BW-135-1000 Sessel Armchair BW-135-1001 Beistellsessel Armchair BW-135-1002 Hochlehnsessel High-back chair BW-135-2000 Hocker Stool 81 42 55 90 5 4 9 4 42 52 85 5 4 8 4 107 42 52 85 5 4 8 9 42 55 5 5 BW-135-3000 Sofa 2/70 BW-135-3001 Sofa 2/80 BW-135-3002 Sofa 2/90 BW-135-7000 Nackenkissen für Hochlehnsessel Neck cushion for High-back chair BW-135-7001 Nackenkissen Neck cushion 45 x 35 cm 81 42 42 42 140 175 5 4 9 4 160 195 5 4 9 4 180 215 5 4 9 4 Hinweis: Die Stühle der Modellfamilie SALONI finden Sie unter Dining auf der Seite 319. Note: You will find the chairs of the SALONI family under Dining on page 319.

313

L i v i n g DE / SPIRIT EN / SPIRIT Bodenfreies Planungsprogramm, dessen Sofas und Erweiterungselemente in den Sitzrastern 80, 92,5 und 105 cm Breite sowie 2 Sitztiefen angeboten werden. Sofas und Erweiterungselemente Sitzkissen: lose Sitzkissen Multilux Kaltschaum Rückenkissen: loses Kissen Multilux ausklappbare Rückenbügel gegen Aufpreis Hocker Sitz: markiertes Kissen Sitzkissen: Multilux Kaltschaum Gestell Holzsockel aus Eschenholz mit Wellenfedern, wahlweise Sockel in Leder bezogen (aufpreispflichtig) Füße Metallfuß in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt optional bieten wir die Füße +2,5 cm in der Höhe an Longchairs Der Longchair wird wahlweise gegen einen Aufpreis mit Rückenverstellung geliefert. Die Gesamtlänge beträgt bei ausgeklapptem Rückenteil 225 cm. Achtung! Eckteile Nur einseitig klappbar, rechts oder links wählbar. Bügel für Nackenissen (aufpreispflichtig) Anbauprogramm/Extenion Range Clear-to-floor planning programme, whose sofa and extension elements are offered in the seat intervals 80, 92,5 and 105 cm width as well as 2 seating depths. Sofas and Additional elements Seat cushion: loose Multilux cold foam Back cushion: loose Multilux cushion Back adjustment per seat at an additional charge Stools Seat: loose cushion Seat cushion: Multilux cold foam Frame Wooden base made of ash wood, with wave springs, optionally, base in leather upholstery (additional charge) Feet Metal base in chrome gloss, bronze matt or in black matt, optional we offer feet +2,5 cm in height Longchairs By choice the longchair can be delivered with adjustable back with additional charge. The complete depth when the back rest is folded out, is at 225 cm. Attention! Corner elements foldable on one side only, right or left selectable. Chromed fold-out bracket for neck cushion (additional charge) BW-155-3000 Sofa 2/80 Armlehne breit Sofa 2/80 Armrest wide BW-155-3001 Sofa 2/80 tief Armlehne breit Sofa 2/80 deep Armrest wide BW-155-3004 Sofa 2/92,5 Armlehne breit Sofa 2/92.5 Armrest wide BW-155-3005 Sofa 2/92,5 tief Armlehne breit Sofa 2/92.5 deep Armrest wide BW-155-3027 Sofa 2/105 Armlehne breit Sofa 2/105 Armrest wide BW-135-3028 Sofa 2/105 tief Armlehne breit Sofa 2/105 deep Armrest wide 84 42 84 42 42 42 42 42 42 162 162 212 212 5 6 5 6 9 9 162 162 212 212 6 4 6 4 1 0 7 187 187 237 237 5 6 5 6 9 9 187 187 237 237 6 4 6 4 1 0 7 7 212 212 262 262 5 6 5 6 9 9 212 212 262 262 6 4 6 4 1 0 7 7 Armlehnen breit in den Sitzrastern 80, 90,5 und 105 cm./Armrests wide in seat intervals 80, 92.5 and 105 cm. BW-155-3002 Sofa 2/80 Armlehne schmal Sofa 2/80 Armrest narrow BW-155-3003 Sofa 2/80 tief Armlehne schmal Sofa 2/80 deep Armrest narrow BW-155-3006 Sofa 2/92,5 Armlehne schmal Sofa 2/92.5 Armrest narrow BW-155-3007 Sofa 2/92,5 tief Armlehne schmal Sofa 2/92.5 deep Armrest narrow BW-155-3008 Sofa 2/105 Armlehne schmal Sofa 2/105 Armrest narrow BW-155-3009 Sofa 2/105 tief Armlehne schmal Sofa 2/105 deep Armrest narrow 42 42 42 42 42 162 162 187 187 5 6 5 6 9 9 162 162 187 187 6 4 6 4 1 0 7 7 187 187 212 212 5 6 5 6 9 9 187 187 212 21 6 4 6 4 1 0 7 212 212 237 237 5 6 5 6 9 9 212 212 237 237 6 4 6 4 1 0 7 Armlehnen schmal in den Sitzrastern 80, 92,5 und 105 cm./Armrests narrow in seat intervals 80, 92.5 and 105 cm. BW-155-2000 Hocker Stool BW-155-2001 Hocker tief Stool deep 40 99 5 2 99 5 2 40 107 5 2 107 5 2 Erweiterugselemente 80 cm-Sitzbreite-Raster/Additional elements 80 cm seat width grid / 313 BW-155-3010 Abschlusselement 2/80 Armlehne breit li/re Finishing element 2/80 Armrest wide ri/le BW-155-3011 Abschlusselement 2/80 tief Armlehne breit li/re Finishing element 2/80 deep Armrest wide ri/le BW-155-3012 Abschlusselement 2/80 Armlehne schmal li/re Finishing element 2/80 Armrest narrow ri/le BW-155-3013 Abschlusselement 2/80 tief Armlehne schmal li/re Finishing element 2/80 deep Armrest narrow ri/le 84 42 42 42 42 161 161 186 186 5 6 5 6 9 9 9 161 161 186 186 6 4 6 4 1 0 7 161 161 173,5 173 5 6 5 6 9 9 161 161 173,5 173 6 4 6 4 1 0 7

314

L i v i n g Erweiterugselemente 92,5 cm-Sitzbreite-Raster/Additional elements 92.5 cm seat width grid BW-155-3014 Abschlusselement 2/92,5 Armlehne breit li/re Finishing element 2/92.5 Armrest wide ri/le BW-155-3015 Abschlusselement 2/92,5 tief Armlehne breit li/re Finishing element 2/92.5 deep Armrest wide ri/le BW-155-3016 Abschlusselement 2/92,5 Armlehne schmal li/re Finishing element 2/92.5 Armrest narrow ri/le BW-155-3017 Abschlusselement 2/92,5 tief Armlehne schmal li/re Finishing element 2/92.5 deep Armrest narrow ri/le 42 42 42 186 186 211 211 5 6 5 6 9 9 9 186 186 211 211 6 4 6 4 1 0 7 0 7 186 186 198,5 198 5 6 5 6 9 9 186 186 198,5 1985 6 4 6 4 7 1 0 7 Erweiterugselemente 105 cm-Sitzbreite-Raster/Additional elements 105 cm seat width grid BW-155-3018 Abschlusselement 2/105 Armlehne breit li/re Finishing element 2/105 Armrest wide ri/le BW-155-3019 Abschlusselement 2/105 tief Armlehne breit li/re Finishing element 2/105 deep Armrest wide ri/le BW-155-3020 Abschlusselement 2/105 Armlehne schmal li/re Finishing element 2/105 Armrest narrow ri/le BW-155-3021 Abschlusselement 2/105 tief Armlehne schmal li/re Finishing element 2/105 deep Armrest narrow ri/le 42 42 42 211 211 236 236 5 6 5 6 9 9 211 211 236 236 6 4 6 4 1 0 7 7 211 211 223,5 223,5 5 6 5 6 9 9 211 211 223,5 2235 6 4 6 4 1 0 7 0 7 Erweiterugselemente/Additional elements 84 42 84 42 BW-155-3022 Longchair Armlehne breit li/re Longchair Armrest wide ri/le 9 8 9 8 25 25 81 81 84 42 106 106 1 8 7 1 8 7 BW-155-3023 Longchair tief Armlehne breit li/re Longchair deep Armrest wide ri/le 1 0 6 81 25 BW-155-3024 Longchair Armlehne schmal li/re Longchair Armrest narrow ri/le 9 8 85,5 12,5 BW-155-3025 Longchair tief Armlehne schmal li/re Longchair deep Armrest narrow ri/le 1 0 6 85,5 12,5 42 106 1 8 7 42 98 1 8 7 42 98 1 8 7 BW-155-3026 Longchair Armlehne schmal lang li/re Longchair Armrest narrow long ri/le 1 6 1 85,5 12,5 42 98 1 8 7 Die Longchairs werden wahlweise mit Rückenverstellung geliefert. Die Gesamttiefe beträgt bei ausgeklapptem Rückenteil 225 cm. The longchairs are optionally delivered with a back adjustment feature. The complete depth, when the back part is folded out, is at 225 cm. BW-155-4000 Eckteil 90° Corner element 90° BW-155-4001 Eckteil 90° tief einseitig Corner element 90° deep on one side BW-155-4002 Eckteil 90° tief beidseitig Corner element 90° deep on both side 84 42 98 98 5 6 5 6 9 8 42 42 98 98 6 4 6 4 1 0 6 Schenkel li/re tief/Thigh ri/le deep 106 106 6 4 6 4 6 1 0 6 BW-155-7000 Armlehn-/Nackenkissen Armrest/neck cushion 55 x 50 cm BW-155-7001 Armlehn-/Nackenkissen Armrest/neck cushion 65 x 50 cm BW-155-7002 Vorstellkissen Support cushion 60 x 40 cm Armlehnenvarianten/Armrest types Armlehne schmal Armrest slim Armlehne breit Armrest wide 12,5 58 25 53

