Acoustics Panels Katalog 2024

3 ACOUSTIC PANELS THE NEW DIMENSION OF ACOUSTICS DIE NEUE DIMENSION DER AKUSTIK Moderne Raumkonzepte erfordern präzise und ästhetische Akustiklösungen. Mit Acoustic Panels eröffnet JAB ANSTOETZ neue Dimensionen der akustischen Gestaltung. In Zusammen- arbeit mit dem renommierten Designbüro Studio Aisslinger haben wir Wand- und Deckenpaneele entwickelt, die durch ihre außergewöhnliche Formensprache, Funktionalität und textile Variabilität überzeugen. Das System aus PURE, + LIGHT und SHAPES setzt Flächen markant in Szene, kann sich aber auch zurückhaltend in das Raumkonzept einfügen. Die Ge- staltungsmöglichkeiten sind grenzenlos. Modern room concepts require precise and aesthetic acous- tic solutions. With Acoustic Panels, JAB ANSTOETZ opens up new dimensions in acoustic design. In collaboration with the renowned design studio Studio Aisslinger, we have developed wall and ceiling panels that impress with their extraordinary design language, functionality and textile variability. The sys- tem, consisting of PURE, +LIGHT and SHAPES, allows surfaces to become distinctive highlights but can also be integrated into the room concept in a more restrained way. The design possibilities are limitless. Claus Anstoetz Geschäftsführender Gesellschafter Managing Partner JAB ANSTOETZ Group

7 PURE DESIGN DER VIELEN MÖGLICHKEITEN DESIGN WITH MANY POSSIBILITIES Acoustic Panels PURE für Wand und Decke setzen funktionale und gestalterische Maßstäbe. Die Akustikpaneele begeistern mit exzellenter Ge- räuschabsorption und haptisch anspruchsvollen Textiloberflä- chen. Planer*innen können alle Flächen im Raum mit großer Geste oder als Akzent- und Detaillösung bespielen. Für die Bespannung von PURE stehen 11 Stoffe in über 400 Farben zur Auswahl. Mit monochromen Flächen, sanften Farbver- läufen oder spannenden Strukturoberflächen lassen sich die Sinne ansprechen. So verbinden sich in den Paneelen PURE anspruchsvolles Design mit exzellenter Akustik, um das Wohl- befinden zu steigern. Acoustic Panels PURE for walls and ceil- ings set functional and design standards. The acoustic panels impress with excellent sound absorption and haptically sophisticated textile surfaces. Designers can cover all surfaces in the room to create a grand gesture or use a more focused approach to highlight accents and details. There are 11 fabrics in over 400 colors to choose from for PURE. Monochromes, gentle color gra- dients or exciting textured surfaces are sure to appeal to the senses. The PURE panels combine sophisticated design with excellent acoustics to enhance well-being.

9 PURE 4 5 1 2 3 4 5 Die Bespannung: Textilien aus der Stoffwelt von JAB ANSTOETZ bilden die dekorative Oberfläche der Paneele. The coverings: textiles from the JAB ANSTOETZ world of fabrics form the decorative surface of the panels. Der Absorber: 40 mm starkes Akustikvlies aus 100% recyclingfähiger Kunstfaser The absorber: 40 mm thick acoustic felt made of 100% recyclable syn- thetic fiber Der Rahmen: CO2-armes Aluminiumprofil, hergestellt aus erneuerbaren Energien, bil- det das Grundgerüst des Paneels. The frame: Low-carbon alumi- num profile, made using renewable energies, forms the basic framework of the panel. Durchdacht bis ins Detail. Der Aufbau der 49 mm hohen Paneele ermöglicht ein Wechseln der textilen Bespannung. Sophisticated down to the last detail. The construction of the 49 mm high panels makes it possible to change the tex- tile covering. Ästhetik trifft Funktionalität. Technische Details schaffen vielseitige Anbindungs- möglichkeiten. Aesthetics meets functionality. Technical details create versatile connec- tion options.

