ACOUSTIC CURTAINS CREATIN SILENT SPACES

ACOUSTIC CURTAINS ACOUSTIC GUARD ACOUSTIC MULTITALENTS ACOUSTIC SILENCER FABRIC OVERVIEW ILENT 04 26 34 18 38 ACOUSTIC SERVICES CES

3 ACOUSTIC CURTAINS Claus Anstoetz Geschäftsführender Gesellschafter Managing Partner JAB ANSTOETZ Group The innovative Acoustic Curtains, with three perfectly coordinated qualities, create the room acous- tics of modern architecture. The multi-layered Acoustic GUARD cur- tain system offers maximum protection against unwanted background noise. With technical and aesthetic perfection, the room divider draws soft boundaries and creates zones of peace and concentration. Thanks to their sound-insulating and sound-absorbing properties, the versatile Acoustic MULTI- TALENTS provide the perfect basis for customized room situ- ations. Acoustic SILENCERS specialize in reducing reverber- ation and their semi-transparency ensures pleasant visual and sound conditions. The collections are presented in exqui- site textures and a multifaceted interplay of colors − for indi- vidual well-being retreats that impress both functionally and creatively.

5-LAYER CURTAIN SYSTEM. SOUND-INSULATING UP TO 19 DECIBELS ACOUSTIC

7 ACOUSTIC GUARD 1 3

9 ACOUSTIC GUARD 2 3 1 ACOUSTIC GUARD FLANEL Schalldämmung gem. DIN 15186 X: Frequenz (Hz) Y: Schalldämmung (dB) Schalldämmungsindex Verschobene Bezugskurve gem. ISO 7171-1 Sound reduction according to DIN 15186 X: Frequency (Hz) Y: Sound reduction (dB) Intensity sound reduction index Shifted curve of reference values according to ISO 717-1

11 ACOUSTIC GUARD FÜNF LAGEN FÜR EINEN OPTIMALEN SCHALLSCHUTZ FIVE LAYERS FOR OPTIMUM SOUND DIE AUSSENLAGEN THE TOP LAYERS Wandelbar und einzigartig: Für die dekora- tiven Außenlagen (1 und 5) stehen standardmäßig 11 Stoffquali- täten in über 400 Farben zur Auswahl. Auf Wunsch können sie in weiteren Stoffen der JAB ANSTOETZ Group konfektioniert werden. Reizvoll ist die Möglichkeit, einen GUARD mit jeweils unterschied- lichen Außenlagen zu gestalten. Die Außenlagen sind umlaufend miteinander vernäht und lassen sich durch den Reißverschluss an der oberen Kante lösen. Changeable and unique: 11 fabric qualities in over 400 colors are available as standard for the decorative out- er layers (1 and 5). On request, they can be made up using other fabrics from the JAB ANSTOETZ Group. An attractive feature is the option of designing a GUARD with different outer layers. The outer layers are sewn together all the way round and can be detached using the zipper on the top edge. THE ACOUSTIC CORE DER AKUSTIKKERN Die Herzkammer des Systems. Der Akustik- kern ist maßgeblich für die schalldämmende Wirkung des Vor- hangsystems verantwortlich. Er allein ermöglicht eine Schallmin- derung um 16 Dezibel. Abhängig von den Außenlagen kann dieser Wert bis auf 19 dB gesteigert werden. Der Kern besteht aus zwei Lagen eines schweren Baumwollgewebes (2 und 4) sowie einer Spezialfolie (3). Die drei Lagen sind nur mechanisch miteinander verbunden. Sie werden stets aufstehend verarbeitet, um Schallbrücken zu ver- meiden. Die beiden schallabsorbierenden Baumwolllagen schlie- ßen unten mit der von JAB ANSTOETZ Acoustics entwickelten De- signkante ab. The heart of the system. With 16 decibels of sound insulation, the acoustic core is largely responsible for the effect of the Acoustic GUARD. Depending on the outer layers, the sound level can be reduced by up to 19 decibels. The acoustic core consists of two layers of heavy cotton fabric (2 and 4) and a special foil (3), which are only mechanically bonded. To avoid sound bridges, the three layers are always processed in an upright position. The sound-absorbing cotton layers are finished with a design edge at the bottom.

