THE JOY OF COMPLEMENTS

T H E J O Y O F C O M P L E M E N T S E D I T O R I A L Beim Einrichten sind es oft die De- tails wie atmosphärische Leuchten und praktische Beistelltische oder auch dekorative Spiegel, die dem Ambiente einen persönlichen Stil ver- leihen. Darum haben unsere Desig- ner für Sie vielseitige Accessoires für die Bereiche Wohnen, Essen und Schlafen entworfen. Ich wünsche Ih- nen viel Vergnügen und Inspiration beim Lesen. When it comes to furnishing an interi- or, it is often the complementary items such as atmospheric lighting, practical side tables or decorative mirrors that give the ambience a per- sonal touch. That is why our desig- ners have created versatile accesso- ries for you, for the living room, dining room and bedroom. Wishing you a very enjoyable read! C L A U S A N S T O E T Z M a n a g i n g P a r t n e r 2

Jeder Tisch der BW-Kollektion wird in handwerklicher Tradition angefertigt. Alle Einzelkomponenten wie die Metallgestelle, die Holzelemente und die Tischplatten in den unterschiedlichen Materialien entstehen als individuelle Einzelanfertigung oder in Kleinserien. Traditional craftsmanship goes into the making of every table in the BW Collection. All of the individual components such as the metal frames, the wooden elements and the tabletops in various materials are made either individually or in small series. 4

Durch das asymmetrische Design dieses funktionalen Beistelltisches ist es mög- lich, die Ablagefläche stets in die gewünschte Position zu bringen, um Gläser, Snacks, elektronische Geräte etc. griffbereit zu haben, denn der Tisch kann mühe- los bis über die Sitzfläche des Polstermöbels herangezogen werden. Wertige Mate- rialien wie die geformte Platte in Nussbaum-Massivholz oder die Steinplatte geben diesem eigenständigen Alleskönner seinen unverwechselbaren Look. Thanks to the asymmetrical design of this functional side table’s foot, it is always possible to place the tabletop exactly where it is wanted so that glasses, snacks, electronic devices, etc. are always at one’s fingertips, because the tabletop can ea- sily be positioned above a sofa or armchair seat. High-end materials such as solid walnut or stone for the triangular top give this self-contained all-rounder its unmis- takable look. 6 JOYBY ANDREAS WEBER DESIGN

8

Die kubische Formensprache der Produktfamilie HUDSON bringt die edlen Materialen und raffinierten Details dieser Tische voll zur Geltung. Die Rahmen bestehen aus kreuz- förmigen Metallprofilen und werden in aufwändiger Handarbeit hergestellt. Ihre elegan- ten Oberflächen werden in Bronze oder Messing veredelt. The cubist lines of the HUDSON product family show off the fine materials and sophisti- cated details of these tables to best effect. The frames are made of cruciform metal sec- tions, crafted elaborately by hand. Their elegant surfaces are refined with bronze or brass. 10 HUDSONBY CLAUDIA CAMPONE

in Bei den Tischplatten stehen Aus- führungen amerikanischem Nussbaum und rückseitig lackier- tem Glas zur Verfügung. Die Alter- native in Terrazzo-Marmor erin- nert an die Pracht klassischer venezianischer Paläste. The in American walnut or rear-lacque- red glass. The alternative in ter- razzo marble brings to mind the magnificence of classic Venetian palazzos. tabletops are available 12 HUDSONBY CLAUDIA CAMPONE

14 HUDSONBY CLAUDIA CAMPONE

Die reduziert und elegant anmutende Form der MOOD-Tische eignet sich her- vorragend für spannungsvolle Material- kombinationen. Die neben Glas und Granit angebotene Variante mit Tisch- platten aus Strohmarketerie fasziniert mit ihrer Handwerkskunst. Diese Tradi- tion in Deutschland wieder aufleben zu lassen, hat sich Simone Schwarz zur Aufgabe gemacht. Roggenhalme wer- den zunächst gefärbt, bevor sie aufge- schnitten, mit Bienenwachs veredelt und anschließend verleimt werden. The minimalist and elegant look of the MOOD tables makes them ideal for creating exciting combinations of mate- rials. Alongside glass and granite, the version with tabletops featuring straw marquetry demonstrates fascinating craftsmanship. Simone Schwarz has made it her mission to revive this traditi- on in Germany. Rye straw is firstly dyed, before being cut open, refined with beeswax and then limed. 16 BY ANDREAS WEBER DESIGN MOOD