315

D i n i n g DE / CARA EN / CARA Stühle Sitz/Rücken: glasfaserverstärkte Hartschaumschale mit Schnittschaum Holzuntergestell: wahlweise in Esche, Eiche und Nussbaum mit Drehfunktion und Rückholmechanik Drahtuntergestell: RAL 7044 Seidengrau, RAL 9005 Schwarz Das Modell CARA ist für eine statische Belastung von 110 kg ausgelegt. Chairs Seat/Back: glass-fibre reinforced hard foam shell with cut foam Wooden frame: optionally in ash, oak and walnut with swivel and return mechanism Wire frame: RAL 7044 silk grey, RAL 9005 black The CARA model is designed for a static load of 110 kg. BW-165-5000 Stuhl mit Armlehne Holzuntergestell Chair with armrest Wooden frame 83 48 68 39 3 57 4 4 6 0 DE / COCO BW-165-5001 Stuhl ohne Armlehne Holzuntergestell Chair without armrest Wooden frame BW-165-5002 Stuhl mit Armlehne Drahtuntergestell Chair with armrest Steel fire frame BW-165-5003 Stuhl ohne Armlehne Drahtuntergestell Chair without armrest Steel fire frame 48 42 47 4 4 6 0 48 68 39 57 4 4 6 0 48 42 47 4 4 6 0 EN / COCO Tische Ausführungen: > Nussbaum massiv, geölt, astrein > Nussbaum massiv, geölt, Oberfläche „Pure Natural“ (mit Ästen) > Eiche massiv, diverse Oberflächen, astrein > Eiche massiv, diverse Oberflächen, Oberfläche: „Pure Natural“ (mit Ästen) Tables Designs: > solid walnut, oiled, free of knots > solid walnut, oiled, surface „Pure Natural“ (with knots) > solid oak, various surfaces, free of knots > solid oak, various surfaces, surface: „Pure Natural“ (with knots) Bei allen Ausführungen: Variante Baumkante, Eiche Grau geräuchert und Fuß Metallwange in Schwarz pulverbeschichtet gegen Aufpreis Überbreiten und Übertiefen gegen individuelles Angebot möglich. Beizung/Lackierung nach Muster gegen einen Aufpreis. Concerning all versions: The version tree edge, smoked grey oak and base metal cheek in black powder-coated against surcharge. Excess widths and depths possible against individual offer. Staining/painting according to sample for an additional charge. BW-T-111-400 Esstisch 200 Dining table 200 BW-T-111-401 Esstisch 220 Dining table 220 BW-T-111-402 Esstisch 260 Dining table 260 BW-T-111-403 Esstisch 300 Dining table 300 75 75 75 75 200 200 1 0 0 1 0 0 220 220 1 0 0 1 0 0 260 260 1 0 0 1 0 0 300 300 1 0 0 1 0 0 DE / DARON DINING EN / DARON DINING Stühle Sitz/Rücken: festgepolstert, Formschaum (Sitzschale aus Hartschaum mit Metalleinlage) Untergestelle: Kufe: Chrom glanz (aufpreispflichtig) Kufe: Bronze matt oder Schwarz matt (ohne Aufpreis) Ovalrohr: Chrom glanz (aufpreispflichtig) Ovalrohr: Bronze matt oder Schwarz matt (ohne Aufpreis) Holzuntergestell: Esche oder Eiche (ohne Aufpreis) Holzuntergestell: Nussbaum (aufpreispflichtig) Funktion: Stuhl mit Kufe: Drehmechanik nicht möglich! Stuhl mit Ovalrohr: mit Drehmechanik (aufpreispflichtig) Stuhl mit Holzuntergestell: mit Drehmechanik (ohne Aufpreis) Das Modell DARON DINING ist für eine statische Belastung von 110 kg ausgelegt. Chairs Seat/Back: fixed upholstery moulded foam (seat shell made of hard foam with metal insert) Bases: Skid: chrome gloss (additional charge) Skid: bronze matt or black matt (without additional charge) Oval tube: chrome gloss (additional charge) Oval tube: bronze matt oder black matt (without additional charge) Wooden base: ash or oak (without additional charge) Wooden base: walnut (additional charge) Function: Chair with skid: swivel mechanism not possible! Chair with oval tube: with swivel mechanism (additional charge) Chair with wooden base: with swivel mechanism (without additional charge) The DARON DINING model is designed for a static load of 110 kg. / 315 BW-185-5000 Stuhl mit Armlehne Metalluntergestell Chair with armrest Metal base frame 87 51 42 61 4 2 6 7 BW-185-5002 Stuhl mit Armlehne Holzuntergestell Chair with armrest Wooden frame 51 42 4 242 6 7 61

316

D i n i n g DE / HEAVEN DINING EN / HEAVEN DINING Stühle Sitz: Mehrschichtenaufbau, Polyätherschaum Rücken: Polyätherschaum Untergestell Ovalrohr: wahlweise plus Drehfunktion mit Rückholmechanik Holzuntergestell Esche: Drehfunktion mit Rückholmechanik, wahlweise lieferbar auch in Eiche und Nussbaum. Chairs Seat: multi-layer structure, Polyether foam Back: polyether foam Oval tube base frame: optional plus swivel function and return mechanism Wooden base frame ash: swivel function and return mechanism, also available in oak and walnut. Bänke Sitz: Mehrschichtenaufbau, Polyätherschaum Rücken: Polyätherschaum Benches Seat: multi-layer structure, polyether foam Back: polyether foam Füße Kufe/Ovalrohr Metall: Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt Feet Skid/oval tube metal: gloss chrome, bronze matt or black matt Untergestelle Kufe Metall: Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt (ohne Aufpreis) Ovalrohr Metall: Bronze matt oder Schwarz matt (ohne Aufpreis) Ovalrohr Metall: Chrom glanz (aufpreispflichtig) Holzuntergestell (ohne Aufpreis) Funktion Stuhl mit Kufe: Drehfunktion nicht möglich! Stuhl mit Ovalrohr: mit Drehfunktion (aufpreispflichtig) Stuhl mit Holzuntergestell: mit Drehfunktion (ohne Aufpreis) Bases Skid metal: chrome gloss, bronze matt or black matt (without additional charge) Oval tube metal: bronze matt or black matt (without additional charge) Oval tube meta: chrome gloss (additional charge) Wooden base (without additional charge) Function Chair with skid: swivel mechanism not possible! Chair with oval tube: with swivel mechanism (additional charge) Chair with wooden base: with swivel mechanism (without additional charge) Aufpreis Sonderbreiten bei Metalluntergestellen in 10 cm Sprüngen bis max. 290 cm Sitzbreite. Additional charge Special widths with metal base frames in 10 cm increments up to max. 290 cm seat width. Sonderbreiten bei Holzuntergestellen nur innerhalb einer Sitzbreite von 220 cm möglich. (Maße größer als Sitzbreite 220 cm nicht möglich). Special widths for wooden bases only possible within a seat width of 220 cm. (Dimensions greater than seat width 220 cm not possible. Armlehne in Eckkombination als Rücken gearbeitet: plus 20 % Aufpreis auf die Bankvariante mit Standard-Armlehne, das Gesamtmaß verbreitert sich um ca. 6cm. Armrest in corner combination worked as backrest: plus 20 % additional charge on the bench version with standard armrests, the overall dimensions increase by approx. 6cm. BW-174-5000 Stuhl mit Armlehne Metalluntergestell Chair with armrest Metal base frame BW-174-5001 Stuhl ohne Armlehne Metalluntergestell Chair without armrest Metal base frame BW-174-5002 Stuhl mit Armlehne Holzuntergestell Chair with armrest Wooden base frame BW-174-5003 Stuhl ohne Armlehne Holzuntergestell Chair without armrest Wooden base frame 89 49 67 42 66 4 4 6 2 49 54 4 4 6 2 49 67 42 66 4 4 6 2 49 4 4 54 4 4 54 6 2 BW-174-6000 Bank 200 mit Armlehne Metalluntergestell Bench 200 with armrest Metal base frame BW-174-6001 Bank 200 Abschlusselement Metalluntergestell Bench 200 Finishing element Metal base frame BW-174-6002 Bank 200 ohne Armlehne Metalluntergestell Bench 200 without armrest Metal base frame BW-174-6003 Bank 220 mit Armlehne Metalluntergestell Bench 220 with armrest Metal base frame BW-174-6004 Bank 220 Abschlusselement Metalluntergestell Bench 220 Finishing element Metal base frame BW-174-6005 Bank 220 ohne Armlehne Metalluntergestell Bench 220 without armrest Metal base frame 89 49 89 49 200 210 69 4 6 6 6 BW-174-6006 Bank 200 mit Armlehne Holzuntergestell Bench 200 with armrest Wooden base frame 200 210 69 4 6 6 6 69 69 200 205 49 4 6 6 6 200 4 6 6 6 220 230 69 4 6 6 6 220 225 49 4 6 6 6 220 4 6 6 6 49 69 49 BW-174-6007 Bank 200 Abschlusselement Holzuntergestell Bench 200 Finishing element Wooden base frame BW-174-6008 Bank 200 ohne Armlehne Holzuntergestell Bench 200 without armrest Wooden base frame BW-174-6009 Bank 220 mit Armlehne Holzuntergestell Bench 220 with armrest Wooden base frame BW-174-6010 Bank 220 Abschlusselement Holzuntergestell Bench 220 Finishing element Wooden base frame BW-174-6011 Bank 220 ohne Armlehne Holzuntergestell Bench 220 without armrest Wooden base frame 200 205 49 4 6 6 6 49 200 4 6 6 6 69 69 220 230 49 4 6 6 6 220 225 49 4 6 6 6 49 220 4 6 6 6

317

DE / LEONA EN / LEONA D i n i n g Stühle Sitz: Kreuzgurtung, festgepolstert Rücken: festgepolstert Holzgestell: - wahlweise in Eiche oder Nussbaum - Eiche Natur oder optinal lackiert oder gebeizt BW-124-5000 Stuhl mit Armlehne Chair with armrest BW-124-5001 Stuhl ohne Armlehne Chair without armrest 64 47 90 48 59 4 5 6 2 47 48 59 4 5 6 2 Chairs Seat: cross-webbing, fixed upholstery Back:fixed upholstery Wooden frame: - optionally in oak or walnut - natural oak or optionally lacquered or stained DE / POLO COCKTAIL Stuhl Sitz: Mehrschichtenaufbau Kaltschaum Holzuntergestell: 180°-Drehfunktion mit Rückholmechanik, wahlweise lieferbar in: Esche (ohne Aufpreis), Eiche (aufpreispflichtig) oder Nussbaum (aufpreispflichtig) Barstuhl Sitz: Mehrschichtenaufbau Kaltschaum Holzuntergestell: 180°-Drehfunktion mit Rückholmechanik, wahlweise lieferbar in: Esche (ohne Aufpreis), Eiche (aufpreispflichtig) oder Nussbaum (aufpreispflichtig) Fußring: wahlweise in Chrom glanz, Bronze matt oder Schwarz matt EN / POLO COCKTAIL Chair Seat: multi-layer structure cold foam Wooden frame: 180° swivel function with return mechanism, optionally available in: ash (additional charge), oak (additional charge) or walnut (additional charge) Bar stool Seat: multi-layer structure cold foam Wooden base: 180° swivel function and return mechanism, optionally available in: ash (without additional charge), oak (additional charge) or walnut (additional charge) Foot ring: optionally in chrome gloss, bronze matt or black matt Option: Der Barstuhl ist in zwei Höhen 92 cm und 102 cm ohne Aufpreis erhältlich. Option: The bar stool is available in two heights 92 cm and 102 cm without additional charge. Wahlweise mit Keder lieferbar (aufpreispflichtig). Optionally available with piping (additional charge). BW-107-5000 Stuhl Chair BW-107-5001 Barstuhl Bar stool BW-107-5001 Barstuhl Bar stool 83 50 45 64 4 5 5 8 92 70 40 62 4 0 5 2 102 80 40 62 4 0 5 2 DE / POLO DINING EN / POLO DINING Sofas/Hocker Sitz: Wellenfedern mit losem Kissen Sitzkissen: Mehrschichtenaufbau Kaltschaum Rücken: festgepolstert Untergestell massiv: wahlweise lieferbar in Esche, Eiche oder Nussbaum Sofas / Stool Seat: wave springs with loose cushions Seat cushion: multi-layer structure cold foam Back: fixed upholstery Solid base: optionally available in ash, oak or walnut Armlehnen Alle Typen sind wahlweise mit langer oder kurzer Armlehne lieferbar (gleicher Preis). Bitte bei der Bestellung Armlehnentyp angeben. Armrests All types are optionally available with long or short armrests (without additional charge). Please state the armrest type when ordering. / 317 5 0 7 0 5 0 7 0 5 0 7 0 5 0 7 0 Sofa mit langer Armlehne Sofa mit kurzer Armlehne Sofa with long armrest Sofa with short armrest