ACOUSTIC GUARD GRIFFFLÄCHEN HANDLE SURFACES DESIGNKANTEN DESIGN EDGES Langlebigkeit trifft Ästhetik: Die Griffflä- chen in Echt- oder Kunstleder sorgen für eine angenehme Hand- habung. Zugleich wird das Material beim Auf- und Zuziehen ge- schont. Die Griffe sind in runder und eckiger Ausführung sowie in drei Standardfarben erhältlich. Sonderfarben und -formen sind auf Anfrage möglich. Durability meets aesthetics: the grip surfaces in real or imitation leather ensure comfortable handling. At the same time, they provide protection to the material when opening and clos- ing. The handles are available in round and square designs and in three standard colours. Special colours and shapes are available on request. Die Designkante am Fuß des Akustikkerns besteht aus echtem Leder. Sie schützt vor Abnutzung und lässt den Vorhang leicht über den Boden gleiten, egal wie der Untergrund beschaf- fen ist. Eine Eigenentwicklung, die unseren hohen Qualitätsan- spruch unterstreicht. The design edge at the foot of the acoustic core is made of genuine leather. It protects against wear and tear and allows the curtain to glide easily across the floor, regardless of the surface. This in-house development underlines our high quality standards.

15 ACOUSTIC GUARD FLEXIBILITÄT FLEXIBILITY MOUNTING EINBAU Gerade oder gebogen – das Schienensystem erlaubt Lösungen selbst für komplexe Raumgeometrien. Mit Radien bis zu einem Minimalwert von 50 cm sind auch engere Kurvenverläufe möglich. Der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Straight or curved − the track system even allows solutions to be found for complex room geometries. With radii up to a minimum of 50 cm, tighter curves are also possible. There are virtually no limits to creativity. Unsichtbar oder sichtbar? Das Schienen- system lässt sich wunschgemäß integrieren, die entsprechende Tragfähigkeit der Decke vorausgesetzt (Behanggewicht von ca. 3 kg/m2). Sowohl Aufputz- als auch Unterputzmontagen sind mög- lich. Auf Wunsch können die Schienen abgehängt werden. Ein fle- xibles System von Wand- und Deckenträgern rundet die vielseiti- gen Montagemöglichkeiten ab. Invisible or visible? The track system can be integrated as required, provided the ceiling has the appropriate load-bearing capacity (curtain weight of approx. 3 kg/m2). Both surface-mount- ed and flush-mounted installations are possible. The tracks can be suspended on request. A flexible system of wall and ceiling brack- ets rounds off the versatile installation options.

17 ACOUSTIC GUARD Sam Rw 17 dB 42 Colors Polo Rw 18 dB 30 Colors Champion Rw 18 dB 67 Colors Moon Stone Rw 19 dB 32 Colors Flanel Rw 18 dB 54 Colors

STIC 1-LAGIGES VORHANGSYSTEM. SCHALLDÄMMEND BIS 9 DEZIBEL LTITALENTS

21 ACOUSTIC MULTITALENTS EINE LAGE, VIELE MÖGLICHKEITEN ONE LAYER, MANY POSSIBILITIES In offenen Architekturen sind flexible Lösungen zur akusti- schen Raumtrennung gefragt. Acoustic MULTITALENTS fügen sich mühelos in verschiedene Umgebungen ein. In der Acoustic-Curtains-Familie bilden die einlagigen Vorhänge die perfekte Mit- te – blickdicht und leicht, mit moderater Schallreduktion und merklicher Dämp- fung von Geräuschen bzw. Nachhall im Raum. So können zum Beispiel im Co- Working-Bereich ruhigere Arbeitsplätze geschaffen werden. Fünf Stoffqualitäten sind erhältlich: Champion, Flanel, Lunar Linen, Moon Stone und Polo. Die Kollek- tion wird kontinuierlich erweitert. Flexible solutions for acoustic room separation are required in open architectures. Acoustic MULTITALENTS fit effortlessly into different environments. In the Acoustic Curtains family, the sin- gle-layer curtains form the perfect centre − opaque and lightweight, with moderate sound reduction and no- ticeable attenuation of noise and reverberation in the room. This allows quieter workplaces to be created in co-working areas, for example. Five fabric qualities are available: Champion, Flanel, Lunar Linen, Moon Stone and Polo. The collection is constantly being expanded.