Die Tischserie MOOD bietet eine fast unbegrenzte Gestaltungsfreiheit, womit für jedes Einrich- tungskonzept die passende Ausführung gefunden wird. Das Massivholzgestell kommt in vielen Beiztönen oder in Wunschfarbe lackiert, für die Tischplatte stehen rückseitig lackierte Gläser, Gra- nit oder edle, in Handarbeit gefertigte Strohornamente zur Wahl. Sie umfasst Couch- und Beitstell- tische, auch ein runder Esstisch wird angeboten. The MOOD series of tables offers almost unlimited scope, with a suitable model for every interior decoration concept. The solid wood frame is available in many different shades of wood stain, or can be painted in one’s chosen colour. For the tabletop one can choose from rear-lacquered glass, granite or hand-made ornamented straw. The series comprises coffee and side tables, and also in- cludes a round dining table. 18 MOODBY ANDREAS WEBER DESIGN

20

22

Inspirierende Flexibilität: Sitz und Couchtisch - LUNA verbindet beide Funktionen auf überzeugende Weise. Durch die drehba- re, an der Sitzfläche befestigte Rauchglasplatte lässt sich der bequeme Hocker auch Couchtisch nutzen. Die ausgeschwenk- te Platte kommt dem Sofa entgegen und eröffnet eine Sitzgele- genheit für bis zu zwei Personen. Da sich das Möbel mühelos verschieben lässt, können immer wieder neue Sitzsituationen arrangiert werden. Inspiring flexibility: seat and coffee table – LUNA persuasively combines both functions. Thanks to the swivelling smoked glass table top attached to the seat, the comfortable pouffe can also be used as a coffee table. Turned outwards, the tabletop faces towards the sofa, allowing the pouffe to seat up to two people. Since this piece of furniture can be moved with ease, new seating arrangements can be created at any time. 24 LUNABY JOI DESIGN

Für unsere Esstische verwenden wir nur die besten Hölzer aus heimischer Herkunft. Sie haben die Wahl zwischen Eichen- holz, Eschenholz und Nussbaumholz. Für jede Einrichtungssituation steht der passende Tisch zur Verfügung, sowohl rund, als auch rechteckig, mit Verlängerungsoption, in zahlreichen Größen. We use only the finest indigenous woods for our dining tables. You can choose between oak, ash and walnut. We can offer you the right table for every setting – round or rectangular, with extension option – in many different sizes. 26

28

Großzügige Dimensionen und eine schlichte Formgebung brin- gen die edle Massivholzkonstruktion des COCO-Esstischs zur Geltung. In die Wangen eingelegte Metalllisenen akzentuieren das Design ebenso wie die auf Wunsch erhältliche Tischplatte mit der gewachsenen Baumkante. Sowohl die CARA-Schalen- stühle als auch die POLO Cocktail-Stühle machen eine gute Fi- gur am Tisch. Generous dimensions and simple, clean lines show off the fine solid wood structure of the COCO dining table to best effect. The design itself, as well as the tabletop with a rough wood edge which is available on request, are accentuated by metal pilaster strips inserted into the base frame. Both the CARA shell chairs and the POLO cocktail chairs look most attractive with this table. 30 COCO DINING TABLE

32

Ein runder Esstisch mit Klasse: Die elegante Silhouette der sich nach unten verjüngenden Platte setzt sich fließend in der kreuz- förmig angeordneten Unterkonstruktion des Tisches fort. MOOD ist in vielen Holzarten und Oberflächen-Finishes lieferbar. Die Stühle LEONA ergänzen die Runde zu einem stimmigen Ensemble. A classy, round table: the elegant silhouette of the downward ta- pering top continues fluidly to the table’s cruciform substructure. MOOD is available in many different types of wood and surface finishes. The LEONA chairs work with the table to produce a well-matched ensemble. 34 MOOD DINING TABLEBY ANDREAS WEBER DESIGN