318

D i n i n g Wichtig Sollte das POLO DINING Sofa als Esstischbank eingesetzt werden, bit- ten wir um Angabe der Oberkante des vorhandenen Tisches. Wir wer- den dann die Sitzhöhe anpassen (aufpreispflichtig). Die Standardhöhe von 50 cm ist für eine Tischoberkante von 74 - 76 cm ausgelegt. Important If the POLO DINING sofa should be used as a diningtable bench, please let us know the table top edge dimensions. We will then adapt the Seat height (additional charge). Standard height 50 cm is usable for table height 74 - 76 cm. Höhenanpassung Sofa an Esstischhöhe (aufpreispflichtig) Sofa height suitable for dining table -possible with additional charges Sonderbreiten in 10 cm Sprüngen bis max. 250 cm (aufpreispflichtig, größere Maße auf Anfrage) Special widths in 10 cm increments up to max. 250 cm (additional charge, larger dimensions on request) Ab einer Breite von 220 cm wird ein Mittelfuß verbaut. From a width of 220 cm, a central foot is installed. Sonderabmessung Höhe: Rückenhöhe plus 40 cm (aufpreispflichtig) Special dimension height: backrest height plus 40 cm (additional charge) Stühle Sitz: Wellenfedern, festgepolstert, Kaltschaum Rücken: festgepolstert, Kaltschaum Holzgestell - wahlweise in Eiche oder Nussbaum - Eiche Natur optinal lackiert oder gebeizt Chairs Seat: wave springs, fixed upholstery, cold foam Back: fixed upholstery, cold foam Wooden frame - optional of oak or walnut - natural oak optionally painted or stained BW-132-3001 Sofa 120 hoch Sofa 120 high 125 98 50 85 115 5 0 7 0 BW-132-3003 Sofa 160 hoch Sofa 160 high BW-132-3005 Sofa 200 hoch Sofa 200 high BW-132-3007 Abschlusselement hoch li/re Finishing element high ri/le BW-132-2000 Hocker Stool 165 205 50 50 125 155 5 0 7 0 165 195 5 0 7 0 137 50 117 132 5 0 7 0 50 112 5 0 BW-132-5000 Stuhl mit Armlehne mit markiertem Bodenkissen Chair with Armrest with marked floor cushion BW-132-5001 Stuhl ohne Armlehne mit markiertem Bodenkissen Chair without Armrest with marked floor cushion BW-132-5002 Stuhl mit Armlehne mit markiertem Spitzkissen Chair with Armrest with marked pointed cushion BW-132-5003 Stuhl ohne Armlehne mit markiertem Spitzkissen Chair without Armrest with marked pointed cushion 87 50 70 45 58 4 4 6 0 50 49 50 4 4 6 0 50 70 45 58 4 4 6 0 50 49 50 4 4 6 0 BW-132-7000 Zierkissen Decorative cushion 30 x 30 BW-132-7001 Dekokissen Decorative cushion 75 x 25 BW-132-7002 Vorstellkissen 60 mit Knopfheftung Support cushion 60 with buttons BW-132-7003 Vorstellkissen 80 mit Knopfheftung Support cushion 80 with buttons BW-132-7004 Vorstellkissen 115 mit Knopfheftung Support cushion 115 with buttons 30 30 25 75 35 60 35 80 35 115 Vorstellkissen mit Knopfheftung: Aufpreis für Sonderbreiten je 10 cm. Support cushion with buttons: Additional charge for special widths per 10 cm. Tische Ausführungen: > Nussbaum massiv, geölt, astrein > Nussbaum massiv, geölt, Oberfläche „Pure Natural“ (mit Ästen) > Eiche Massiv, diverse Oberflächen, astrein > Eiche Massiv, diverse Oberflächen, Oberfläche: „Pure Natural“ (mit Ästen) Tables Designs: > solid walnut, oiled, free of knots > solid walnut, oiled, surface „Pure Natural“ (with knots) > solid oak, various surfaces, free of knots > solid oak, various surfaces, surface: „Pure Natural“ (with knots) Bei allen Ausführungen: Eiche Grau Geräuchert (aufpreispflichtig) Überbreiten und Übertiefen bzw. kleinerer oder größerer Durchmesser gegen individuelles Angebot möglich, Beizung/Lackierung nach Muster gegen Aufpreis. Concerning all designs: Smoked oak grey (additional charge) Excess widths and depths or smaller or larger diameters possible against individual offer, staining/lacquering according to sample against an additional charge. Bei den Ausführungen BW-T-135-400 und BW-T-132-401 Kleinere Maße bis Minimum 160 cm preisgleich lieferbar. For the designs BW-T-135-400 and BW-T-132-401 Smaller sizes up to a minimum of 160 cm are available at the same price. BW-T-132-400 Esstisch 200 Dining table 200 BW-T-132-401 Esstisch 220 Dining table 220 BW-T-132-402 Esstisch rund Ø 140 Dining table round Ø 140 BW-T-132-403 Esstisch rund Ø 160 Dining table round Ø 160 BW-T-132-404 Esstisch rund Ø 180 Dining table round Ø 180 BW-T-132-405 Esstisch rund Ø 200 Dining table round Ø 200 75 200 200 1 0 0 0 220 220 1 0 0 1 0 0 ø 140 ø 140 ø 160 ø 160 ø 180 ø 180 ø 200 ø 200 76 6 76 76 76 76

319

D i n i n g DE / POLO PETITE EN / POLO PETITE Bänke/Abschlusselement Sitz: Wellenfedern mit losem Kissen Sitzkissen: Kaltschaum Rücken: festgepolstert Untergestell massiv: wahlweise lieferbar in Esche, Eiche oder Nussbaum Benchs/Finishing element Seat: wave springs, with loose cushion Seat cushion: cold foam Back: fixed upholstery Solid base frame: optionally available in ash, oak or walnut Sonderbreiten in 10 cm Sprüngen bis max. 250 cm Länge (größere Maße auf Anfrage) (aufpreispflichtig) Special widths in 10 cm increments up to max. 250 cm (additional charge, larger dimensions on request) Ab einer Breite von 220 cm wird ein Mittelfuß verbaut. From a width of 220 cm, a central foot is installed. Armlehnen Alle Armlehnen sind wahlweise mit langer oder kurzer Armlehne erhältlich (preisgleich). Bitte bei der Bestellung Armlehnentyp angeben. Armlehne in Eckkombination als Rücken gearbeitet verbreitert das Gesamtmaß um ca. 6 cm. Armrests All armrests are optionally available with long or short armrest (same price). Please state armrest type when ordering. Armrest in corner combination crafted as backrest widens the overall dimension by approx. 6 cm. Knopfeinzug gegen Aufpreis. Back stitching an additional charge. BW-167-6000 Bank 180 Bench 180 BW-167-6001 Bank 200 Bench 200 BW-167-6002 Abschlusselement 130 Finishing element 130 BW-167-6003 Bank 140 Bench 140 185 205 135 145 92 51 51 51 51 160 4 7 6 7 180 4 7 6 7 120 4 7 6 7 120 4 7 6 7 DE / SALONI EN / SALONI Alle Typen sind wahlweise mit oder ohne Keder im Korpus lieferbar (ohne Aufpreis). The corpus of all types are available with or without piping (no additional charge). Stühle Sitz: Kreuzgurtung festgepolstert Rücken: festgepolstert Holzgestell: - wahlweise in Eiche- oder Nussbaum - Eiche Natur oder optional lackiert oder gebeizt BW-135-5000 Stuhl mit Armlehne Chair with armrest BW-135-5001 Stuhl ohne Armlehne Chair without armrest 66 47 90 51 62 4 8 6 4 47 51 4 8 6 4 Tische Ausführungen: > Nussbaum massiv, geölt > Eiche massiv, diverse Oberflächen Chairs Seat: fixed upholstery rubber belts Back: fixed upholstery Wooden frame: - optionally in oak or walnut - natural oak or optionally lacquered or stained Tables Designs: > solid walnut, oiled > solid oak, various surfaces Bei allen Ausführungen: Mit Auszug 70 cm oder 100 cm (aufpreispflichtig) Eiche grau geräuchert (aufpreispflichtig) Überbreiten und Übertiefen gegen individuelles Angebot möglich. Beizung/Lackierung nach Muster gegen einen Aufpreis. Concerning all designs: With pull-out section 70 cm or 100 cm (additional charge) Smoked oak grey (additional charge) Excess widths and depths possible against individual offer. Staining/painting according to sample for an additional charge. Esstisch BW-T-135-400: Kleinere Maße preisgleich lieferbar. Tische < 180 cm: Anpassung für Auszüge gegen Aufpreis Dining table BW-T-135-400: Smaller dimensions available at the same price. Tables < 180 cm: Adjustment for pull-out sections for an additional charge / 319 BW-T-135-400 Esstisch 200 Dining table 200 BW-T-135-401 Esstisch 220 Dining table 220 75 75 200/270 200/270 200/300 200/300 1 0 0 1 0 0 220/290 220/290 220/320 220/320 1 0 0 1 0 0

320

C o m p l e m e n t s DE / CHESTER EN / CHESTER Beistelltisch/Couchtisch/Konsole Ausführungen Untergestell: > Nussbaum furniert > Esche Schwarz furniert Ausführungen Platte: > Spiegelglas: Bronze > Spiegelglas: Grau BW-T-123-100 Beistelltisch Coffee table BW-T-123-200 Couchtisch Couch table 45 40 4 0 35 90 9 0 Coffee table/Couch table/Console table Designs base frame: > walnut veneer > black ash veneer Designs plate: > mirror glass: bronze > mirror glass: grey BW-T-123-300 Konsole Console table 80 120 4 0 DE / HAMILTON EN / HAMILTON Beistelltisch/Couchtische Untergestell: Aluminium Bronze matt pulverbeschichtet Coffee table/Couch tables Base frame: aluminium bronze matt powder coated Ausführungen Platte: > Terrazzo Portoro > Terrazzo Levanto > Glas lackiert Schwarz BW-T-120-100 Beistelltisch Coffee table 50 ø 50 Designs plate: > terrazzo portoro > terrazzo levanto > glass lacquered black BW-T-120-200 Couchtisch Couch table BW-T-120-201 Couchtisch Couch table 35 27 ø 90 ø 110

321

DE / HUDSON EN / HUDSON C o m p l e m e n t s Beistelltische/Couchtische/Konsole Ausführungen Untergestell: Aluminium Bronze matt pulverbeschichtet Ausführungen Platte: > Terrazzo Green > Terrazzo Portoro > Terrazzo Levanto > Glas lackiert Schwarz > Nussbaum (aufpreispflichtig) Beistelltisch BW-T-113-105 Ausführungen Untergestell: Aluminium Bronze matt pulverbeschichtet Ausführungen Platte: > Stoff > Leder BW-T-113-100 Beistelltisch Coffee table 50 35 3 5 BW-T-113-105 Beistelltisch Coffee table BW-T-113-101 Beistelltisch Coffee table 35 48 4 8 BW-T-113-200 Couchtisch Couch table Coffee tables/Couch tables/Console table Designs base frame: aluminium bronze matt powder coated Designs plate: > terrazzo green > terrazzo portoro > terrazzo levanto > glass lacquered black > walnut (additional charge) Coffe table BW-T-113-105 Designs base frame: aluminium bronze matt powder coated Designs Plate: > fabric > leather BW-T-113-104 Beistelltisch Coffee table 40 125 3 5 BW-T-113-102 Beistelltisch Coffee table 40 65 3 5 BW-T-113-201 Couchtisch Couch table BW-T-113-103 Beistelltisch Coffee table 35 95 4 8 BW-T-113-300 Konsole Console table 80 45 125 3 5 35 35 95 9 5 95 9 5 125 3 5 DE / JOY Beistelltisch Ausführungen Untergestell: > Messingfarbig matt > Anthrazit matt EN / JOY Coffee table Designs base: > brass-colored matt > anthracite matt Ausführungen Platte: > Nussbaum massiv, geölt > Granit Braun > Esche gebeizt, lieferbar in allen RAL- und Sikkensfarben offenporig lackiert oder in allen Standardbeiztönen preisgleich lieferbar Designs plate: > solid walnut, oiled > granite brown > stained ash, available as open-pore in all RAL and Sikken colours or at the same price in all standard stain shades / 321 Belastungsgrenze 20 kg Maxium weight capacity of 20 kg BW-T-110-100 Beistelltisch Coffee table 56 6 0 43

