JAB Flooring - Atmosphere

NATURAL SUMMER FEELING Sommer, Pool und offener Himmel: ATMOSPHERE steht für ästhetischen Komfort nicht nur in Outdoor-Oasen. Mit ihrem natürlichen Look eignet sich die Kollektion für eine harmonische Gestaltung von Innen- und Außenbereichen sowie Übergängen. Summer, pool and open skies: ATMOSPHERE stands for aesthetic comfort not just in an outdoor oasis. With its natural look, the collection is suitable for the harmonious design of indoor and outdoor areas as well as its transitions. Alle vier Qualitäten strahlen handgewebten Charme aus und verleihen Wellness- und Ruhezonen, Terrassen oder Loggien zurückhaltende Eleganz. Warm wirken die vierzehn Melange-Töne: Sisal und Schlamm stehen neben erdigem Braun und Grau-Nuancen, Schilf, Camouﬂage und Dunkelgrün neben Terra und Senf. All four qualities exude hand-woven charm and lend understated elegance to wellness and relaxation zones, terraces or loggias. The fourteen mélange shades look warm: sisal and mud stand next to an earthy brown and to grey nuances; reed, camouﬂage and dark green next to terra and mustard. Nach Maß und in modernen Sonderformen erhältlich, fügen sich die Teppiche überall perfekt ein. Das robuste Material trotzt den Elementen, doch der wohnliche Touch von ATMOSPHERE verrät: Hier herrscht eine entspannte Atmosphäre. Available as made-to-measure carpets and in modern special shapes, the carpets perfectly ﬁt in anywhere. The robust material deﬁes the elements, but the cosy touch of ATMOSPHERE reveals: here, a relaxed atmosphere is key. SUNNY 7656/333 3

SUNNY OASES FOR DREAMING SUNNY bereitet einfach Freude. Wie Flechtwerk erscheint das feingliedrige, dezente Webmuster. Im perfekten Match mit den natürlichen Farben, strahlt der Teppich gelassene Ruhe aus. Haptisch angenehm und gleichzeitig widerstandsfähig, lässt sich die kompakte Qualität vielseitig einsetzen, ob im Wellnessbereich oder im Wintergarten. SUNNY is simply sparkling joy. The delicate and subtle woven pattern looks like wickerwork. In perfect harmony with the natural colours, the carpet radiates a sense of calm. Pleasant to the touch but at the same time hard-wearing, the compact quality can be used in a variety of ways, whether in the wellness area or in the conservatory. 6 SUNNY 7656/333

RESORT A TOUCH OF ISLAND LIFE Flechtstrukturen liegen im Trend. RESORT vermittelt mit seiner reizvollen Panamaoptik eine ganz eigene Ästhetik. Das von der Natur inspirierte Garn unterstreicht die Wirkung der plastischen Oberﬂäche. Zurückhaltende Farbgebung und das komfortable Volumen gehören zum Understatement. Mehr Wohnlichkeit im Außenbereich geht kaum. Woven structures are an on-trend theme. RESORT conveys a very unique aesthetic with its charming Panama look. The nature-inspired yarn emphasises the effect of the sculptural surface. The restrained colours and the comfortable voluminosity are part of the understatement. More cosiness in the outdoor area is hardly possible. RESORT 7657/794 8

EASY- GOING COMFORT ATMOSPHERE bietet sich für die Gestaltung von Außen- und Innenbereichen mit besonderen Anforderungen an Haltbarkeit, Komfort und Design an. Der ästhetische Eindruck echter Naturfasern entsteht durch eine subtile Kombination verschiedener Naturtöne in einem einzigen Garn. Das Material aus schnell trocknender Polypropylen-Faser ist langlebig, widerstandsfähig gegenüber Witterungseinﬂüssen und lässt sich einfach reinigen, was die Handhabung der Teppiche unkompliziert macht. Die Oberﬂächen der vier Qualitäten haben eine angenehme Haptik, die man bis in die Zehenspitzen spürt. Ob eckig, rund, oval oder als Rundbogen – mit ATMOSPHERE im individuellen Wunschmaß entstehen perfekte Wohlfühlorte, die die Schönheit des Sommers feiern. ATMOSPHERE is the ideal choice when designing outdoor and indoor areas with special requirements in terms of durability, comfort and design. The aesthetic impression of real natural ﬁbres is created by a subtle combination of different natural shades in a single yarn. The material made of quick-drying polypropylene ﬁbre is durable, resistant to environmental conditions and easy to clean, making the carpets uncomplicated to handle. The surfaces of the four qualities are pleasant to the touch, which you can feel right down to the tips of your toes. Whether square, round, oval or curved – ATMOSPHERE can be customised to create perfect feel-good areas that celebrate the beauty of summer. 12

RESPONSIBILITY NaCl Cl farbecht gegenüber Meerwasser color resistant to sea water farbecht gegenüber Chlorwasser color resistant to chlorinated water SICHERHEIT UND SAFETY AND FAIRNESS GARANTIERT FAIRNESS GUARANTEED VON JAB UND STEP BY JAB AND STEP JAB ANSTOETZ verpﬂichtet sich freiwillig nach den Maßgaben des 1995 gegründeten Schweizer Fair Trade Labels STEP zu produzieren. Das bedeutet für die Mitarbeiter unserer Manufaktur u.a.: JAB ANSTOETZ voluntarily commits to manufacture its products in line with the stipulations of the Swiss STEP Association, founded in 1995. For employees in our manufactories this means, for instance: › Sichere Arbeitsbedingungen › Ausdrückliches Verbot von Kinderarbeit › Gerechter Lohn › Einhaltung von Umweltschutznormen › Safe and hygienic working conditions › Explicit prohibition of child labour › Fair wages › Compliance with environmental standards Weitere Infos über die Arbeit von STEP unter: www.label-step.org For further information on the work of STEP see: www.label-step.org Frei von Schadstoffen und allergieauslösenden Substanzen, empfehlen sich die aus strapazierfähigem Polypropylen gefertigten Teppiche aufgrund ihrer Farbechtheit gegenüber Chlor- und Meerwasser auch für den Einsatz im Poolbereich. Die Form und Bemaßung ist frei wählbar. Free from harmful substances and allergens, the carpets made of hard-wearing polypropylene can also be recommended for use in pool areas thanks to their colourfastness to chlorine and seawater. The shape and dimensions can be freely selected. Ergänzend zu Ihrem Teppich empfehlen wir in Innenräumen unsere beidseitig verwendbare Premium-Unterlage GRIP 8221/996, die das Verrutschen vermeidet, den Teppich schont und einen rundum angenehmen Gehkomfort bietet. To complement your carpet, we recommend using our double-sided premium underlay GRIP 8221/996 indoors, which prevents slipping, protects the carpet and offers all-round pleasant walking comfort. 15