Die eleganten Vitrinen ALLURE setzen mit ihren farbigen Innenwänden wertiges Porzel- lan und andere dekorative Lieblingsstücke perfekt in Szene. Die Kombination von dunk- lem Eichenholz und Lackoberflächen in tren- digem Grün zieht die Blicke auf sich. Der ab- gerundete Korpus und die schmalen Rahmen der grifflosen Glastüren unterstreichen die Feinheit dieser Möbel. The elegant ALLURE glass cabinets with co- loured interior walls are perfect for display- ing valuable porcelain and other decorative favourites. The combination of dark oak and lacquered surfaces in on-trend green ins- tantly catches the eye. The curved body and narrow frames of the handle-free glass doors accentuate the delicacy of these pieces of furniture. 36 ALLUREBY MARKUS KERKER

Nachttische sind als Ablage oder Staraum für Utensilien neben dem Bett unverzichtbar. Diese praktischen und dekorati- ven Begleiter setzen stylistische Akzente im Schlafzimmer. Bedside tables are essential for storage or placing items beside the bed. These practical and decorative pieces add a stylish touch to the bedroom. 38

Edle Materialen wie hochwertiger amerikani- scher Nussbaum und das bronzefarbene Metallgestell gehen bringen die leichte Optik der italienschen Design-Sprache voll zur Geltung. Dabei kommt ein angemessener Stauraum nicht zu kurz. Fine materials such as high-end American walnut and the bronze-coloured metal frame excellently demonstrate the light look of Itali- an design – while still offering ample storage space. 40 JACKBY CLAUDIA CAMPONE

Die gepolsterte Außenfläche des POLO Nachttisches umschließt den Stauraum der Schublade. Dies gefällt optisch und es ist gut zu wissen, dass ungewollte Berührungen sanft abgefangen werden. The upholstered outer surface of the POLO bedside table sur- rounds the drawer storage space. This creates a pleasing look and it’s good to know that any unintentional contact will be softly cushioned. 42 POLO NACHTTISCHBY ANDREAS WEBER DESIGN

Im Wohnbereich sorgen gute Leuchten für ein angenehm atmosphärisches Licht und akzentuieren mit ihrem Design den Raumg. Mit ihren hochwertigen Materialien und hergestellt mit handwerklichem Know-how erfüllen unsere Leuchten diese Erwartung als bleibende Highlights der Einrichtung. In the living room, good lamps ensure pleasantly atmospheric lighting, while their design accentuates the space. Made with high-quality materials and expert craftsmanship, our lamps meet these expectations and are always a furnishing highlight. 44

Die Leuchtenfamilie ATMOSHERE besticht durch edle Details: Das gerillte Element unterhalb des Leuchtkörpers ist einer korinthischen Säule der antiken Architektur nachempfunden. The sophisticated details of the ATMOSPHERE lighting family are highly persuasive: the fluted element beneath the lamp body was inspired by the Corinthian columns of ancient architecture. 46 ATMOSPHEREBY MASSIMO ZAZZERON

48

Die prägnante Kannelierung wird in einem aufwändigen Verfahren her- gestellt und gibt den Leuchten einen wertigen, zeitgenössischen Look. Das Programm umfasst Tisch-, Steh- und Pendelleuchten. An elaborate process is required to produce this eyecatching fluting, and lends the lamps a high-end, contemporary look. The range encom- passes table, floor and pendant lamps. 50 ATMOSPHEREBY MASSIMO ZAZZERON