322

C o m p l e m e n t s DE / KELLY Beistelltische oval Untergestell: Metall Schwarz matt Ausführungen Platte: > Terrazzo Green > Terrazzo Portoro > Terrazzo Levanto > Glas lackiert Schwarz > Craklé White (aufpreispflichtig) > Craklé Black (aufpreispflichtig) > Nussbaum (aufpreispflichtig) BW-T-116-100 Beistelltisch oval Coffee table oval 50 40 50 BW-T-116-200 Couchtisch oval Couch table oval 30 60 75 BW-T-116-201 Couchtisch oval Couch table oval 40 60 75 EN / KELLY Coffee tables oval Base frame: metal black matt Designs plate: > terrazzo green > terrazzo portoro > terrazzo levanto > glass lacquered black > craklé white (additional charge) > craklé black (additional charge) > walnut (additional charge) DE / MOOD Beistelltisch/Couchtische Holzuntergestell: Esche EN / MOOD Coffee table/Couch tables Wooden frame: ash Ausführungen Platte: > Glasplatte: In allen RAL-und Sikkensfarben lackiert > Strohplatte* unter Glas wahlweise in den Farben: Schilf, Rosenholz, Rot, Mint, Natur > Granit Braun Designs plate: > glass plate available in all RAL or SIKKEN colours/laquered > straw-based top* under glass, Available to choose in colours: reed, rosewood, red, mint oder natural > granite brown Untergestell: In allen RAL- und Sikkensfarben offenporig lackiert oder in allen Standardbeiztönen preisgleich lieferbar. *Hinweis: Stroh ist ein Naturprodukt. Daher sind Farbabweichungen möglich! Base frame: Available as open-pore in all RAL and Sikken colours or at the same price in all standard stain shades. *Note: Straw is a natural product. Differences in colour are therefore possible! BW-T-107-100 Beistelltisch Coffee table BW-T-107-200 Couchtisch Couch table BW-T-107-201 Couchtisch Couch table 55 55 45 45 35,5 5 ø 60 ø 60 ø 90 ø 90 ø 110 ø 110 DE / PORTO EN / PORTO Beistelltisch/Couchtische Holzuntergestell: Esche furniert, lieferbar in allen RAL- und Sikkensfarben oder allen Standardbeiztönen Metallknoten: Edelstahloptik Ausführungen Platte: > PARSOL Bronze, 10 mm Glasplatte > Optiwhite, 10 mm Glasplatte BW-T-115-100 Beistelltisch Coffee table BW-T-115-200 Couchtisch Couch table BW-T-115-201 Couchtisch Couch table 47 37 7 37 37 ø 48 ø 90 90 ø 120 ø 120 Coffee table/Couch tables Wooden frame: ash veneer, available in all RAL and Sikkens colours or all standard stains Metal knot: stainless steel appearance Designs plate: > PARSOL bronze, 10 mm glass plate > optiwhite, 10 mm glass plate

323

DE / ARCHETYPE EN / ARCHETYPE C o m p l e m e n t s Tischleuchte BW-L-121-100 Ausführungen: > Fuß: Metall Tiefschwarz RAL 9005 Schirm: Metall Tiefschwarz RAL 9005 > Fuß: Metall Rotbraun RAL 8012 Schirm: Metall Rotbraun RAL 8012 > Fuß: Metall Flaschengrün RAL 6007 Schirm: Metall Flaschengrün RAL 6007 Stehleuchte BW-L-121-200 Ausführungen: > Fuß: Metall Tiefschwarz RAL 9005 Platte: Esche lackiert Tiefschwarz RAL 9005 Schirm: Metall Tiefschwarz RAL 9005 > Fuß: Metall Rotbraun RAL 8012 Platte: MDF lackiert Rotbraun RAL 8012 Schirm: Metall Rotbraun RAL 8012 > Fuß: Metall Flaschengrün RAL 6007 Platte: MDF lackiert Flaschengrün RAL 6007 Schirm: Metall Flaschengrün RAL 6007 Table lamp BW-L-121-100 Designs: > Base: metal jet black RAL 9005 Shade: metal jet black RAL 9005 > Base: metal red brown RAL 8012 Shade: metal red brown RAL 8012 > Base: metal bottle green RAL 6007 Shade: metal bottle green RAL 6007 Floor lamp BW-L-121-200 Designs: > Base: metal jet black RAL 9005 Plate: ash lacquered jet black RAL 9005 Shade: metal jet black RAL 9005 > Base: metal red brown RAL 8012 Plate: MDF lacquered red brown RAL 8012 Shade: metal red brown RAL 8012 > Base: metal bottle green RAL 6007 Plate: MDF lacquered bottle green RAL 6007 Shade: metal bottle green RAL 6007 Elektrifizierung: 1 x 9W LED, GX53, 3000K, 720 LUMEN Electrification: 1 x 9W LED, GX53, 3000K, 720 Lumen BW-L-121-100 Tischleuchte Table lamp BW-L-121-200 Stehleuchte Floor lamp 38 1500 33 52 33 43 20 DE / ARCUS Bogenleuchte Fuß: Nickel matt EN / ARCUS Arc lamp Base: matt nickel Ausführungen Schirm: > Chintz Weiß 01, innen weiß, Schirmdeckel Weiß > Chintz Schwarz 20, innen weiß, Schirmdeckel Weiß > Chintz Kiesel 13, innen weiß, Schirmdeckel Weiß Elektrifizierung: 2x LED 10,5W, E27, 1055lm, dimmbar Kunststoffkabel, schwarz, 2 Meter Designs shade: > chintz white 01, inside white, shade cover white > chintz black 20, inside white, shade cover white > chintz gravel 13, inside white, shade cover white Electrification: 2x LED 10,5W, E27, 1055lm, dimmable plastic cable, black, 2 metres BW-L-101-400 Bogenleuchte Arc lamp 110-155 205-250 157-214 / 323

324

C o m p l e m e n t s DE / ATMOSPHERE EN / ATMOSPHERE Tischleuchten/Stehleuchten/Pendelleuchten Fuß/Pendel: Bronze matt Ausführungen Schirm: > Glas: Opal White > Glas: Transparent Brown > Glas: Marmor (aufpreispflichtig) Elektrifizierung ø16: Glas: Opal White und Marmor 1 x 4W LED, E14, 2700K, 400 Lumen Elektrifizierung ø16: Glas: Transparent Brown 1 x 4W LED, E14, 2700K, 470 Lumen Elektrifizierung ø20/ø30: Glas: Opal White und Marmor 1 x 10W LED, E27, 2700K, 965 Lumen Elektrifizierung ø20/ø30: Glas: Transparent Brown 1 x 7W LED, E27, 2700K, 806 Lumen Table lamps/Floor lamps/Suspensions lamps Base/Suspension: bronze matt Versions shade: > glass: opal white > glass: transparent brown > glass: marmor (additional charge) Electrification ø16: Glas: opal white and marmor 1 x 4W LED, E14, 2700K, 400 Lumen Electrification ø16: Glas: transparent brown 1 x 4W LED, E14, 2700K, 470 Lumen Electrification ø20/ø30: Glas: opal white and marmor 1 x 10W LED, E27, 2700K, 965 Lumen Electrification ø20/ø30: Glas: transparent brown 1 x 7W LED, E27, 2700K, 806 Lumen Die ATMOSPHERE Tisch- und Stehleuchten sind dimmbar. The ATMOSPHERE table and floor lamps are dimmable. BW-L-122-100 Tischleuchte Table lamp BW-L-122-101 Tischleuchte Table lamp BW-L-122-200 Stehleuchte Floor lamp BW-L-122-201 Stehleuchte Floor lamp BW-L-122-202 Stehleuchte Floor lamp BW-L-122-300 Pendelleuchte Suspensions lamp BW-L-122-301 Pendelleuchte Suspensions lamp BW-L-122-302 Pendelleuchte Suspensions lamp ø 30 140 170 ø 20 ø 30 185 ø40 ø 10 120 25 ø 16 ø 10 120 25 ø 20 ø 10 120 25 ø 30 BW-L-122-304 Pendelleuchte Suspensions lamp variabel max. 140 ø 20 105,4 ø 16 35 ø 20 30 BW-L-122-303 Pendelleuchte Suspensions lamp ø 30 120 ø 20 25 ø 16 ø 30

325

C o m p l e m e n t s DE / PARIS Tischleuchte Fuß: Rahmen: Stahl Bronze pulverbeschichtet Frontblende: Strohplatte* wahlweise in den Farben: > Orange > Gold > Rosa EN / PARIS Table lamp Base: Frame: steel bronze powder coated Front panel: straw board* optionally in the colors: > orange > gold > pink Schirm: Oval Shantung Ivory Shade: oval shantung ivory Elektrifizierung: 1 x 10W LED, E27, 2700K, 965 Dimmer Electrification: 1 x 10W LED, E27, 2700K, 965 Dimmer *Hinweis: Stroh ist ein Naturprodukt. Daher sind Farbabweichungen möglich! *Note: Straw is a natural product. Therefore differences in colour are possible! BW-L-124-100 Tischleuchte Table lamp 20 58,5 35 DE / SOHO Stehleuchte Fuß: Nickel matt EN / SOHO Floor lamp Base: nickel matt Ausführungen Schirm: > 3x Groß Chintz Schwarz 20, innen goldfarbig matt, Gestell goldfarbig 3x Klein Chintz Dunkelbraun 77, innen goldfarbig matt, Gestell goldfarbig > 3x Groß Chintz Cremeweiß 23, innen weiß blickdicht, Gestell silberfarbig 3x Klein Chintz Weiß 01, innen silberfarbig matt, Gestell silberfarbig > 3x Groß Chintz Kiesel 13, innen weiß blickdicht, Gestell silberfarbig 3x Klein Chintz Sand 04, innen weiß blickdicht, Gestell silberfarbig Designs base: > 3x large chintz black 20, inside matt gold coloured, frame gold coloured 3x small chintz dark brown 77, inside matt gold coloured, frame gold coloured > 3x large chintz creme white 23, inside opaque white, frame silver coloured 3x small chintz white 01, inside matt silver coloured, frame silver coloured > 3x large chintz gravel 13, inside opaque white, frame silver coloured 3x small chintz sand 04, inside opaque white, frame silver coloured Elektrifizierung: 6x LED 4,8W, E 27, 470lm, dimmbar, textiles Kabel, schwarz, 2 Meter Electrification: 6x LED 4,8W, E 27, 470lm, dimmable, textile cable, black, 2 metres BW-L-110-200 Stehleuchte Floor lamp 173 ø 56 / 325

326

C o m p l e m e n t s DE / TEATIME EN / TEATIME Stehleuchte Fuß: Holz: Esche furniert lieferbar in allen RAL- und Sikkensfarben oder in allen Standardbeiztönen oder in Nussbaum geölt Metalloberfläche: Edelstahl gebürstet Floor lamp Base: Wood: ash wood Deliverable in all RAL and Sikkens colours or all standard stained tones or in walnut oiled Metal surface: brushed stainless steel Ausführungen Schirm: > Chintz Schwarz > Chintz Dunkelbraun > Chintz Creme Designs shade: > chintz black > chintz dark brown > chintz creme Elektrifizierung: 2 x max. 70W, E27, 230V Drehdimmer im Leuchtenoberteil, max. 150W Textiles Kabel, schwarz, 2,80 Meter Electrification: 2 x max. 70 W, E 27, 230 V dimmer in upper part of lamp, max. 150 W textile cable, black, 2,80 metres BW-L-116-200 Stehleuchte Floor lamp 106,2 ø 56,7 DE / TRIBECA EN / TRIBECA Stehleuchte Fuß: Metallteile: Nickel poliert Holzteile: Nussbaum geölt oder Esche in allen Beiztönen Ausführungen Schirm: > Chintz Cremeweiß 23/innen silberfarbig gebürstet Schirmdeckel: Polyesterfolie weiß strukturiert > Chintz Dunkelbraun 77/innen silberfarbig gebürstet Schirmdeckel: Polyesterfolie weiß strukturiert Elektrifizierung: E27, 2700K, 14W, dimmbar Textiles Kabel, schwarz, 2 Meter Floor lamp Base: Metal parts: polished nickel Wooden parts: walnut, oiled or ash, in all stained colour shades Designs Shade: > Chintz creme white 23, inside silver coloured Shade cover: white structured polyester foil > Chintz dark brown 77, inside silver coloured Shade cover: white structured polyester foil Electrification: E27, 2700K, 14W, dimmable textile cable, black, 2 metres BW-L-111-200 Stehleuchte Floor lamp 172 ø 60