11 PURE 4 5 1 2 3 Variable Deckenmontage mit extra star- kem Topfmagnet und zusätzlichen Siche- rungsseilen. Variable ceiling mounting with extra strong pot magnet and additional safety cables. Deckenmontage mittels Seilaufhängung. Die Abhängelänge kann flexibel nachjus- tiert werden. Ceiling mounting using cable suspension. The suspension length can be readjusted flexibly. 4 5 Einfache Wandmontage. Egal ob einzeln oder im Raster: Die Paneele werden in vor- montierte Wandprofile eingehängt. Simple wall mounting. Wheth- er individually or in a grid: the panels are hooked into pre-assembled wall profiles. Optionales Add-on: Auf Wunsch können alle Acoustic Panels um textil bespannte Blenden ergänzt werden. Optional add-on: all Acoustic Panels can be supplemented with textile- covered frames on request. Integration von Technik: Akustikpaneele PURE werden bei Bedarf mit Ausschnitten für Standard-Hohlwanddosen geliefert. technology: Acoustic Panels PURE are supplied with cut-outs for standard hollow wall sockets if required. Integration of

LIGHTING BY ERCO LICHT UND RAUMKLANG STEUERN Die Acoustic Panels + LIGHT schaffen eine Symbiose aus Licht und Klang in jeder gewünschten Raumsituation. Als Spezialist für Architekturbeleuch- tung ist ERCO unser Partner, der höchste Qualitätsstan- dards setzt. + LIGHT bietet vielseitige Möglichkeiten zur nahtlosen Anbindung von Leuchten – von Downlights für den Arbeitsplatz über Spots und Wandfluter bis hin zur flächigen Raumbeleuchtung. Die Kooperation der Marken JAB ANSTOETZ und ERCO ermöglicht eine ganzheitliche nutzerzentrierte Projektberatung, bei der Akustik und Licht perfekt aufeinander abgestimmt sind. ERCO ist ein deutsches Fami- lienunternehmen und Spezialist für hochwertige Be- leuchtung. Langlebigkeit und Nachhaltigkeit sind kei- ne neuen Tugenden, sondern gehören seit jeher zur DNA des Unternehmens.

19 +LIGHT CONTROL LIGHT AND SURROUNDING SOUND The Acoustic Panels +LIGHT create a symbiosis of light and sound in any desired room situation. As a specialist in architectur- al lighting, our partner ERCO sets the highest quality standards. +LIGHT offers a wide range of options for the seamless integration of luminaires − from down- lights for workstations, spotlights and wallwashers to wide-area room lighting. The cooperation between the JAB ANSTOETZ and ERCO brands enables holistic, us- er-centred project consulting with perfectly coordinat- ed acoustics and lighting. ERCO is a German family busi- ness that specialises in high-quality lighting. Longevity and sustainability are not new qualities, they have al- ways been part of the company’s DNA.

COMPAR LINEAR COMPAR LINEAR. KEY PERFORMER FOR LINEAR AESTHETICS LEISTUNGSTRÄGER FÜR LINEARE ÄSTHETIK Die lineare Einbauleuchte setzt markante Akzente im Deckenbild und fungiert als hoch effi- zientes Lichtwerkzeug. Sie erfüllt die Norm DIN EN 12464-1 für Arbeitsplätze und ist da- her ideal für Büros geeignet, die eine hohe Beleuchtungsstärke und exzellenten Blend- schutz erfordern. The linear recessed luminaire sets striking accents on the ceiling and acts as a highly efficient lighting tool. It fulfils the DIN EN 12464-1 standard for workstations and is therefore ideal for offices that require high illumi- nance and excellent glare protection.

IKU WORK IKU DOWNLIGHT: DAS UNIVERSELLE SYSTEM THE UNIVERSAL SYSTEM IKU WALLWASHER: HOMOGENE AUSLEUCHTUNG HOMOGENEOUS ILLUMINATION Iku Einbauleuchten sind kompakt geformt und bieten hohen Lumen-Output bei einer Lichtaus- beute von über 100 lm/W. Damit stellt Iku ein universelles System zur durchgängig gestalteten, deckenintegrierten Beleuch- tung dar. Iku Work Downlights sind auf die speziellen Anforderungen der Arbeitsplatz- beleuchtung nach DIN EN 12464-1 in Büros abgestimmt und bieten normgerechten Blendschutz. Iku recessed luminaires have a compact design and offer high lumen output with a luminous efficacy of over 100 lm/W. This makes Iku a universal system for uniformly designed ceiling-integrated lighting. Iku Work down- lights are designed to meet the special requirements of workplace lighting to DIN EN 12464 standards in offices and offer compliant glare protection. Eine optimale Raumwahrnehmung wird durch die Kombination von horizontaler und verti- kaler Beleuchtung erreicht. Daher können in unsere Deckenpaneele neben den Iku Downlights auch Iku Wandfluter integriert werden, die für eine gleichmäßige Lichtver- teilung an den Wänden sorgen. Die Iku-Fa- milie vereint wahrnehmungsorientierte Be- leuchtung mit hoher Effizienz. Optimum spatial perception is achieved by combining horizontal and vertical lighting. Therefore, in addition to Iku downlights, Iku wallwashers can also be integrated into our ceiling pan- els to ensure uniform light distribution on the walls. The Iku family combines percep- tion-orientated lighting with high efficiency.