52

Der elegante symmetrische Bogen aus mattem Nickel lässt den zylindrischen Leuchtenschirm optisch im Raum schweben. Durch den praktischen Schalter am Schirmgriff der Bogenleuchte ARCUS lässt sich das Licht auch bequem aus der Sitzposition heraus steuern. Gecrashter Stoff oder glatter Chinz stehen als Bezugs- material für den blendfreien Leuchtenschirm zur Wahl. Dieser ist sowohl horizontal als auch vertikal schwenk- bar. So lässt sich der Lichtfokus mit einer einzigen Handbewegung ganz nach Wunsch neu ausrichten. Der grosszügige Einsatzradius gibt dieser Bogenleuchte eine hohe Flexibilität. The elegant, symmetrical arc of matt nickel makes the cylindrical lampshade look as if it is floating in mid-air. Thanks to the handy switch right beside the lampshade, the light from the ARCUS arc floor lamp can also be comfortably controlled from a sitting position. The no- glare lampshade can be covered in either crushed fab- ric or smooth chintz. It can be swivelled both horizon- tally and vertically, allowing the light focus to be directed exactly as desired with a single hand movement. The generous arc of its stand makes this floor lamp highly flexible. 54 ARCUSBY ANDREAS WEBER DESIGN

56

58

Das organische Design des aus Glas gefertigten Leuchtenfußes bildet einen spannenden Kontrast zu den geometrisch geformten Schirmen, der durch das Bezugsmaterial Leinen noch betont wird. Ob groß oder klein, in einer dezenten oder kraftvollen Farbig- keit, alle STARLIGHT-Modelle tauchen den Raum in ein angenehmes Licht. The organic design of the glass lamp base provides an exciting contrast to the geometric lines of the lamp shades which is further heightened by their linen co- vering. Whether large or small, in muted or vivid co- lours, all of the STARLIGHT models bathe a room in a pleasant light. 60 STARLIGHT

62

Handgefertigte Leuchtensockel aus Keramik und textile Leuchtenschirme mit Oberflächenstruktur geben der Serie LINAH einen angenehm lässigen Look. Atmo- sphärische Interieurs für ruhige und meditative Stim- mungen und Lebenssituationen können mit diesen Leuchten wohnlich und behaglich gestaltet werden. Die konsequent auf zylindrischen Elementen basierende Gestaltung bringt die interessanten Strukturen der Oberflächen perfekt zur Geltung. Durch die besondere Art der Keramikglasuren ist jede Leuchte ein wertvolles Unikat, mit eigener Individualität und in edler Imperfekti- on. Hand-made ceramic lamp bases and textured fabric lampshades give the LINAH series a pleasantly informal look. These lamps can be used to create inviting and cosy atmospheric interiors for calm, meditative moods and living situations. The design, consistently based on cylindrical elements, shows off the interesting surface structures to superb effect. Thanks to the special kind of ceramic glazing, each lamp is a valuable, unique pie- ce with its own individuality and precious imperfection. 64 LINAHBY CARSTEN GOLLNICK DESIGN

66

Dekorative Accessoires eignen sich bestens, Lebensräume in ein wohnliches Ambiente zu verwandeln. Textile Ob- jekte wie farbige Kissen und Plaids sorgen für einen Wohlfühleffekt, komfortable Hocker und Bänke dienen mal als Ablage, mal als Sitzgelegenheit. Decorative accessories are the perfect way to transform living spaces into places with a homely atmosphere. Tex- tile items such as coloured cushions and throws produce a sense of well-being, while comfortable stools and ben- ches serve both for placing items and as seating. 68

NIGHTFALL Bank / Bench linke Seite unten: POLO Polsterbank, diese Seite oben rechts: POLO CLUB Hocker, Mitte: SOFT WHISPER Plaid, unten: NIGHTFALL Polsterbank, POLO Hocker left page below: POLO upholstered bench, this page above right: POLO CLUB stool, middle part: SOFT WHISPER Plaid, below: NIGHTFALL upholstered bench, POLO stool 70

72

Seite / page 15 MOOD H / D cm Beistelltisch / Side Table 55 / 45 Couchtisch / Coffee Table 60 / 90 Seite / page 19 PORTO H / D cm Beistelltisch / Side Table 47 / 48 Couchtisch / Coffee Table 37 / 90 37 / 120 Seite / page 21 SALONI H / D cm Beistelltisch / Side Table 55 / 43 47,5 / 43 40 / 43 Couchtisch / Coffee Table 32,5 / 100 Couchtisch / Coffee Table oval H / B / T cm 32,5 / 135 / 72 Seite / page 23 LUNA H / D cm Couchtisch / Coffee Table 32 / 90 74