327

DE / VIDRO EN / VIDRO C o m p l e m e n t s Floor lamp Designs > Glass column: beige grey RAL 7006 Stand: galvanic brown dyed Shade: Chintz 66.8003.50, beige gray > Glass column: brown red RAL 3011 Stand: galvanic brown dyed Shade: Chintz 66.8003.94, brown red > Glass column: black grey RAL 7021 Stand: galvanic brown dyed Shade: Chintz 66.8003.20, black grey Electrification: 8W high-voltage LED Dimmer: 4-100W textile cable, black, 2 metres Stehleuchte Ausführungen > Glassäule: Beigegrau RAL 7006 Sockel: Galvanisch gefärbt braun Schirm: Chintz 66.8003.50, Beigrau > Glassäule: Braunrot RAL 3011 Sockel: Galvanisch gefärbt braun Schirm: Chintz 66.8003.94, Braunrot > Glassäule: Schwarzgrau RAL 7021 Sockel: Galvanisch gefärbt braun Schirm: Chintz 66.8003.20, Schwarzgrau Elektrifizierung: 8W Hochvolt LED Dimmer: 4-100W Textiles Kabel, schwarz, 2 Meter BW-L-113-100 Tischleuchte Table lamp 56 ø 34 35 DE / YAKIMA EN / YAKIMA Pendelleuchte Pendel: Metallstruktur weiß lackiert Ausführungen Schirm: > Organza Plissé: Off-White > Organza Plissé‘: Ochra Pendelleuchte Suspension: white lacquered metal structure Versions shade: > Organza Plissé: off-white > Organza Plissé: ochra Elektrifizierung: 3 x 6W LED, E27 max. 20W Transparentes Kabel, 1,20 Meter Electrification: 3 x 6W LED, E27 max. 20W Transparent cable, 1,20 Meter BW-L-125-300 Pendelleuchte Suspensions lamp 160 60 ø 100 / 327

328

C o m p l e m e n t s DE / ZELDA Tischleuchten Ausführungen Fuß: > Klares Glas > Spiegelndes Silberglas Stehleuchte Ausführung Fuß: > Klares Glas und schwarzer Metallsockel Ausführungen Schirm Tisch- und Stehleuchte: > Baumwolle Schwarz, Textilkabel schwarz/weiß > Weißer Jacquard gestreift, Textilkabel Weiß Elektrifizierung: Bei BW-L-123-100, BW-L-123-101, BW-L-123-102: 1x 10W LED, E27,2700K und 965 Lumen, dimmbar Bei BW-L-123-200: 2x 10W LED, E27,2700K und 965 Lumen, dimmbar EN / ZELDA Table lamp Designs base: > clear glass > mirror silver glass Floor lamp Designs base: > clear glass and black metal base Designs shade table and floor lamp: > cotton black, textile cable black/white > white jacquard striped, textile cable white Electrification: For BW-L-123-100, BW-L-123-101, BW-L-123-102: 1x 10W LED, E27,2700K and 965 Lumen, dimmable For BW-L-123-200: 2x 10W LED, E27,2700K and 965 Lumen, dimmable BW-L-123-100 Tischleuchte Table lamp BW-L-123-101 Tischleuchte Table lamp BW-L-123-102 Tischleuchte Table lamp BW-L-123-200 Stehleuchte Floor lamp 25 ø 15 37,5 ø 15 50 ø 15 150 ø 15 ø 40 DE / ALLURE EN / ALLURE Sideboard/Highboard Außen: Esche lackiert Tiefschwarz RAL 9005 Innen: lackiert Flaschengrün RAL 6007, LED-Beleuchtung (nur beim Sideboard) Türen: Aluminiumrahmen, mit schwarz lackiertem Eschenfurnier verkleidet, graues Fumèglas BW-K-101-100 Sideboard BW-K-101-200 Highboard Sideboard Sideboard/Highboard Exterior: ash lacquered jet black RAL 9005 Interior: lacquered bottle green RAL 6007, LED lighting (only for the sideboard) Doors: aluminum frame, covered with black lacquered ash veneer, grey fumè glass 82 150 193 0 4 100 4 0 100 4 0

329

DE / BUTLER EN / BUTLER Servierwagen Gestell: Stahl Bronze pulverbeschichtet Ausführungen Platte: > Glas: Schwarz lackiert RAL 9005 > Spiegelglas: Bronze Serving trolley Frame: steel bronze powder coated Designs plate: > glass: black lacquered RAL 9005 > mirror glass: bronze C o m p l e m e n t s BW-T-121-600 Servierwagen Serving trolley 82 81 4 2 DE / JACKY EN / JACKY Wandspiegel/Standspiegel/Kleiderbügel Gestell: Bronze matt Glas: Klares Spiegelglas Wall mirror/Standing mirror/Clothing hanger Frame: bronze matt Glass: clear mirror glass Kleiderbügel Gestell: Bronze matt BW-S-114-100 Wandspiegel Wall mirrow 78 182 53 BW-S-114-101 Wandspiegel Wall mirrow BW-S-114-200 Standspiegel inkl. 2 Kleiderbügel Standing mirror incl. 2 hangers BW-S-114-900 Kleiderbügel für Standspiegel (2-er Pack) Coat hanger for standing mirror (pack of 2) 53 182 78 5 3 90 65 53 5,5 46,5 19 DE / SUPREME EN / SUPREME Schreibtisch Untergestell: Stahl Bronze pulverbeschichtet Platte: Nussbaum massiv, klar lackiert Desk Base: steel bronze powder coated Plate: solid walnut, clear lacquered BW-T-118-600 Schreibtisch mit 3 Schubladen Desk with 3 drawers 2 0 5 4 75 86 130 6 5 / 329

330

C o m p l e m e n t s CARPET: DIAMOND De s i g n 75 8 8 Color SPACE 793 SAND 247 SILVER 592 HONEY 547 PEARL 395 RUSTY 361 CREAM 478 RIVER 650 100% Polyamid, garngefärbt und handgewebt, Polhöhe 6,5 mm, Gesamtgewicht ca. 3.200 g/m2, 400 cm Warenbreite, Nutzungsklasse 33, inklusive farblich passender Lederkante EDGE 100% polyamid, yarn dyed and hand woven, pile height 6,5 mm, total weight approx. 3.200 g/m2, product width 400 cm, service class 33, including coloured matching leather piping EDGE Musterservice (Muster 30 x 30 cm) aufpreispflichtig. Verrechnung bei Auftragserteilung. Sample service (sample 30 x 30 cm) additional charge. Charged when the order is placed. CARPETS: GLORY | ILLUSION | PALACE | LAGOON SD QUALITÄT QUALITY GLORY ILLUSION PALACE Teppichvarianten/Carpet variants: Paspel + Cover Individuelle Fertigung/Customised production Möglichkeit von Wunschmaß und Sonderformen/Customised dimensions and special shapes possible 100% Polyamid, getuftet, Poleinsatzgewicht ca. 2.000 g/m2, max. Teppichbreite: Cover 390 cm/Paspel 400 cm, Einstufungsklasse 33, Luxusklasse LC 5, Stuhlrolleneignung, anthistatisch, Allergiker geeignet, Schadstoff geprüft 100% polyamide, tufted, pile weight approx. 2,000 g/m2, max. carpet width: cover 390 cm/pile 400 cm, classification class 33, luxury class LC 5, suitable for chair castors, anthistatic, suitable for allergy sufferers, tested for harmful substances 100% Polyamid, getuftet, Poleinsatzgewicht ca. 2.500 g/m2, max. Teppichbreite: Cover 390 cm/Paspel 400 cm, Einstufungsklasse 32, Luxusklasse LC 5, Stuhlrolleneignung, nur im Wohnbereich anthistatisch, Allergiker geeignet, Schadstoff geprüft 100% polyamide, tufted, pile weight approx. 2,500 g/m2, max. carpet width: cover 390 cm/pile 400 cm, classification class 32, luxury class LC 5, suitable for chair castors, anthistatic in living areas only, suitable for allergy sufferers, tested for harmful substances 100% Polyamid, getuftet, Poleinsatzgewicht ca. 3.800 g/m2, max. Teppichbreite: Cover 390 cm/Paspel 400 cm, Einstufungsklasse 33, Luxusklasse LC 5, Stuhlrolleneignung, nur im Wohnbereich anthistatisch, Allergiker geeignet, Schadstoff geprüft 100% polyamide, tufted, pile weight approx. 3,800 g/m2, max. carpet width: cover 390 cm/pile 400 cm, classification class 33, luxury class LC 5, suitable for chair castors, anthistatic in living areas only, suitable for allergy sufferers, tested for harmful substances LAGOON SD 100% PA Econyl getuftet, Poleinsatzgewicht ca. 1.850 g/m2, max. Teppichbreite: Cover 490 cm/Paspel 500 cm, Einstufungsklasse 31, Luxusklasse LC 5, Stuhlrolleneignung, nur im Wohnbereich anthistatisch, Allergiker geeignet, Schadstoff geprüft 100% PA Econyl tufted, pile weight approx. 1,850 g/m2, max. carpet width: cover 490 cm/pile 500 cm, classification class 31, luxury class LC 5, suitable for chair castors, anthistatic in living areas only, suitable for allergy sufferers, tested for harmful substances PLAIDS Farb-Nummer Color number Breite ca. Width approx. Rohstoffgehalt Raw material content Pflegekennzeichen Care labels SOFT WHISPER BW-B-400-100 pearl 145 x 180 cm SOFT WHISPER BW-B-400-101 sand 145 x 180 cm SOFT WHISPER BW-B-400-102 rosewood 145 x 180 cm SOFT WHISPER BW-B-400-103 fox 145 x 180 cm SOFT WHISPER BW-B-400-104 olive 145 x 180 cm SOFT WHISPER BW-B-400-105 stone 145 x 180 cm SOFT WHISPER BW-B-400-106 ebony 145 x 180 cm 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester 80% Modacryl 20% Polyester Lining: 100% Polyester dry clean only dry clean only dry clean only dry clean only dry clean only dry clean only dry clean only

331

B e d s DE / Hinweise EN / Notes Boxspringbetten > Standardgemäß Bettbox immer mit Husse (auch bei Bombierung). > Bombierung Bettrahmen Standard bei NIGHTFALL, POLO und Box spring beds > Bedbase with changeable covers. > Crowning bed frame standard for NIGHTFALL, POLO and SWEET DREAMS. SWEET DREAMS. > Unterfederung TFK 300-600 Stk. Je nach Liegefläche. > TFK slatted base 300-600 pcs. Depending on the lying surface. 100 x 200 cm = 300 TFK 100 x 200 cm = 300 TFK > Bodenfrei immer mit Stützfuß. > Bettrahmen, Kopfteil und Box aus Massivholz (Multiplex Kiefer). > Kopfteil liegt immer bei CLOUD, DREAM ON, HEAVEN, NIGHTFALL > Clear to floor always with support foot. > Bed frame, headboard and box made of solid wood (multiplex pine). > Headboard always rests on the floor for CLOUD, DREAM ON, HEAVEN, und SWEET DREAMS auf dem Boden auf. > Boxhöhe 23 cm NIGHTFALL and SWEET DREAMS. > Box height 23 cm Polsterbetten > Kopfteil liegt immer bei CLOUD, DREAM ON, HEAVEN, NIGHTFALL Upholstered beds > Headboard always lies on the floor during CLOUD, DREAM ON, HEAVEN, und SWEET DREAMS auf dem Boden auf. NIGHTFALL and SWEET DREAMS. > Einlegehöhe von Federholzrahmen/BoxInlay in 3 Stufen – 9 cm, > Insertion height of slatted frame/BoxInlay in 3 steps – 9 cm, 12 cm 12 cm und 15 cm. and 15 cm. > Bettrahmen fest bezogen (keine Husse). > Bombierung Bettrahmen Standard bei NIGHTFALL, POLO und > Fixed bed frame (no cover). > Crowning of bed frame standard for NIGHTFALL, POLO and SWEET DREAMS. SWEET DREAMS. > Bettrahmen und Kopfteil aus Massivholz (Multiplex Kiefer). > Bettrahmenhöhe 23 cm. > Bed frame and headboard made of solid wood (multiplex pine). > Bed frame height 23 cm. Matratzen > Außer PURE LUXURY sind alle Bezüge abnehmbar und bei 60 Grad Mattresses > Except for PURE LUXURY, all covers are removable and washable at waschbar. 60 degrees. > Connect möglich: SUPERB POCKET, SUPERB, EXCELLENCE POCKET und EXCELLENCE (Topper kann mit Matratze an den Seiten per Reißverschluss verbunden werden). > Connect possible: SUPERB POCKET, SUPERB, EXCELLENCE POCKET and EXCELLENCE (topper can be connected to mattress on the sides by means of a zip fastener). Topper > Connect möglich: MAXIME PLUS und MAXIME IMPERIAL. > Alle Bezüge sind abnehmbar und waschbar. Topper > Connect possible: MAXIME PLUS and MAXIME IMPERIAL. > All covers are removable and washable. Maßangaben > Sämtliche Maßangaben sind in Zentimeter angegeben und sind ca. Maße. > Sämtliche Maßangaben sind in unkomprimiertem Zustand gemessen. Dimensions > All dimensions are in centimetres and are approximate. > All dimensions are measured in uncompressed state. > The outer dimensions given are measured at the widest/ deepest and highest points. > Die angegebenen Außenmaße sind an der breitesten/tiefsten > Overhanging upholstery areas are included in the measurement. und höchsten Stelle gemessen. > Überstehende Polsterbereiche sind mitgemessen. / 331