23 ACOUSTIC MULTITALENTS 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 LUNAR LINEN Schalldämmung gem. DIN 717 X: Frequenz (Hz) Y: Schalldämmung (dB) Schalldämmungsindex Sound reduction according to DIN 717 X: Frequency (Hz) Y: Sound reduction (dB) Intensity sound reduction index VERBESSERTER RAUMKLANG IMPROVED SURROUND SOUND Je nach Stoffqualität senken Acoustic MULTITALENTS den Schallpegel um 5 bis 9 Dezibel. In der Schall- absorption erreichen sie die Absorberklassen D bis B (hoch). Ihre akustische Wirkung verbinden sie mit Schutz vor visueller Ablen- kung und atmosphärischen Texturen. Depending on the fabric quality, Acoustic MULTITALENTS reduce sound levels by 5 to 9 decibels. In terms of sound absorption, they achieve absorber classes D to B (high). They combine their acoustic effect with protection against visual distraction and atmospheric textures.

25 ACOUSTIC MULTITALENTS Champion aw 0,75 Rw 5,5 67 Colors Moon Stone aw 0,75 Rw 5,2 32 Colors Polo aw 0,75 Rw 6,3 30 Colors

1-LAYER CURTAIN SYSTEM. LIGHT, TRANSPARENT, SOUND-ABSORBING ACOUSTIC ER

29 ACOUSTIC SILENCER SILENT SOUND Schallabsorption gem. DIN 10534 X: Frequenz (Hz) Y: Schallabsorptionsgrad as Schallabsorptionsindex Verschobene Bezugskurve gem. ISO 11654 Sound absorption according to DIN 10534 X: Frequency (Hz) Y: Sound absorption level as Intensity sound absorption index Shifted curve of reference values according to ISO 11654 FÜR BESTE KLANGVERHÄLTNISSE FOR THE BEST SOUND QUALITY Speziell für die Schallabsorption entwickelte Garne zeichnen die Kollektion SILENCER aus. Im abgestimm- ten Portfolio der Acoustic Curtains vereinen die leichten Vorhänge Licht- und Sichtschutz mit wirksamer Geräusch- dämpfung, die bis zur Schallabsorberklasse B reicht. Vor schallharten Flächen entfalten SILENCER ihr ganzes Poten- zial. Die vier verfügbaren, teils halbtransparenten Stoffquali- täten fügen sich mühelos in ganzheitliche, textile Raumkon- zepte ein. The SILENCER collection is characterized by yarns specially developed for sound absorption. In the coordi- nated portfolio of Acoustic Curtains, the lightweight curtains combine light and privacy protection with effective sound ab- sorption up to sound absorption class B. SILENCER unfolds its full potential in front of reverberant surfaces. The four availa- ble fabric qualities, some of which are semi-transparent, blend effortlessly into holistic textile room concepts.

31 ACOUSTIC SILENCER ELEGANT, LEICHT UND WIRKUNGSVOLL ELEGANT, LIGHT AND EFFECTIVE Alle vier Qualitäten sind schwer Der weich fließende Silent Air er- hält durch sein akustisch wirksames Zello- phangarn einen dezenten Glanz. 60 % des Schalls werden absorbiert. Silent Sound mit dem gleichen Wir- kungsgrad (aw 0,60) wird durch ein voluminö- ses, offen gezwirntes Bändchen veredelt. Silent Volume verdankt seinen ho- hen Schallabsorptionswert (aw 0,85) einem re- versiblen Doppelgewebe. Zwei Gewebelagen im Silent Wa- ves dämpfen mindestens 70 % des Schalls; sei- ne Textur ist matt und angenehm. entflammbar und waschbar. The softly flowing Silent Air has a subtle sheen thanks to its acoustically effec- tive cellophane yarn. 60 % of sound is ab- sorbed. Silent Sound with the same effi- ciency (aw 0.60) is enhanced by a voluminous, open-twisted ribbon. Silent Volume owes its high sound absorption value (aw 0.85) to a reversible dou- ble weave. Two layers of fabric in Silent Waves absorb at least 70 % of sound; its texture is matt and pleasant. ant and washable. All four qualities are flame retard-

33 ACOUSTIC SILENCER Silent Waves aw 0,70 12 Colors Silent Air aw 0,60 22 Colors

35 ACOUSTIC CURTAINS TEXTILE VIELFALT TEXTILE VARIETY Unsere Passion für Stoffe geht über das rein Materielle hin- aus. Es ist eine Leidenschaft für Kreativität und Individualität, für die Verbindung von Form und Funktion. Unsere Acoustic Curtains eröffnen Raum für variantenreiche textile Gestaltung. GUARD, MULTITALENTS und SILENCER umfas- sen 15 Artikel in mehr als 550 Farben. Durch unterschiedliche Oberflächen und Transpa- renzgrade bieten sie vielfältige Möglichkeiten für jedes Projekt. Das Sortiment an schallab- sorbierenden als auch schalldämmenden Tex- tilien wird fortlaufend erweitert. Our Acoustic Curtains express a passion for textile creation in which individuality, form and function are har- moniously combined. The GUARD, MULTITAL- ENTS and SILENCER collections comprise a to- tal of 15 items and are available in more than 550 colours. The Acoustic Curtains also offer a wide range of design options with their varied surfaces and different degrees of transparency. The range of sound-absorbing and sound-insu- lating textiles is constantly being expanded.