QUINTA QUINTA. VIELSEITIG KOMBINIERBAR QUINTA. VERSATILE COMBINATIONS Quinta ist extrem vielseitig und sorgt für ein minima- listisches Deckenbild. Sie akzentuiert Ob- jekte, Kunstwerke und architektonische Details effektvoll. Dank der Darklight-Lin- sen bietet sie Lichtqualität und Sehkomfort auf höchstem Niveau. Mit den +LIGHT Pa- nels lassen sich so deckenintegrierte Allge- meinbeleuchtung, Akzentbeleuchtung und Wandflutung durchgängig realisieren. Quinta is extremely versatile and creates a minimal- ist-style ceiling. It effectively accentuates objects, works of art and architectural de- tails. Thanks to the Darklight lenses, it of- fers lighting quality and visual comfort at the highest level. The +LIGHT panels allow ceiling-integrated general lighting, accent lighting and wallwashing.

43 ACOUSTIC PANELS 9 11 8 10 GESTALTERISCH DEN TON GETROFFEN HITTING THE RIGHT DESIGN NOTE Textilien sind das bewährteste und vielfältigste Mate- rial, um Stimmungen zu transportieren. Die Bezugsstoffe der Pa- neele PURE, +LIGHT und SHAPES wurden sorgfältig ausgewählt und auf ihre akustische Wirksamkeit getestet. Mit 11 Stoffen in über 400 Farben und Webstrukturen bieten sie unzählige Möglich- keiten, Räumen einen ganz eigenen Charakter zu verleihen. Diese Vielfalt ermöglicht es, die Akustikpaneele perfekt auf das Raum- konzept und die gewünschten Farben und Haptiken abzustimmen, ohne Kompromisse bei der akustischen Leistung einzugehen. Textiles have proved to be the most versa- tile material for conveying moods. The fabrics used for the cover- ings of the Acoustic Panels PURE, +LIGHT and SHAPES have been carefully selected and tested for their acoustic effectiveness. With 11 fabrics in over 400 colors and weave structures, they offer countless ways to give rooms their very own character. This varie- ty makes it possible to perfectly match the acoustic panels to the room concept and the desired colors and haptics without compro- mising on acoustic performance.

49 Herr Aisslinger, was macht den Open Work- space der Zukunft aus? WA Der Open-Workspace der Zukunft ist de- mokratisch. Es gibt keine Verstecke und dunklen Ecken mehr. Die Räume sind offen und transparent. Jeder kann mit jedem reden, die Gestaltung bildet keine Hierarchien mehr ab. Sobald Planer mit dieser architektonischen Offenheit umgehen müssen, kommt die Akustik ins Spiel. Akustische Maßnahmen sind das Top-Thema für die Büros der Zukunft. Welche Rolle spielen textile Akustiklösungen? WA In modernen Gebäuden mit großen Glas- fassaden haben wir es mit viel reflektierendem Ma- terial zu tun. Dem müssen wir etwas entgegensetzen. Stoffe mit ihren Texturen und ihrer Haptik sind für mich das beste und variantenreichste Gestaltungs- mittel, um das Thema Akustik einzufangen. Mit einer textilen Lösung kann man kühle Architekturen neutra- lisieren und gleichzeitig über innovative Farben, Ma- terialien und Oberflächen Stimmungen erzeugen. Eine Win-Win-Situation. Mr. Aisslinger, what characterizes the open workspace of the future? WA The open workspace of the future is dem- ocratic. There are no more hiding places or dark cor- ners. The spaces are open and transparent. Anybody can talk to anybody and the structures no longer re- flect hierarchies. As soon as planners have to deal with this architectural openness, acoustics come into play. Acoustic treatment is the top issue for the offic- es of the future. What role do textile acoustic solutions play? WA In modern buildings with big glass facades we have to deal with a lot of reflective material. We have to find a way to counter this. For me, fabrics with their textures and feel are the best and most versatile design tool for capturing the topic of acoustics. With a textile solution, you can counterbalance cool archi- tecture and simultaneously create moods by using in- novative colors, materials and surfaces. It’s a win-win situation. CA CA Herr Anstoetz, flexiblere Architekturen, mehr schallharte Oberflächen – wie passen diese neuen Anforderungen zu den Kompetenzen Ihres Hauses? Mit der Marke JAB ANSTOETZ Acous- tics haben wir eine neue Sparte etabliert, die unsere textile Kompetenz mit den von Herrn Aisslinger geschilderten Bedürfnis- sen von Architektur und Innenarchitektur verzahnt. Wir haben im Haus ein großes Prüflabor aufgebaut, in dem wir alle er- forderlichen Messungen durchführen. Au- ßerdem haben wir das Glück, dass unter dem Dach der JAB ANSTOETZ Group sehr viele Designerinnen und Designer in die Entwicklung neuer Produkte eingebunden sind. Im Bereich der Akustik arbeiten wir über alle Produktsparten hinweg zusam- men. Was unsere textile Kompetenz be- trifft: Das neue Arbeiten in einem offenen, „wohnlichen“ Kontext braucht Textilien. Sie sind das wichtigste Gestaltungselement Mr Anstoetz: more flexible architecture, more reverberant surfaces – how does your company’s expertise meet these new requirements? With the JAB ANSTOETZ Acoustics brand, we have established a new division that interleaves our textile expertise with the needs of architecture and interior design described by Mr Aisslinger. We have set up a large in-house test laboratory in which we carry out all the necessary measure- ments. Additionally, we are in a fortunate position that numerous designers are in- volved in the development of new products under the umbrella of the JAB ANSTOETZ Group. In the field of acoustics, we work together across all product divisions. As far as our textile expertise is concerned: the new way of working in an open, „homely“ context requires textiles. They are the most important design element and combine all the desired functions: co-