332

B e d s CLOUD BW-B-181-1101 120 x 200 CLOUD BW-B-181-1201 120 x 220 CLOUD BW-B-181-1102 140 x 200 CLOUD BW-B-181-1202 140 x 220 CLOUD BW-B-181-1103 160 x 200 CLOUD BW-B-181-1203 160 x 220 CLOUD BW-B-181-1104 180 x 200 CLOUD BW-B-181-1204 180 x 220 CLOUD BW-B-181-1105 200 x 200 CLOUD BW-B-181-1205 200 x 220 158/178/ 198/218/238 158/178/ 198/218/238 23 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Aufpreis/Surcharge: Schwenkleuchte im Kopfteil 2 Stück = Satz rechts + links Swivel lamp in headboard 2 pieces = set right + left Tiefe Kopfteil/Depth headboard 21 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 19 cm Breite Überschlagkissen/Width headboard cushion 124/144/164/184/204 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 117 oder/or 137 23 117 oder/or 137 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 21 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 19 cm Breite Überschlagkissen/Width headboard cushion 124/144/164/184/204 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist. Das Überschlagkissen wird nur in Stoff angeboten. Der Stoffpreis bei dem Überschlagkissen ist bei den Preisen für Lederbetten inkludiert. Please note that the back of the headboard is covered with a high-quality stretch fabric. The headboard cushion is only available in fabric. The fabric price for the headboard cushion is included in the prices for leather beds. DREAM ON BW-B-180-1101 120 x 200 DREAM ON BW-B-180-1201 120 x 220 DREAM ON BW-B-180-1102 140 x 200 DREAM ON BW-B-180-1202 140 x 220 DREAM ON BW-B-180-1103 160 x 200 DREAM ON BW-B-180-1203 160 x 220 DREAM ON BW-B-180-1104 180 x 200 DREAM ON BW-B-180-1204 180 x 220 DREAM ON BW-B-180-1105 200 x 200 DREAM ON BW-B-180-1205 200 x 220 158/178/ 198/218/238 158/178/ 198/218/238 23 115 oder/or 135 23 115 oder/or 135 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 10,5 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 19 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 10,5 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 19 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Aufpreis/Surcharge: Schwenkleuchte im Kopfteil 2 Stück = Satz rechts + links Swivel lamp in headboard 2 pieces = set right + left Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils bei einem Lederbett mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist./Please note that the back of the headboard of a leather bed is covered with a high-quality stretch fabric. HEAVEN BW-B-171-1105 200 x 200 HEAVEN BW-B-171-1205 200 x 220 HEAVEN BW-B-171-1101 120 x 200 HEAVEN BW-B-171-1201 120 x 220 HEAVEN BW-B-171-1102 140 x 200 HEAVEN BW-B-171-1202 140 x 220 HEAVEN BW-B-171-1103 160 x 200 HEAVEN BW-B-171-1203 160 x 220 168/188/ 208/228/248 120 23 23 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 25 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 24 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm HEAVEN BW-B-171-1104 180 x 200 HEAVEN BW-B-171-1204 180 x 220 168/188/ 208/228/248 120 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 25 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 24 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Funktion: Kopfteil in vier Stufen mechanisch verstellbar./Function: Head section mechanically adjustable in four stages. Die Gesamttiefe verlängert sich in der Funktion um 10 cm./The overall depth is extended by 10 cm in the function. Einteiliges Kopfteil: bei 120 und 140 cm Breite Liegefläche/One-piece headboard: for 120 and 140 cm wide mattress base Zweiteiliges Kopfteil: ab 160 cm Breite Liegefläche/from 160 cm width mattress base Bei allen Ausführungen/Concerning all versions Stoffmehrverbrauch Liegefläche 220 cm: + 20 cm/Additional fabric consumption for lying surface 220 cm: + 20 cm. Aufpreise/Surcharges: Rapportaufschlag /Raport surcharge | Kopfteilkürzung /Headboard shortening | LED-Unterbettbeleuchtung 2er-Set, inkl. Bewegungsmelder 0,9 Watt/ LED underbed lighting set of 2, incl. motion detector 0.9 watt Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage./Further special designs on request.

333

INSPIRATION BW-B-122-1101 120 x 200 INSPIRATION BW-B-122-1201 120 x 220 INSPIRATION BW-B-122-1102 140 x 200 INSPIRATION BW-B-122-1202 140 x 220 INSPIRATION BW-B-122-1103 160 x 200 INSPIRATION BW-B-122-1203 160 x 220 INSPIRATION BW-B-122-1104 180 x 200 INSPIRATION BW-B-122-1204 180 x 220 B e d s INSPIRATION BW-B-122-1105 200 x 200 INSPIRATION BW-B-122-1205 200 x 220 138/158/ 178/198/218 138/158/ 178/198/218 108 118 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 9 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 9 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm LACROSSE BW-B-177-1101 120 x 200 LACROSSE BW-B-177-1201 120 x 220 LACROSSE BW-B-177-1102 140 x 200 LACROSSE BW-B-177-1202 140 x 220 LACROSSE BW-B-177-1103 160 x 200 LACROSSE BW-B-177-1203 160 x 220 LACROSSE BW-B-177-1104 180 x 200 LACROSSE BW-B-177-1204 180 x 220 LACROSSE BW-B-177-1105 200 x 200 LACROSSE BW-B-177-1205 200 x 220 138/158/ 178/198/218 138/158/ 178/198/218 23 23 108 118 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 9 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 9 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils bei einem Lederbett mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist./Please note that the back of the headboard of a leather bed is covered with a high-quality stretch fabric. NIGHTFALL BW-B-178-1101 120 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-1201 120 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-1102 140 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-1202 140 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-1103 160 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-1203 160 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-1104 180 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-1204 180 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-1105 200 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-1205 200 x 220 174/194/ 214/234/254 174/194/ 214/234/254 117,5 117,5 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 24,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 24,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils bei einem Lederbett mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist./Please note that the back of the headboard of a leather bed is covered with a high-quality stretch fabric. / 333 Bei allen Ausführungen/Concerning all versions Stoffmehrverbrauch Liegefläche 220 cm: + 20 cm/Additional fabric consumption for lying surface 220 cm: + 20 cm. Aufpreise/Surcharges: Rapportaufschlag /Raport surcharge | Kopfteilkürzung /Headboard shortening | LED-Unterbettbeleuchtung 2er-Set, inkl. Bewegungsmelder 0,9 Watt/ LED underbed lighting set of 2, incl. motion detector 0.9 watt Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage./Further special designs on request.

334

B e d s POLO BW-B-132-1101 120 x 200 POLO BW-B-132-1201 120 x 220 POLO BW-B-132-1102 140 x 200 POLO BW-B-132-1202 140 x 220 POLO BW-B-132-1103 160 x 200 POLO BW-B-132-1203 160 x 220 POLO BW-B-132-1104 180 x 200 POLO BW-B-132-1204 180 x 220 POLO BW-B-132-1105 200 x 200 POLO BW-B-132-1205 200 x 220 156/176/ 196/216/236 106 156/176/ 196/216/236 116 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 23 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 15,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 23 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 15,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm SPIRIT BW-B-155-1101 120 x 200 SPIRIT BW-B-155-1201 120 x 220 SPIRIT BW-B-155-1102 140 x 200 SPIRIT BW-B-155-1202 140 x 220 SPIRIT BW-B-155-1103 160 x 200 SPIRIT BW-B-155-1203 160 x 220 SPIRIT BW-B-155-1104 180 x 200 SPIRIT BW-B-155-1204 180 x 220 SPIRIT BW-B-155-1105 200 x 200 SPIRIT BW-B-155-1205 200 x 220 137/157/ 177/197/217 137/157/ 177/197/217 108 118 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 7 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 7 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm SWEET DREAMS BW-B-176-1101 120 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-1201 120 x 220 SWEET DREAMS BW-B-176-1102 140 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-1202 140 x 220 SWEET DREAMS BW-B-176-1103 160 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-1203 160 x 220 SWEET DREAMSS BW-B-176-1104 180 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-1204 180 x 220 SWEET DREAMS BW-B-176-1105 200 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-1205 200 x 220 174/194/ 214/234/254 174/194/ 214/234/254 117,5 117,5 23 23 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 24,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 24,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bei allen Ausführungen/Concerning all versions Stoffmehrverbrauch Liegefläche 220 cm: + 20 cm/Additional fabric consumption for lying surface 220 cm: + 20 cm. Aufpreise/Surcharges: Rapportaufschlag /Raport surcharge | Kopfteilkürzung /Headboard shortening | LED-Unterbettbeleuchtung 2er-Set, inkl. Bewegungsmelder 0,9 Watt/ LED underbed lighting set of 2, incl. motion detector 0.9 watt Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage./Further special designs on request.

335

CLOUD BW-B-181-2101 120 x 200 CLOUD BW-B-181-2201 120 x 220 CLOUD BW-B-181-2102 140 x 200 CLOUD BW-B-181-2202 140 x 220 158/178/ 198/218/238 23 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Aufpreis/Surcharge: Schwenkleuchte im Kopfteil 2 Stück = Satz rechts + links Swivel lamp in headboard 2 pieces = set right + left Tiefe Kopfteil/Depth headboard 21 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 16,5 cm Breite Überschlagkissen/Width headboard cushion 124/144/164/184/204 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm B e d s CLOUD BW-B-181-2105 200 x 200 CLOUD BW-B-181-2205 200 x 220 CLOUD BW-B-181-2103 160 x 200 CLOUD BW-B-181-2203 160 x 220 117 oder/or 137 23 CLOUD BW-B-181-2104 180 x 200 CLOUD BW-B-181-2204 180 x 220 158/178/ 198/218/238 117 oder/or 137 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 21 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 16,5 cm Breite Überschlagkissen/Width headboard cushion 124/144/164/184/204 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist. Das Überschlagkissen wird nur in Stoff angeboten. Der Stoffpreis bei dem Überschlagkissen ist bei den Preisen für Lederbetten inkludiert. Please note that the back of the headboard is covered with a high-quality stretch fabric. The headboard cushion is only available in fabric. The fabric price for the headboard cushion is included in the prices for leather beds. DREAM ON BW-B-180-2101 120 x 200 DREAM ON BW-B-180-2201 120 x 220 DREAM ON BW-B-180-2102 140 x 200 DREAM ON BW-B-180-2202 140 x 220 DREAM ON BW-B-180-2103 160 x 200 DREAM ON BW-B-180-2203 160 x 220 DREAM ON BW-B-180-2104 180 x 200 DREAM ON BW-B-180-2204 180 x 220 DREAM ON BW-B-180-2105 200 x 200 DREAM ON BW-B-180-2205 200 x 220 158/178/ 198/218/238 158/178/ 198/218/238 23 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 10,5 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 16,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 115 oder/or 135 23 115 oder/or 135 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 10,5 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 16,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Aufpreis/Surcharge: Schwenkleuchte im Kopfteil 2 Stück = Satz rechts + links Swivel lamp in headboard 2 pieces = set right + left Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils bei einem Lederbett mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist./Please note that the back of the headboard of a leather bed is covered with a high-quality stretch fabric. HEAVEN BW-B-171-2101 120 x 200 HEAVEN BW-B-171-2201 120 x 220 HEAVEN BW-B-171-2102 140 x 200 HEAVEN BW-B-171-2202 140 x 220 HEAVEN BW-B-171-2103 160 x 200 HEAVEN BW-B-171-2203 160 x 220 168/188/ 208/228/248 120 23 23 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 25 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 21,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm HEAVEN BW-B-171-2104 180 x 200 HEAVEN BW-B-171-2204 180 x 220 168/188/ 208/228/248 120 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 25 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 21,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm HEAVEN BW-B-171-2105 200 x 200 HEAVEN BW-B-171-2205 200 x 220 Die Gesamttiefe verlängert sich in der Funktion um 10 cm./The overall depth is extended by 10 cm in the function. Einteiliges Kopfteil: bei 120 und 140 cm Breite Liegefläche/One-piece headboard: for 120 and 140 cm wide mattress base Zweiteiliges Kopfteil: ab 160 cm Breite Liegefläche/from 160 cm width mattress base / 335 Bei allen Ausführungen/Concerning all versions Stoffmehrverbrauch Liegefläche 220 cm: + 20 cm/Additional fabric consumption for lying surface 220 cm: + 20 cm. Aufpreise/Surcharges: Rapportaufschlag /Raport surcharge | Kopfteilkürzung /Headboard shortening | LED-Unterbettbeleuchtung 2er-Set, inkl. Bewegungsmelder 0,9 Watt/ LED underbed lighting set of 2, incl. motion detector 0.9 watt Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage./Further special designs on request.