37 ACOUSTIC CURTAINS TIC GUARD & MULTITALENTS ACOUSTIC SILENCER Sam 42 Colors Flanel 54 Colors Lunar Linen 41 Colors Polo 30 Colors Silent Sound 18 Colors Silent Volume 11 Colors Silent Air 22 Colors Silent Waves 12 Colors

YOUR ACOUSTIC PARTNER STIC SERVICES

41 LEIDENSCHAFT UND FACHWISSEN PASSION AND EXPERTISE F: Herr Lünig, JAB ANSTOETZ hat eine lange Tradition in der Entwicklung hochwertiger Textilien für die unterschiedlichs- ten Einsatzbereiche. Welches Bedürfnis erfüllt die Produktfamilie JAB ANSTOETZ Acoustics? A: Die Entwicklung hochwertiger Textilien bedeutet für uns seit jeher, Verantwortung gegenüber unseren Kundinnen und Kunden zu übernehmen. Der Mensch steht im Mittelpunkt. Heu- te betrachten wir ihn allerdings sehr viel ganzheitlicher in sei- ner Wahrnehmungswelt. Wie erlebt er eine Architektur auditiv? Störende Geräusche wirken sich nachweislich negativ auf unser Wohlbefinden und unsere Konzentration aus. Hier wollen wir mit unserer textilen Kompetenz wirksame Lösungen anbieten. Unse- re Acoustic-Produktfamilie soll unseren Kund*innen ermöglichen, den Faktor Akustik in ihren Planungen präzise abzubilden. Was für uns als Design Company natürlich auch dazugehört: Akustische Produkte, ob Vorhang, Paneel oder Raumtrenner, werden nicht nur auditiv, sondern auch visuell wahrgenommen. F: gedacht? An wen richten sich die Produkte und wofür sind sie A: Unsere Akustiklinie richtet sich an alle, die mit akus- tischen Planungen in Berührung kommen, sei es auf der Planer- oder Nutzerseite. Die Produkte sollen Orte, Räume und Bereiche, an denen sich Menschen begegnen und aufhalten, akustisch op- timieren. Ob im Büro, im Hotel, in öffentlichen Gebäuden oder zu Hause, das Wohlbefinden jedes Einzelnen ist wichtig. Wenn es dann um die Umsetzung geht, unterstützen wir unsere Kund*innen bei der Planung und stehen ihnen fachlich und mit unseren Ser- viceleistungen zur Seite. F: Was leistet Ihre Produktentwicklung? A: Im Mittelpunkt unseres Interesses steht, wie Materia- lien akustisch wirken und wie sich diese Wirksamkeit am besten entfaltet. Die Materialien sehr gut zu kennen, ist dafür unerläss- lich. Unser akustisches Labor liefert die notwendigen Antworten. Mit den Ergebnissen können wir ein Produkt in perfekter Ausfüh- rung entwickeln. Wir können es der Nutzung gemäß anpassen. Natürlich bedeuten Forschung und Entwicklung Aufwand. Aber das macht uns flexibel und innovativ. Zudem können wir unseren Kund*innen akustische Services anbieten. Mr. Lünig, JAB ANSTOETZ has a long tradition of devel- Q: oping high-quality textiles for a wide range of applications. What need does the JAB ANSTOETZ Acoustics product family fulfil? For us, developing high-quality textiles has always A: meant being responsible towards our customers. The focus is on people. Today, however, we take a much more holistic view of their perceptual world. How do they experience architecture auditori- ly? Disturbing noises have a demonstrably negative effect on our well-being and concentration. This is where we want to offer effec- tive solutions with our textile expertise. Our Acoustic product family should enable our customers to precisely include the acoustics factor in their planning. For us as a design company, it is of course natural that acoustic products, whether curtains, panels or room dividers, are not only perceived audibly but also visually. Q: tended for? Who are the products aimed at and what are they in- Our acoustic line is aimed at everyone who comes into A: contact with acoustic planning, whether on the part of the plan- ner or the user. The products are designed to acoustically opti- mize spaces, rooms and areas where people meet and spend time. Whether in an office, in a hotel, in public buildings or at home, the well-being of each individual is important. When it comes to imple- mentation, we support our customers during the planning stage and provide them with our expertise and services. Q: What does your product development do? Our focus is on the acoustic effect that materials have A: and how this effect can best be achieved. Intimate knowledge of the materials is essential here. Our acoustic laboratory provides the necessary answers. With these results, we can develop a prod- uct with a perfect finish. We can adapt it to its required use. Of course, research and development are time-consuming. But that makes us flexible and innovative. We can also offer our customers acoustic services.