51 CA und vereinen alle gewünschten Funktionen: Behaglichkeit, Akustik, Wärmedämmung, Sicht- und Blendschutz. Wie kam es zu der Entscheidung, Wand- und Deckenpaneele in das Sortiment auf- zunehmen? In offenen Arbeitsumgebungen ist es oft notwendig, den entstehenden Geräuschpe- gel in den Griff zu bekommen. Das war für uns die Motivation, modulare Akustikpa- neele zu entwickeln, verbunden mit einem besonderen Designanspruch. Dafür haben wir einen Partner gesucht, der sich sowohl in der Architektur als auch im Industriede- sign bestens auskennt. Glücklicherweise hat unser Wunschkandidat, Werner Aisslin- ger, sofort zugesagt. Wie können wir uns die Zusammenarbeit vorstellen? WA Wir befinden uns noch im Entwicklungspro- zess und arbeiten an weiteren Varianten. Die Zusam- menarbeit mit dem Inhouse-Team von JAB ANSTOETZ erlebe ich als sehr offen und vertrauensvoll. Alle Be- teiligten nehmen immer wieder die Perspektive des anderen ein, das stärkt die Vorstellungskraft. Aber es ist natürlich auch ein organisiertes Arbeiten, auch des- halb sind wir sehr schnell zu sehr guten Ideen, Mustern und technischen Lösungen gekommen. Insgesamt war es eine zielstrebige Entwicklung innerhalb eines kom- plexen Themas. Was hat Sie herausgefordert? WA Die technisch-wissenschaftliche Kom- ponente finde ich sehr reizvoll. Es geht ja nicht nur um Design, Farbe, Form und Ästhetik, sondern immer auch um die messbare Qualität. Was macht die Paneele einzigartig? WA Mit den 3D-Paneelen SHAPES lassen sich Wände modellieren. Das ist für mich einzigartig. Das zweite ist diese immens große Auswahl an Stoffen, die uns sehr inspiriert. Wir entdecken immer wieder neue Stoffqualitäten, deren Eigenschaften perfekt zu den Anforderungen der Paneele passen. CA Hinzu kommt die präzise Verarbeitung. Je- des Paneel wird individuell nach Kunden- wunsch von Hand gefertigt. Bei der Entwick- CA siness, acoustics, thermal insulation, view and glare protection. What was the incentive for the decision to add wall and ceiling panels to the range? In open-plan working environments it is of- ten necessary to control the noise level. That was the motivation for us to develop modular acoustic panels, combined with a special design requirement. We were look- ing for a partner who was well versed in both, architecture and industrial design. Fortunately, our favourite candidate, Wer- ner Aisslinger, agreed immediately. How should we imagine the teamwork? WA We are still in the development process and are working on further variants. I find the collaboration with JAB ANSTOETZ’s in-house team to be very open and trusting. Everyone involved always takes on the other person’s perspective, which strengthens the im- agination. But of course it is also an organized way of working, which is another reason why we came up with very good ideas, samples and technical solutions very quickly. Overall, it was a purposeful development with- in a complex topic. What was the challenge for you? WA I find the technical and scientific compo- nent very fascinating. It’s not just about design, color, shape and aesthetics, but also about quality that can be measured. What makes the panels unique? WA The three-dimensional panels SHAPES can model walls. That is unique for me. The second reason is the immense selection of fabrics, which inspires us a lot. We are constantly discovering new fabric qualities whose properties perfectly match the requirements of the panels. CA On top of this, there is the precise workman- ship. Each panel is individually manufactured by hand according to customers’ specifica- tions. The upholsterers at Bielefelder Werk- stätten, one of our subsidiaries within our JAB ANSTOETZ Group, have actively assist- ed us in the development of the prototypes. Their know-how is very valuable.