336

B e d s INSPIRATION BW-B-122-2101 120 x 200 INSPIRATION BW-B-122-2201 120 x 220 INSPIRATION BW-B-122-2102 140 x 200 INSPIRATION BW-B-122-2202 140 x 220 INSPIRATION BW-B-122-2103 160 x 200 INSPIRATION BW-B-122-2203 160 x 220 INSPIRATION BW-B-122-2104 180 x 200 INSPIRATION BW-B-122-2204 180 x 220 INSPIRATION BW-B-122-2105 200 x 200 INSPIRATION BW-B-122-2205 200 x 220 138/158/ 178/198/218 138/158/ 178/198/218 108 118 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 6,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 6,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm LACROSSE BW-B-177-2101 120 x 200 LACROSSE BW-B-177-2201 120 x 220 LACROSSE BW-B-177-2102 140 x 200 LACROSSE BW-B-177-2202 140 x 220 LACROSSE BW-B-177-2103 160 x 200 LACROSSE BW-B-177-2203 160 x 220 LACROSSE BW-B-177-2104 180 x 200 LACROSSE BW-B-177-2204 180 x 220 LACROSSE BW-B-177-2105 200 x 200 LACROSSE BW-B-177-2205 200 x 220 138/158/ 178/198/218 138/158/ 178/198/218 108 118 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 6,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 6,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils bei einem Lederbett mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist./Please note that the back of the headboard of a leather bed is covered with a high-quality stretch fabric. NIGHTFALL BW-B-178-2101 120 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-2201 120 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-2102 140 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-2202 140 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-2103 160 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-2203 160 x 220 174/194/ 214/234/254 23 117,5 23 NIGHTFALL BW-B-178-2105 200 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-2205 200 x 220 NIGHTFALL BW-B-178-2104 180 x 200 NIGHTFALL BW-B-178-2204 180 x 220 174/194/ 214/234/254 117,5 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 20 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 20 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm Bitte beachten Sie, dass die Rückseite des Kopfteils bei einem Lederbett mit einem hochwertigen Spannstoff bezogen ist./Please note that the back of the headboard of a leather bed is covered with a high-quality stretch fabric. Bei allen Ausführungen/Concerning all versions Stoffmehrverbrauch Liegefläche 220 cm: + 20 cm/Additional fabric consumption for lying surface 220 cm: + 20 cm. Aufpreise/Surcharges: Rapportaufschlag /Raport surcharge | Kopfteilkürzung /Headboard shortening | LED-Unterbettbeleuchtung 2er-Set, inkl. Bewegungsmelder 0,9 Watt/ LED underbed lighting set of 2, incl. motion detector 0.9 watt Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage./Further special designs on request.

337

POLO BW-B-132-2101 120 x 200 POLO BW-B-132-2201 120 x 220 POLO BW-B-132-2102 140 x 200 POLO BW-B-132-2202 140 x 220 POLO BW-B-132-2103 160 x 200 POLO BW-B-132-2203 160 x 220 POLO BW-B-132-2104 180 x 200 POLO BW-B-132-2204 180 x 220 B e d s POLO BW-B-132-2105 200 x 200 POLO BW-B-132-2205 200 x 220 156/176/ 196/216/236 156/176/ 196/216/236 23 23 106 116 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 23 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 11 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 23 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 11 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm SPIRIT BW-B-155-2101 120 x 200 SPIRIT BW-B-155-2201 120 x 220 SPIRIT BW-B-155-2102 140 x 200 SPIRIT BW-B-155-2202 140 x 220 SPIRIT BW-B-155-2103 160 x 200 SPIRIT BW-B-155-2203 160 x 220 SPIRIT BW-B-155-2104 180 x 200 SPIRIT BW-B-155-2204 180 x 220 SPIRIT BW-B-155-2105 200 x 200 SPIRIT BW-B-155-2205 200 x 220 137/157/ 177/197/217 137/157/ 177/197/217 108 118 23 23 2 0 0 / 2 2 0 120/140/ 160/180/200 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 4,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 20 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 4,5 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 2,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm SWEET DREAMS BW-B-176-2101 120 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-2201 120 x 220 SWEET DREAMS BW-B-176-2102 140 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-2202 140 x 220 SWEET DREAMS BW-B-176-2103 160 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-2203 160 x 220 174/194/ 214/234/254 23 117,5 23 SWEET DREAMS BW-B-176-2104 180 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-2204 180 x 220 174/194/ 214/234/254 117,5 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 20 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 5 cm 120/140/ 160/180/200 2 0 0 / 2 2 0 Tiefe Kopfteil/Depth headboard 17 cm Überstand Kopfteil je Seite/ Headboard overhang per side 20 cm Tiefe Bettrahmen/Depth bed frames 4,5 cm Bodenfreiheit/Ground clearance 15 cm SWEET DREAMS BW-B-176-2105 200 x 200 SWEET DREAMS BW-B-176-2205 200 x 220 / 337 Bei allen Ausführungen/Concerning all versions Stoffmehrverbrauch Liegefläche 220 cm: + 20 cm/Additional fabric consumption for lying surface 220 cm: + 20 cm. Aufpreise/Surcharges: Rapportaufschlag /Raport surcharge | Kopfteilkürzung /Headboard shortening | LED-Unterbettbeleuchtung 2er-Set, inkl. Bewegungsmelder 0,9 Watt/ LED underbed lighting set of 2, incl. motion detector 0.9 watt Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage./Further special designs on request.

338

B e d s Polsterbetten > Federholzrahmen manuell/Upholstered beds > Slatted frame manual Manuelle Kopf-Fußverstellung (1/3 - 2/3)/Manual head/foot adjustment (1/3 - 2/3) Luxus-Federholzrahmen mit 42 (100/200 cm) mehrfach schichtverleimten Qualitäts-Federholz- leisten, flexibel gelagert/Luxury springwood frame with 42 (100/200 cm) multiple layer glued quality slats, flexibly mounted Härtegradeinstellung im Mittelzonen und Schulterbereich/Hardness adjustment in the middle zone and shoulder area Höhe: 8 cm/Height: 8 cm Länge: 200, 220 cm/Length: 200, 220 cm Maß / Dimension 80 x 200 80 x 220 90 x 200 90 x 220 100 x 200 100 x 220 120 x 200 120 x 220 140 x 200 140 x 220 Polsterbetten > Federholzrahmen motorisch/Upholstered beds > Slatted frame motorised Motorisch höhenverstellbar/Motorised height-adjustable Luxus-Federholzrahmen mit 42 (100/200 cm) mehrfach schichtverleimten Qualitäts-Federholz- leisten, flexibel gelagert/Luxury springwood frame with 42 (100/200 cm) multiple layer glued quality slats, flexibly mounted Härtegradeinstellung im Mittelzonen und Schulterbereich/Hardness adjustment in the middle and shoulder area Kopf- und Fußverstellung, motorische Verstellung per Fernbedienung oder App/Head and foot adjustment, motorised adjustment via remote control or app Höhe: 10 cm/Height: 10 cm Länge: 200, 220 cm/Length: 200, 220 cm Maß / Dimension 80 x 200 80 x 220 90 x 200 90 x 220 100 x 200 100 x 220 120 x 200 120 x 220 140 x 200 140 x 220 Fernbedienung (inklusive Appsteuerung) für motorische Verstellung/Remote control (including app control) for motorised adjustment ab Bettbreite 160 cm werden 2 Fernbedienungen benötigt/from bed width 160 cm, 2 remote controls are require Alternativ zur Fernbedienung können Sie per QR-Code die APP downloaden. As an alternative to the remote control, you can download the app via QR code. Polsterbetten > Boxinlay manuell/Upholstered beds > Box inlay manual Box Birke-Multiplex/Birch multiplex box Taschenfederkern/(100/200 cm = 403 Federn)/Pocket spring core (100/200cm = 403 springs) Federkern Höhe 5 cm/Spring core height 5 cm Gesamthöhe 14 cm/Total height 14 cm Liegefläche bis 140 cm Breite einteilig/One-piece mattress base up to 140 cm wide Maß ﬁx / Dimension fixed 80 x 200 80 x 220 90 x 200 90 x 220 100 x 200 100 x 220 120 x 200 120 x 220 140 x 200 140 x 220

339

Polsterbetten > Boxinlay motorisch/Upholstered beds > Box inlay motorised B e d s Box Birke-Multiplex /Birch multiplex box Taschenfederkern (100/200 cm = 403 Federn)/Pocket spring core (100/200 cm = 403 springs) Federkern Höhe 5 cm/Spring core height 5 cm Kopf- und Fußverstellung, motorische Verstellung per Fernbedienung oder App/Head and foot adjustment, motorised adjustment via remote control or app Gesamthöhe 14 cm/Total height 14 cm Liegefläche bis 140 cm Breite einteilig/Lying surface up to 140 cm width one-piece Maß motorisch 80 x 200 Dimension motorised 80 x 220 90 x 200 90 x 220 100 x 200 100 x 220 120 x 200 120 x 220 140 x 200 140 x 220 Fernbedienung (inklusive Appsteuerung) für motorische Verstellung/Remote control (including app control) for motorised adjustment ab Bettbreite 160 cm werden 2 Fernbedienungen benötigt/from bed width 160 cm, 2 remote controls are require Alternativ zur Fernbedienung können Sie per QR-Code die APP downloaden. As an alternative to the remote control, you can download the app via QR code. Boxspring motorisch/Box spring motorised Box Holz-Multiplex/box wood multiplex Mikrotonnentaschenfederkern mit bis zu 600 Federn (100/200 cm = 300 Federn)/ micro-tone pocket spring core with up to 600 springs (100/200 cm = 300 springs) Federkern Höhe 15 cm/spring core height 15 cm Gesamthöhe 23 cm/total height 23 cm Liegefläche bis 140 cm Breite einteilig/lying surface up to 140 cm width one-piece Kopf- und Fußverstellung, motorische Verstellung per Fernbedienung oder App/ head and foot adjustment, motorised adjustment via remote control or app Fernbedienung (inklusive Appsteuerung) für motorische Verstellung/Remote control (including app control) for motorised adjustment ab Bettbreite 160 cm werden 2 Fernbedienungen benötigt/from bed width 160 cm, 2 remote controls are require Aufpreis: Unterfederung motorisch/Surcharge: motorised slat base Alternativ zur Fernbedienung können Sie per QR-Code die APP downloaden. As an alternative to the remote control, you can download the app via QR code. Zierfüße > Boxspring- und Polsterbetten/Feet > Boxspring and upholstered beds Square Holzfuß/Wooden foot Höhe/Hight: 5 cm Quadrato Holzfuß/Wooden foot Höhe/Hight: 15 cm Calmo Holzfuß/Wooden foot Höhe/Hight: 15 cm Esche gebeizt oder lackiert/ Ash stained or lacquered Esche gebeizt oder lackiert/ Ash stained or lacquered Esche gebeizt oder lackiert/ Ash stained or lacquered Domo Metallfuß eckig/ Metal foot angular Höhe/Hight: 15 cm Metall schwarz lackiert/ Metal black lacquered / 339 Slim Metallfuß konisch/ Metal foot conical Höhe/Hight: 15 cm Metall schwarz lackiert/ Metal black lacquered Sie können wahlweise bodenfrei oder bodennah wählen. Der Standardfuß ist inklusive. Die hier aufgeführten Fußvarianten sind aufpreispflichtig. You can choose between clear to floor and close to the floor. The standard foot is included. The foot variants listed here are subject to surcharge.

