I N S P I R AT I O N

E D I T O R I A L Claus Anstoetz, geschäftsführender Gesellschafter der JAB ANSTOETZ Group DE / EN / Herzlich willkommen in der Welt von INSPIRATION! Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen zeigen, wie vielseitig und wandelbar das Polsterprogramm INSPIRATION der BW Bielefelder Werkstätten ist. INSPIRATION vereint handwerkliche Sorgfalt, zeitloses Design und individuelle Planungsmöglichkeiten. Ob großzügige Wohnlandschaft oder platzsparendes Sofa, ob leuchtende Farben oder dezente Töne: Bei uns finden Sie genau die Kombina- tion, die zu Ihrem Lebensstil passt. Wir glauben, dass jedes Zuhause ein Ort des Wohlbefindens sein sollte. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren und entdecken Sie, wie erstklassige Materialien, intelligente Funktionen und nachhaltige Produktion das perfekte Möbel für Ihr persönliches Wohngefühl schaffen. Welcome to the world of INSPIRATION! With this brochure, we would like to show you how versatile and changeable the extension range from BW Bielefelder Werkstätten is. We believe that every home should be a place of well-being – which is why INSPIRATION combines careful craftmanship, timeless design and individual planning options. Whether you are looking for a spacious living area or a space-saving sofa, bright colors or subtle tones, you will find exactly the combination that suits your lifestyle. Let yourself be inspired on the following pages and discover how first-class materials, intelligent functions and sustainable production create the perfect furniture for your personal living experience. Ihr Claus Anstoetz Yours, Claus Anstoetz 3

F I N D YO U R I N S P I RAT I O N 5

Design and flexibility D I S C OV E R T H E VA R I E T Y DE / Ob klassisches Sofa, gemütliche Récamiere oder raffi- nierte Wohnlandschaft – INSPIRATION macht es möglich. Dank anpassbarer Größen, Armlehnenvarianten und ver- schiedener Polsterungen entsteht ein Möbel, das in jeder Hinsicht überzeugt. Die klare Linienführung harmoniert mit vielen Einrichtungsstilen und verleiht jedem Raum eine elegante Note. Zugleich bieten durchdachte Details einen Komfort, der keine Wünsche offenlässt. 7

9

11

A lifestyle full of variety D E S I G N M E E T S C O N C E PT DE / EN / Von klassischen Zwei-Sitzern bis hin zu weitläufigen Eck- lösungen – die Typenvielfalt der INSPIRATION ist beein- druckend. Nutzen Sie flexible Sitzraster und frei wählbare Rücken- und Kopfstützenvarianten. Auch ein Longchair ist möglich, wenn Sie einen besonders wohnlichen Charakter wünschen. So entsteht ein Polsterprogramm, das sich jedem Raum und jedem Anspruch mühelos anpasst. From classic two-seaters to spacious corner solutions – the variety of INSPIRATION models is impressive. Utilise flexible seat grids and freely selectable backrest and head- rest variants. If you prefer a particularly homely character, a longchair is also possible. The result is an upholstered programme that adapts effortlessly to every room and every requirement. 13

Erstellen Sie sich Ihre passende Kombination mit unserem Konfigurator! Create your own combination with our configurator! 15

Delicate accents, striking effect DE / EN / Klar, modern und dennoch behaglich: INSPIRATION überzeugt durch sein zeitloses Design, das mit dezent- en Details Akzente setzt. Unaufdringliche Formen treffen auf ergonomische Raffinessen, wie optimal abge- stimmte Polsterungen und flexible Module. So fügt sich das Möbel mühelos in Ihr Raumkonzept ein und lädt zum Verweilen ein – ob allein mit einem guten Buch oder in geselliger Runde. Clear, modern and yet comfortable: INSPIRATION im- presses with its timeless design that sets accents with subtle details. Unobtrusive shapes meet ergonomic refinements, such as perfectly coordinated upholstery and flexible modules. The furniture fits effortlessly into your room concept and invites you to linger – whether alone with a good book or in company. 17

YO U R S O FA – A S U N I Q U E A S YO U A R E 19

21

DE / EN / Weiche Übergänge, präzise Proportionen und durchdachte Linienführung verleihen INSPIRATION seine ausbalancierte Ästhetik. Jede Komponente ergänzt die andere, sodass ein stimmiges Gesamtbild entsteht. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich für eine kompakte Sitzgruppe oder eine großzügige Wohnlandschaft entscheiden: Die Harmonie der Formen bleibt stets gewahrt und bringt Ruhe in Ihr Interieur. Smooth transitions, precise proportions and well thought-out lines give INSPIRATION its balanced aesthetic. Each compo- nent complements the others to create a harmonious overall look. It doesn‘t matter whether you opt for a compact seating group or a spacious living area: The harmony of shapes is always maintained and brings tranquility to your interior. 23

Created with love and responsibility EN / Every INSPIRATION element is made by hand at the BW Bielefeld Werkstätten in Germany. Selected, durable materials are used that meet the highest quality standards. We focus on sustainability and responsibility through envi- ronmentally friendly manufacturing processes, CO2-neutral production and short transportation routes. This means we can offer you a piece of furniture that you will enjoy for a long time – without compromising on style and comfort. 25

KO M B I N AT I O N E N / C O M B I N AT I O N S Zweisitzer Two-seater Dreisitzer Three-seater Longchair-Kombination Longchair combination Longchair-Kombination Longchair combination Longchair-Kombination Longchair combination Wohnlandschaft Living space Wohnlandschaft Living space Wohnlandschaft Living space C H O OS E YO U R O PT I O N S Scannen Sie den QR-Code, um die vollständige Übersicht aller Stoffe und Modelle als PDF herunterzu- laden, die auf den vorherigen Seiten präsentiert wurden. Scan the QR code to download the complete overview of all fabrics and models presented on the previous pages as a PDF file. P O L S T E R E L E M E N T E / U N P O L S T E R Y E L E M E N T S Einsitzer Single-seater Zweisitzer Two-seater Offenes Abschlusselement Open end element Eckelement Corner element Sessel Armchair Hocker Stool Longchair Longchair Anbauelement Extension element 27