Seite / page 35 ALLURE H / B / T cm Sideboard 82 / 193 / 40 Highboard 193 / 80 / 40 Seite / page 39 HENRY H / B / T cm Nachttisch / Night Stand 56 / 47/ 47 Seite / page 40 JACK H / B / T cm Nachttisch / Night Stand 55 / 59 / 45 Seite / page 42 POLO H / D cm Nachttisch / Night Stand 49 / 51,5 76

Seite / page 59 STARLIGHT Tischleuchten / Table lamps 100 S Zylinder 110 S Trapez 101 L Zylinder 101 L Trapez Seite / page 61 TRIBECA Tischleuchte / Table lamp Stehleuchte / Floor lamp H / D cm 54 / 32 66 / 30-18 81 / 46 99 / 43-30 H / D cm 64 / 35 172 / 60 Seite / page 63 LINAH H / D cm Tischleuchte / Table lamp 100 Tischleuchte / Table lamp 101 74 / 18 72 / 21 50 / 35 50 / 24 Seite / page 65 SUAVE H / D cm Tischleuchte / Table lamp 100 Tischleuchte / Table lamp 101 57 / 21 48 / 24 53 / 21 45 / 24 Seite / page 71 JACKY H / B / T cm Wandspiegel / Mirror wall mounted Standspiegel / Standing mirror 90 / 65 / 4 180 / 80 / 4 180 / 80 / 35 Kleiderbügel / Hanger 46,5 / 2 78

Schon im jungen Alter von 3 Jahren, als Claudia Campone ihre ersten Malstifte geschenkt bekam, wusste sie, dass sie niemals wieder aufhören will zu zeichnen. Mit dieser Leidenschaft sind mittlerweile zahlreiche Projekte entstanden, die seit 2016 regelmäßig auf dem Mailänder Fuorisalone ausgestellt und in namhaften Design-Magazinen vorgestellt werden. Even at the tender age of 3, when Claudia Campone was given her first crayons, she knew that she never wanted to stop drawing. This passion has meanwhile given rise to numerous projects that have been regularly shown at Milan’s Fuorisalone since 2016, and presented in well-known design magazines. Carsten Gollnick entwickelt seit 1997 im Auftrag namhafter Unternehmen hochwertige Produkte für die Bereiche Wohnen, Gast- ronomie und Tischkultur. Die gestalterische Intention des diplomierten Designers ist die Schaffung einer relevanten und zeitgemä- ßen Objektkultur. Viele seiner Entwürfe erhielten Design-Auszeichnungen und sind zum Teil in wichtigen Sammlungen vertreten. Im Auftrag von BW Bielefelder Werkstätten realisierte Carsten Gollnick unter anderem Teatime, eine niedrige Stehleuchte, die durch ihr gebündeltes Licht eine besonders schöne Raumatmosphäre schafft. Carsten Gollnick has been designing high-end home, restaurant and dining products for well-known companies since 1997. A design graduate, Gollnick’s aim when designing is to produce relevant and contemporary objects. Many of his creations have received design awards and some are represented in important collections. On behalf of BW Bielefelder Werkstätten, Carsten Gollnick’s creations include Teatime, a low-height floor lamp whose focused light creates a particularly pleasing ambience. Die Innenarchitekten Corinna Kretschmar-Joehnk und Peter Joehnk geatalten mit ihrem in Hamburg ansässigen, international tätigen Team von Joi-Design innovative Hotel- und Gastronomie-Projekte.Ihr Bestreben sind Design Konzepte, die für die heuti- gen Bedürfnisse unserer Gesellschaft relevant sind, sie stehen für die Philosophie, dass es vor allem die Entdeckungen auf den zweiten Blick sind, die positiv im Gedächtnis bleiben. Mit diesem Gestaltungsansatz haben sie für BW Bielefelder Werkstätten den funktionalen Couchtisch Luna geschaffen. The interior designers, Corinna Kretschmar-Joehnk and Peter Joehnk, and their Hamburg-based international Joi-Design team design innovative hotel and restaurant projects. They strive to produce design concepts that are relevant to our society’s needs to- day. Their philosophy is that the discoveries we make at second glance are what first and foremost leave a positive impression on us. It was on the basis of this design approach that they created the functional Luna coffee table for BW Bielefelder Werkstätten. Erfolgreiches Design bedeutet für Markus Kerker, den individuellen Charakter eines Produktes klar herauszuarbeiten und seiner Eigenständigkeit Raum zu geben. Wesentlich ist für ihn dabei, dass das Design eine sinnliche Komponente hat und die Liebe zum Detail in jeder Phase des Prozesses zum Tragen kommt. Dadurch beginnt ein Dialog, der in eine neue Interpretation von Funktionalität und Ästhetik mündet und auch den Benutzer in seinem (Wohn-) Umfeld einbezieht. For Markus Kerker, successful design means teasing out the unique character of a product and giving space to its individuality. What is important to him here is that the design has a sensual component, and that a meticulous eye for detail is brought to bear on every phase of the process. This initiates a dialogue that culminates in a new interpretation of functionality and aesthetic, and also involves the user in its (living) sphere. 80

