E n j o y the natural way: NATURA JAB ANSTOETZ Flooring: Powder 3754/033, Edge 9097/630 JAB Designfloor: J-30030-03 Oxford Oak 2

POWDER Shine your light on me Mit elegant pudrigen Farbtönen und einem wunderschönen Schimmer auf Basis einer 50:50-Wolle-Viskose-Mischung bringt POWDER alles mit, um Mittelpunkt Ihres natürlichen Wohnkonzeptes zu werden. With elegant powdery hues and a beautiful shimmer based on a 50:50 wool/viscose blend, POWDER has everything it takes to become the centrepiece of your natural living concept. FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS 033 074 173 579 520 439 561 4

FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS 196 378 394 592 097 279 e k e r e m a f f i s d l l e e c n i k t h s t f S o Wonderfully soft and fluffy, LOOP invites you to settle down and relax with its lively loop structure. The coarse hand-made look harmonises excellently with light, chalk-coloured interiors. LOOP Wunderbar weich und flauschig lädt LOOP mit seiner leben- digen Schlingenstruktur zum Niederlassen und Entspannen ein. Die grobe Handmade-Optik harmoniert ausgezeichnet mit hellen, kreidefarbigen Interieurs. 6

Precious things are hard to find PEARL Eine Perle unter den natürlichen Teppichen ist PEARL. Wer einmal den soften Griff und die wunderschönen Naturfarben des Wollklassikers für sich entdeckt hat, weiß, dass er nirgendwo mehr suchen muss. PEARL is a pearl among natural carpets. Once you’ve discovered the soft feel and beautiful natural colours of this wool classic, you know you don’t have to look anywhere else. FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS 174 278 293 490 697 574 8

FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS DIVINE:: 294 476 591 666 JAB ANSTOETZ Flooring: Divine3757/740, Edge 9097/507 JAB Designfloor: J-40001-04 White Oak Made for this world DIVINE Wer behauptet, dass natürlich nicht luxuriös sein kann, darf sich bei diesem prachtvollen Teppich aus 100% Viskose gerne vom Gegenteil überzeugen. Das faszinierende Oberflächenspiel entsteht durch den eleganten Schimmer des Garns und den handge- arbeiteten Tipsheared-Effekt. Anyone who claims that natural cannot be luxurious is welcome to convince themselves otherwise with this magnificent carpet made of 100% viscose. The fascinating surface play is created by the elegant shimmer of the yarn and the handmade tipsheared effect. 10

LUNA F l y m e t o t h e m o o n Elegant und feminin kreiert LUNA, gewebt aus sanfter, bewegter Wollschlinge, ein stimmungsvolles Ambiente. Aufgrund des speziellen Färbeverfahrens entsteht ein seidenmatter Lüster, der mit Leichtigkeit Blicke auf sich zieht. Elegant and feminine, LUNA, woven from soft, moving wool loops, creates an atmospheric ambience. The special dyeing process creates a silky-matt lustre that attracts attention with ease. FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS: 075 091 273 299 596 653 12 12

YAK A t t h e h e a r t o f n a t u r e Edelhaar des Hochlandrindes ist ein Bestandteil der Wolle, aus dem unsere YAK Teppiche getuftet werden. Die lebendige Farbstruktur der Yak-Wolle ist dafür bekannt, perfekt mit modernen skandinavischen Wohnwelten zu harmonieren. The fine hair of the highland cattle is a component of the wool from which our YAK carpets are tufted. The vivid colour structure of the yak wool is known to harmonise perfectly with modern Scandinavian living environments. FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS: 125 278 372 398 497 796 695 14

FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS: 071 196 279 329 592 899 BAY Everything comes easy BAY steht für eine Teppichqualität, um die man keine großen Worte machen muss. Leicht meliert, mit uni- verseller kleiner Schlinge ist BAY der unkomplizierte und robuste Allrounder, der in Rauchblau und anderen nordi- schen Tönen einen natürlichen Eindruck hinterlässt. BAY stands for a carpet quality that doesn‘t need a lot of words. Lightly mottled with a universal small loop, BAY is the uncomplicated and robust all-rounder that leaves a natural impression in smoky blue and other Nordic tones. 16

JAB ANSTOETZ Flooring: Trinidad 3761/079, Leder 5 cm 9009/176 JAB Designfloor: J-30024-03 Rough Sandstone Grey 18

The classic island feeling JAMAICA Der klassische Sisalteppich gewinnt als Akzent in moderner, puristischer Architektur einen ganz neuen Reiz. Das feine Sisalgewebe besticht in den natürlichen Tönen Holz und Beton und wird so zum Hingucker im Abendrot. FARBVARIANTEN / COLOUR VARIANTS: The classic sisal carpet gains new charm as an accent in modern, purist architecture. The fine sisal fabric captivates in the natural tones of wood and concrete and becomes an eye-catcher in the evening glow. 049 097 147 176 192 246 675 428 275 295 371 378 390 894 20

Teppichgrößen Guide Carpet Sizes Guide Wohnraum Living room Ein Teppich wirkt im Wohnzimmer besonders großzügig wenn die komplette Sitzlandschaft darauf Platz findet. Ideal sind mindestens 25 cm breiter als das Sofa. A rug looks particularly spacious in the living room when the entire seating area can be placed on it. Ideally, it should be at least 25 cm wider than the sofa. m c 0 0 3 Beispiel für Sofagröße 200 × 300 cm Example for sofa size 200 × 300 cm 300 cm Esszimmer Dining 400 cm Die Größe des Teppichs unter dem Esstisch sollte so gewählt werden, dass die Stühle beim Verschieben nicht außerhalb des Teppichs landen. Der Teppich sollte daher mindestens 75 cm über die Randlinie des Tisches hinausragen. The size of the carpet under the dining table should be chosen so that the chairs when moved do not end up outside the carpet. The carpet should there- fore extend at least 75 cm beyond the edge line of the table. Beispiel: Standardgröße ø 300 cm für Tischgröße ø 120 cm Example: Standard size ø 300 cm for table size ø 120 cm. Schlafraum Bedroom 300 cm Im Schlafraum sollte der Teppich so groß sein, dass man mit den Füßen auf den Teppich tritt, wenn man aus dem Bett steigt. In the bedroom, the carpet should be large enough so that your feet touch the carpet when you get out of bed. m c 0 0 2 Beispiel: Standardgröße 200 × 300 cm für Bettbreite 180 cm Example: Standard size 200 × 300 cm for bed width 180 cm 8 0 c m Flur Hallway Im Flur müssen sich die Türen uneingeschränkt öffnen lassen. Daher empfehlen wir von der totalen Länge des Flures 120 cm abzuziehen und einen Abstand von mindestens 15 cm zu den Wänden einzuhalten. It must be possible to open the doors in the hallway without restrictions. We therefore recommend subtracting 120 cm from the total length of the corridor and maintaining a distance of at least 15 cm from the walls. 300 cm 22

www.jab.de