CA lung der Prototypen haben uns die Polsterer der Bielefelder Werkstätten, eines unserer Tochterunternehmen der JAB ANSTOETZ Group, tatkräftig unterstützt. Dieses Know- how ist wertvoll. Welche Rolle hat die Nachhaltigkeit bei der Entwicklung gespielt? Nachhaltigkeit hat im Unternehmen obers- te Priorität. Wir arbeiten kontinuierlich an Prozessen und Abläufen, um immer besser zu werden. Seit 2021 sind wir ein klimaneu- trales Unternehmen. Bei der Beschaffung der Paneel-Komponenten achten wir auf CO2-arme Rohstoffe und Recyclingfähig- keit. Außerdem bieten wir Cradle-to-Crad- le zertifizierte Stoffqualitäten an. Wie ergänzen sich die neuen Produktfami- lien Panels und Curtains? WA Ich sehe ein ideales Zusammenspiel zwi- schen den Acoustic GUARDs und den Acoustic Panels. Planer können zwei zentrale Faktoren für den Raum – Nachhall und Materialstimmung – in den Griff bekom- men. Die Kombination von Panels und Curtains bietet kreative Möglichkeiten, Räume noch zielgerichteter und stimmungsvoller zu gestalten. Herr Aisslinger, Sie sprechen vom „Garden of Work“. Wie sieht diese Vision des Open Workspace aus? WA „Garden of Work“ geht zurück auf ein Kon- zept, das wir für unser eigenes, neues Büro entwickelt haben. Es bildet Themen ab, die für New Work wichtig sind. Aber natürlich versuchen wir als Planer immer, die Stimmung der Räume in eine Richtung zu drehen. Nicht nur der Workflow soll funktionieren, es sollen auch Wohlfühlräume entstehen. Dieses Idealszenario ist international gedacht. Es könnte in Europa oder in Südamerika spielen. Im „Garden of Work“ verfol- gen wir einen sehr textilen, warmen Ansatz, in dem Paneele und Vorhänge ihren Platz haben. Wir haben die Conference-Units innen und außen mit Panels ver- sehen, auch mit den 3D-SHAPES. Der Coworking-Be- reich wird von Acoustic GUARDs umhüllt. Welche Vision verfolgen Sie, Herr Anstoetz, als Partner der Planer*innen? Unsere Vision ist es, gemeinsam ganzheit- CA liche akustische Lösungen zu realisieren. Mit unserem Sortiment wollen wir Freiräume für Kreativität schaf- fen. Damit New Work auch an den ungewöhnlichsten Orten stattfinden kann. CA What role did sustainability play in the de- velopment? Sustainability is a top priority within our company. We are always working on pro- cesses and routines to continuously im- prove. Since 2021, we have been a cli- mate-neutral company. When purchasing panel components, we pay attention to re- cyclability and raw materials that are low in CO2. We also offer cradle-to-cradle certified fabric qualities. How do the new product lines panels and curtains complement each other? WA I see an ideal interplay between the Acous- tic GUARDS and the Acoustic Panels. Planners can get a grip on two central factors prevailing in a room: re- verberation and the mood emanating from a material. The combination of panels and curtains offers creative possibilities for designing a room in an even more tar- geted and atmospheric way. Mr Aisslinger, you are talking about the „garden of work“. What does this vision of the open workspace look like? WA The ”garden of work“ goes back to a con- cept that we developed for our own new office. It re- flects topics that are important for New Work. But as a matter of fact, we, as planners, always try to steer the mood of the rooms in a specific direction. Not only should the workflow function, but feel-good spaces should also be created. This ideal scenario is conceived for any country. It could be in Europe or in South Amer- ica. With the ”garden of work“, we are pursuing a very textile and warm approach in which panels and cur- tains have their place. We have equipped the confer- ence units in- and outside with panels, also with the three-dimensional panels SHAPES. The coworking area is surrounded by the Acoustic GUARDs. CA What is your vision, Mr Anstoetz, as a part- ner to the interior designers? Our vision is to realise holistic acoustic solu- tions together. With our range, we want to provide free space for creativity. So that New Work can also be realised in the most unusual places.