Seit ihrem Abschluss an der Hochschule für Gestaltung in Schwäbisch-Gmünd arbeiten Heike Schnabel und Markus Schneider als Industrial Designer. Die Entwürfe des Duos verdanken ihre hohe Emotionalität sorgfältig durchdachten Details. Ausgangspunkt Ihrer Gestaltungen ist die intensive Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung, um neue Ansätze für Form und Funktion des geplanten Objekts zu entwickeln. Für BW Bielefelder Werkstätten entwarfen die Gestalter Schnabel und Schneider das Polster- möbelprogramm Saloni mit den gleichnamigen Couch- und Beistelltischen. Since graduating from the University of Applied Design in Schwäbisch-Gmünd, Heike Schnabel and Markus Schneider have been working as industrial designers. The great emotionality of the duo’s designs is due to the carefully considered details. The starting point for their designs is an intense engagement with their brief, with the aim of developing new approaches to the form and function of the planned object. The designers Schnabel and Schneider created the Saloni upholstered furniture programme with the coffee and side tables of the same name for BW Bielefelder Werkstätten. Bei seiner gestalterischen Arbeit verfolgt Andreas Weber einen ganzheitlichen Ansatz: Für ihn sind Architektur, Innenarchitektur, Produktdesign und Grafik Elemente eines großen Ganzen, die für einen überzeugenden Gesamtauftritt möglichst nahtlos inein- ander greifen sollten. Die Formensprache seiner Entwürfe ist betont geradlinig und markant. Für BW Bielefelder Werkstätten hat Weber eine Vielzahl von Produkten, Printmedien und Messestände konzipiert. Sein reduziert eleganter Sessel Kent wurde mit dem interior innovation award 2013 ausgezeichnet. Er zeichnet verantwortlich für die 2021 vorgestellte BW-Bettenkollektion. Andreas Weber takes a holistic approach to his design work: for him, architecture, interior design, product design and graphics are elements of a greater whole which, to achieve a convincing overall look, should dovetail as seamlessly as possible. The visual language of his designs is striking and features emphatically straight lines. Weber has designed many products, print media and trade fair stands for BW Bielefelder Werkstätten. His reduced and elegant Kent armchair was recognised with the interior innovation award 2013. He is also the designer of the BW bed collection presented in 2021. Massimo Zazzeron hat nach seinem erfolgreichen Abschluss des Architekturstudiums an der venezianischen IUAV zunächst eine theoretische Laufbahn eingeschlagen und an der Veröffentlichung von Büchern und Fachzeitschriften mirgewirkt. Seine berufliche Tätigkeit umfasst sowohl Forschungsprojekte im Bereich der Architektur als auch planerische Aufgaben. Dabei stellt für ihn der Maßstab keine Grenze dar: Die Gestaltung von Produkten, Inneneinrichtungen bis hin zu städtebaulichen Projekten faszinieren ihn gleichermaßen. After graduating as an architect from Venice’s IUAV, Massimo Zazzeroni firstly set out on a theoretical career, involved in publi- shing books and trade literature. His professional activities involve both research projects in the area of architecture and planning projects whereby their dimensions have never proved an obstacle to him: he is equally fascinated by designing products, interiors or urban development projects. 82