43 DER MENSCH IM MITTELPUNKT FOCUS ON PEOPLE F: Was leistet Ihre Produktentwicklung? Q: What are the particular challenges of your work? A: Es geht um viele Details. Jeder Raum, jede Nutzung ist anders. Das setzt schon eine umfassende Produktfamilie voraus. Dann geht es um die ganzheitliche Lösung. Ob bauliche Vorgaben, gestalterische Flexibilität oder technische Varianten – alles muss berücksichtigt werden. Es braucht also auch eine zielgenaue Be- ratung. Wünsche äußern zu können und eine Lösung zu erhalten, die exakt passt – das macht für mich ein gutes Produkt aus. It’s all about the details. Every room, every use is dif- A: ferent. This requires a comprehensive product family. Then it’s all about the holistic solution. Whether structural specifications, de- sign flexibility or technical variants − everything has to be taken into account. So you also need targeted advice. Being able to ex- press wishes and receive a solution that fits exactly − that’s what makes a good product for me. F: Was erwartet die Kund*innen bei den Acoustic Services? Q: What can customers expect from Acoustic Services? A: Ein Produkt zu entwickeln ist ja nur die eine Seite, die andere ist der richtige Einsatz und die richtige Platzierung. Wir wollen unsere Kund*innen von der Planung bis zur Umsetzung op- timal beraten und begleiten, und dies tun wir mit Fachwissen und Leidenschaft. Durch theoretische Berechnungen und Messungen vor Ort helfen wir den Nutzer*innen, die Ursachen für eine pro- blematische Akustik zu erkennen und gezielte Maßnahmen zur Verbesserung des Raumklangs und Raumklimas zu ergreifen. Ein konkretes Beispiel: Wir machen den Nutzer*innen zugänglich, wie sie den Raumklang wahrnehmen. Dazu erstellen wir eine auditi- ve Momentaufnahme. Und dann zeigen wir: Was verändert sich durch unsere Produkte? F: Kund*innen gefunden? Die beste Lösung wird also gemeinsam mit Ihren A: Ja, und sie ist immer individuell. Unsere Wahrneh- mung verändert sich ständig durch äußere Einflüsse. Wir müs- sen erkennen, welche Faktoren in der unmittelbaren Umgebung unser Wohlgefühl beeinträchtigen, dann können wir sie einschrän- ken oder ausschließen. Mit einem einzelnen Produkt ist das nur schwer möglich. Daher bieten wir ein System, das unterschiedli- chen Problemquellen, wie schallharte Wände, hohe Decken, Glas- fronten, Raumgeometrie usw. einfangen kann. Eine Kombination von akustisch wirksamen Produkten, die sich flexibel und variabel einsetzen lassen, macht Wohlbefinden möglich. Developing a product is only one aspect, the right use A: and placement are equally important. We want to provide our cus- tomers with the best possible advice and support from planning to implementation, and we do this with expertise and passion. Through theoretical calculations and on-site measurements, we help users to identify the causes of problematic acoustics and take targeted measures to improve the room sound and indoor climate. A concrete example: We show users how they perceive the room sound by creating an auditory snapshot. And then we demonstrate what changes as a result of our products. Q: So the best solution is found together with your customers? Yes, and it is always individual. Our perceptions con- A: stantly change with external influences. We need to recognize which factors in our immediate environment affect our sense of well-being, then we can limit or exclude them. This is difficult to do with a single product. That’s why we offer a system that can capture different sources of problems, such as reverberant walls, high ceilings, glass fronts, room geometry, etc. A combination of acoustically effective products that can be used flexibly and vari- ably makes well-being possible.

CREAT SPACE