57 ACOUSTIC PANELS EINE ABGESTIMMTE AKUSTIK MACHT DEN UNTERSCHIED. TUNED ACOUSTICS MAKE ALL THE DIFFERENCE. WOHLBEFINDEN NACH MASS WELL-BEING MADE TO MEASURE Die beste Lösung im Raum ist die maßgeschneiderte. Eine Kombi- nation von Produkten, die flexibel und vari- abel an Nutzerbedürfnisse anpassbar sind, machen Aneignung und individuelles Wohl- befinden möglich. Bei der Umsetzung Ihrer Akustikprojekte steht Ihnen das gesamte Produktportfolio der JAB ANSTOETZ Group zur Verfügung – für Wand, Decke und Fens- ter, textile Raumteiler, Möbel und Boden- beläge. Erst wenn alle Maßnahmen inei- nandergreifen, entstehen Räume, die den Nutzerbedürfnissen entsprechen. Schließ- lich ist das Gehör unser differenziertester Sinn – und eine fein abgestimmte Akustik macht den entscheidenden Unterschied. The best room designs are tai- lor made. A combination of products that can be flex- ibly and variably adapted to user requirements makes appropriation and individual well-being possible. The entire product portfolio of the JAB ANSTOETZ Group is available for the implementation of your acoustic projects − for walls, ceilings and windows, textile room dividers, furniture and floor coverings. Only when all measures are interlinked can rooms be created that precisely meet user needs. After all, hearing is our most differentiated sense − and finely tuned acoustics make all the difference.

59 ACOUSTIC PANELS CUSTOMISED SOLUTIONS FOR EVERY PROJECT INDIVIDUELLE LÖSUNGEN FÜR JEDES PROJEKT Jedes Projekt ist einzigartig. Unsere Expert*innen stehen Ihnen zur Seite, um akusti- sche und gestalterische Anforderungen präzise zu definieren und ganzheitlich umzusetzen. Zu unseren Serviceleistungen gehören die akustische Beratung und Planung. In unserem Akustiklabor führen wir alle notwendigen Produktmessungen durch. Mit fun- dierten theoretischen Berechnungen und Vor-Ort-Messungen identifizieren wir die akustischen Herausforderungen und erarbei- ten gezielte Maßnahmen, um die Akustik und das Raumklima zu gestalten. Unser Anspruch ist es, in jeder Projektphase Lösungen zu entwickeln, die nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch überzeugen. Every project is unique. Our experts are at your side to precisely define acoustic and design requirements and implement them holistically. Our services include acoustic consulting and planning. We carry out all the necessary product measurements in our acoustics lab- oratory. Thanks to thorough theoretical calculations and on-site measurements, we identify the acoustic challenges and develop targeted measures to improve the acoustics and room climate. Our aim is to develop solutions in every project phase that are not only func- tional but also aesthetically pleasing.

IMPRESSUM. IMPRINT. JAB JOSEF ANSTOETZ KG Potsdamer Straße 160 D-33719 Bielefeld +49 (0)521 2093 - 500 acoustics@jab.de www.acoustics.jab.de Redaktion Editorial office Gesa Trispel Text Text Anita Güpping Ilonka Kunow Gestaltung Design Studio für Gestaltung, Köln Bilder: Pictures Seiten 2, 26, 47–53, 56: Christian Burmester Seiten 55–58: Katrin Biller Fotografie Seiten 42–45: JAB ANSTOETZ Seiten 5, 16: JOI-Design Seiten 6, 28: LEPEL & LEPEL Seiten 8–11, 12/13, 18/19, 29, 30/31, 34/35, 38/39: Studio Aisslinger Seiten 20–25: ERCO Druck: Print Druckverlag Kettler GmbH, Bönen Entdecken Sie die vielseitigen Produkte von JAB ANSTOETZ Acoustics Discover the versatile products from JAB ANSTOETZ Acoustics