340

B e d s SUPERB POCKET Tonnentaschenfederkern-Matratze/Barrel pocket spring mattress Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140 cm Länge/Length: 200, 220 cm Höhe/Height: 21 cm Härtegrad soft, medium, solid/Degree of hardness soft, medium, solid 7 Zonen/7 zones Partnermatratze möglich*/partner mattress possible* optional Connect-System (aufpreispflichtig) (Reißverschlussbefestigung für Topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL)/optional Connect-System (additional charge) (zipper fastening for topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL) *Zwei Einzelmatratzen befinden sich bei Partnermatratzen in einer durchgehenden Hülle – nicht geeignet für verstellbare Unterfederungen. Von einer Partnermatratze sprechen wir ab einer Breite von 160 cm. *In the case of partner mattresses, two single mattresses are enclosed in a single case – not suitable for adjustable box spring bases. We speak of a partner mattress from a width of 160 cm. SUPERB Kaltschaum-Matratze/Cold foam mattress Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140 cm Länge/Length: 200, 220 cm Höhe/Height: 21 cm Härtegrad soft, medium, solid/Degree of hardness soft, medium, solid 7 Zoneneinteilung mit 3 Komfortschichten/7 zones with 3 comfort layers Partnermatratze möglich*/partner mattress possible* geeignet für alle Polsterbetten/suitable for all upholstered beds optional Connect-System (aufpreispflichtig) (Reißverschlussbefestigung für Topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL)/optional Connect-System (additional charge) (zipper fastening for topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL) *Zwei Einzelmatratzen befinden sich bei Partnermatratzen in einer durchgehenden Hülle – nicht geeignet für verstellbare Unterfederungen. Von einer Partnermatratze sprechen wir ab einer Breite von 160 cm. *In the case of partner mattresses, two single mattresses are enclosed in a single case – not suitable for adjustable box spring bases. We speak of a partner mattress from a width of 160 cm.

341

EXCELLENCE POCKET Tonnentaschenfederkern-Matratze/Barrel pocket spring mattress Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140 cm Länge/Length: 200, 220 cm Höhe/Height: 27 cm Härtegrad soft, medium, solid/Degree of hardness soft, medium, solid 7 Zonen/7 zones beidseitig verwendbar/usable on both sides Partnermatratze möglich*/Partner mattress possible* partiell innovative Twin-Federn (mit innenliegender zweiten Feder verstärkt)/partial innovative Twin-Springs (reinforced with internal second springs) optional Connect-System (aufpreispflichtig) (Reißverschlussbefestigung für Topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL)/optional Connect-System (additional charge) (zipper fastening for topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL) *Zwei Einzelmatratzen befinden sich bei Partnermatratzen in einer durchgehenden Hülle – nicht geeignet für verstellbare Unterfederungen. Von einer Partnermatratze sprechen wir ab einer Breite von 160 cm. *In the case of partner mattresses, two single mattresses are enclosed in a single case – not suitable for adjustable box spring bases. We speak of a partner mattress from a width of 160 cm. EXCELLENCE Kaltschaum-Matratze/Cold foam mattress Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140 cm Länge/Length: 200, 220 cm Höhe/Height: 25 cm Härtegrad soft, medium, solid/Degree of hardness soft, medium, solid 7 Zoneneinteilung mit 5 Komfortschichten/7 zones with 5 comfort layers beidseitig verwendbar/usable on both sides Partnermatratze möglich*/Partner mattress possible* geeignet für alle Polsterbetten/suitable for all upholstered beds optional Connect-System (aufpreispflichtig) (Reißverschlussbefestigung für Topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL)/optional Connect-System (additional charge) (zipper fastening for topper MAXIME PLUS, MAXIME IMPERIAL) *Zwei Einzelmatratzen befinden sich bei Partnermatratzen in einer durchgehenden Hülle – nicht geeignet für verstellbare Unterfederungen. Von einer Partnermatratze sprechen wir ab einer Breite von 160 cm. *In the case of partner mattresses, two single mattresses are enclosed in a single case – not suitable for adjustable box spring bases. We speak of a partner mattress from a width of 160 cm. B e d s / 341

342

B e d s PURE LUXURY Handgefertigte Tonnentaschenfederkern-Matratze mit natürlicher Schurwolle/Handmade barrel pocket spring mattress with natural virgin sheep wool Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Länge/Length: 200, 220 cm Höhe/Height: 31 cm Härtegrad soft, medium/Degree of hardness soft, medium 7 Zonen/7 zones Topper MAXIME Topper Kaltschaum/Cold foam topper Höhe/Height: 6 cm Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Länge/Length: 200, 220 cm Rohstoffe/Raw materials: 60 % Polyester, 40 % Lyocell Pflegehinweis: bei 60° waschbar/Care instructions: washable at 60° Der Topper MAXIME ist nicht connectfähig./The MAXIME topper is not connectable. Topper MAXIME PLUS Topper MAXIME IMPERIAL Topper PURE LUXURY Topper Supersoft-Schaum/Supersoft-foam topper Höhe/Height: 8 cm Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Länge/Length: 200, 220 cm Rohstoffe/Raw materials: 60 % Polyester, 40 % Lyocell Pflegehinweis: bei 60° waschbar/Care instructions: washable at 60° Topper viskoelastischer Schaum/Viscoelastic foam topper Höhe/Height: 8 cm Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Länge/Length: 200, 220 cm Rohstoffe/Raw materials: 60 % Polyester, 40 % Lyocell Pflegehinweis: bei 60° waschbar/Care instructions: washable at 60° Topper Schafschurwolle/Natural virgin sheep‘s wool Höhe/Height: 3 cm Breite/Width: 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Länge/Length: 200, 220 cm Der Topper PURE LUXURY hat individuell verstellbare Schlaufen, die an jeder Matratze an den Matratzengriffen fixiert werden können./The PURE LUXURY topper has individually adjustable loops that can be attached to the mattress handles on any mattress. Der Bezug ist nicht abnehmbar und nicht waschbar./ The cover is not removable and not washable.

343

DE / DREAM ON Bettbank Sitz: Kaltschaum Holzkufen: Esche Lieferbar in allen RAL- und Sikkensfarben offenporig lackiert oder in allen Standardbeiztönen preisgleich lieferbar. EN / DREAM ON Bed bench Seat: cold foam Wooden runners: ash Available in all RAL and Sikkens colours with open pores lacquered or available in all standard stain colours at the same price. B e d s BW-180-2000 Bettbank mit Stauraum Bed bench with storage space 43 158 4 6 DE / NIGHTFALL Bettbank Sitz: Kaltschaum Fuß: Kunststoffgleiter BW-178-2000 Bettbank Bed bench 42 158 4 5 EN / NIGHTFALL Bed bench Seat: cold foam Foot: plastic glides DE / POLO Bettbank Sitz: Kaltschaum Holzuntergestell: Esche Optional mit Knopfheftung (3 Knöpfe) EN / POLO Bed bench Seat: cold foam Wooden frame: ash Optionally with button stitching (3 buttons) BW-132-2001 Bettbank Bed bench 42 158 4 5 DE / SWEET DREAMS Bettbank Sitz: Kaltschaum Fuß: Kunststoffgleiter BW-176-2000 Bettbank Bed bench 42 158 4 5 EN / SWEET DREAMS Bed bench Seat: cold foam Foot: plastic glides / 343

344

B e d s DE / HENRY EN / HENRY Nachttisch BW-T-112-500 Oberfläche Korpus: Nussbaum furniert Griff und Sockel: Bronze matt Platte: Leder Dunkelbraun Nachttisch BW-T-112-501 Oberfläche Korpus: Lack RAL 7044 Griff und Sockel: Bronze matt Platte: Glas lackiert RAL 7044 BW-T-112-500 / BW-T-112-501 Nachttische Bedside tables 55 47 4 7 Bedside table BW-T-112-500 Body surface: walnut veneer Handle and base: bronze matt Top: dark brown leather Bedside table BW-T-112-501 Body surface: lacquer RAL 7044 Handle and base: bronze matt Top: glass lacquer RAL 7044 DE / JACK EN /JACK Bedside table BW-T-114-500 Body surface: walnut veneer Metal frame: bronze matt Top: dark brown leather Bedside table BW-T-114-501 Body surface: lacquer RAL 7044 Metal frame: bronze matt Top: glass lacquer RAL 7044 Nachttisch BW-T-114-500 Oberfläche Korpus: Nussbaum furniert Metallrahmen: Bronze matt Platte: Leder Dunkelbraun Nachttisch BW-T-114-501 Oberfläche Korpus: Lack RAL 7044 Metallrahmen: Bronze matt Platte: Glas lackiert RAL 7044 BW-T-114-500 / BW-T-114-501 Nachttische Bedside tables 55 59 4 5 DE / KELLY GRAND Nachttisch Untergestell: Metall Schwarz matt Platte und Schublade: Esche schwarz lackiert oder Nussbaum furniert EN / KELLY GRAND Bedside table Base: metal black matt Top and drawer: ash black lacquered or walnut veneer BW-T-116-500 Nachttisch Night table 50 5 4 55

345

DE / PHILIP Nachttisch BW-T-119-500 Oberfläche Sockel: Nussbaum furniert Oberbau: MDF lackiert Tiefschwarz RAL 9005 Nachttisch BW-T-119-501 Oberfläche Sockel: Nussbaum furniert Oberbau: MDF lackiert Weiß RAL 9016 BW-T-116-500 / BW-T-116-501 Nachttische Night tables 55 50 5 0 1 5 8 0 DE / POLO Nachttisch Holzuntergestell: Esche BW-T-132-500 Nachttisch Night table ø50 48 EN / PHILIP Bedside table BW-T-119-500 Base surface: walnut veneer Superstructure: MDF lacquered jet black RAL 9005 Bedside table BW-T-119-501 Base surface: walnut veneer Top section:: MDF lacquered white RAL 9016 EN / POLO Bedside table Wooden frame: ash B e d s / 345

346

K o n t a k t / C o n t a c t B I E L E F E L D E R W E R K S T Ä T T E N Showrooms Wir bitten Sie zu den aufgeführten Öffnungszeiten vorab einen Besuchstermin zu vereinbaren. We kindly ask you to make an appointment in advance during the listed opening hours. Bielefeld BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN Potsdamer Straße 180 D-33719 Bielefeld Tel +49 521/92 42 70 Öffnungszeiten des Ausstellungsraums: Showroom opening hours: Mo – Fr : 9.30 – 17.30 Sa : 10.00 – 14.00 Berlin JAB ANSTOETZ GROUP Knesebeckstraße 61 D-10719 Berlin Tel +49 30/88 67 72 64 Öffnungszeiten des Ausstellungsraums: Showroom opening hours: Montag geschlossen / Monday closed Di/Tu – Fr : 9.00 – 18.00 Sa : 11.00 – 16.00 München JAB ANSTOETZ GROUP Unterer Anger 3 D-80331 München Tel +49 89/54 88 36-0 Öffnungszeiten des Ausstellungsraums: Showroom opening hours: Montag geschlossen / Monday closed Di/Tu – Fr : 9.00 – 18.00 Sa : 11.00 – 16.00 Imprint Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and specifications subject to change without notice. Bielefelder Werkstätten · Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG Potsdamer Straße 180 · D-33719 Bielefeld Telefon +49 521/92 42 70 · Telefax +49 521/9 24 27 80 bielefelder-werkstaetten.de · bw-kontakt@jab.de BW Bielefelder Werkstätten is a member of the JAB Anstoetz Group Instagram.com/bw_bielefelderwerkstaetten Facebook.com/BWBielefelderWerkstaetten

347

348

2 5 2 4 BW-V-0056-000 09/2024